Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 123, a. 9

La force consiste-t-elle surtout dans ce qui est soudain et imprévu ?

1. Il semble que la force ne consiste pas surtout dans ce qui arrive subitement. Car une chose paraît être soudaine quand elle arrive sans qu’on y pense. Or, Cicéron dit (Rhet., liv. 2 de invent.) que la force affronte les périls et supporte les fatigues, après les avoir considérés. Elle ne consiste donc pas principalement dans ce qui est imprévu.

2. Saint Ambroise dit (De offic., liv. 1, chap. 38) : Il appartient à l’homme fort de ne pas dissimuler quand quelque chose le menace, mais d’aller au-devant, d’y réfléchir en lui-même, et de prévenir, par la prévoyance de la pensée, ce qui doit arriver, afin qu’il ne dise pas par la suite : Je suis tombé dans ce malheur, parce que je ne pensais pas qu’il pouvait arriver. Or, dès qu’une chose est soudaine, il n’y a pas lieu d’y pourvoir à l’avance. Par conséquent l’action de la force n’a pas pour objet ce qui est instantané.

3. Aristote dit (Eth., liv. 3, chap. 8) que le fort a bon espoir. Or, l’espérance attend une chose à venir, ce qui répugne à ce qui est soudain. L’opération de la force n’a donc pas ces choses pour objet.

Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 3, chap. 8) que la force se manifeste surtout dans les grands dangers, quand ils sont subits et imprévus.

Il faut répondre que dans l’opération de la force il y a deux choses à considérer. L’une regarde la détermination qu’elle prend. A ce point de vue, la, force n’a pas pour objet ce qui est soudain ; car le fort a soin de réfléchir à l’avance aux périls qu’il peut courir pour pouvoir leur résister ou les supporter plus facilement ; parce que, selon la pensée de saint Grégoire (Hom. 25 in Ev.), les traits que l’on prévoit frappent moins, et nous supportons plus facilement les maux de ce monde, si nous savons nous en garantir par le bouclier de la prévision. La seconde considération à faire regarde sa manifestation. Sous ce rapport, la force se montre principalement dans les circonstances imprévues. Car, d’après Aristote (Eth., liv. 3, chap. 8), c’est principalement dans les périls qui sont subits que l’habitude de la force se manifeste ; parce qu’alors elle agit comme une seconde nature. C’est pourquoi, si quelqu’un, sans préméditation, fait un acte de vertu, lorsque la nécessité le pousse par suite d’un péril imprévu, il montre par là même que l’habitude de la force est profondément établie dans son âme. Au contraire, celui qui n’a pas l’habitude de cette vertu peut, par de longues réflexions, disposer son esprit à affronter ces périls, mais il ne les brave pas subitement. D’ailleurs le fort use lui-même de cette préparation éloignée quand il en a le temps.

La réponse aux objections est par là même évidente.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.