Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 43, a. 3

Le scandale est-il un péché spécial ?

1. Il semble que le scandale ne soit pas un péché spécial. Car le scandale est une parole ou un acte moins droit qu’il ne devrait être. Or, il en est ainsi de tout péché. Donc tout péché est un scandale, et par conséquent le scandale n’est pas un péché spécial.

2. Tout péché spécial, ou bien toute injustice spéciale, est distinct des autres, comme le dit Aristote (Eth., liv. 5, chap. 3 et 5). Or, le scandale n’est pas une faute distincte des autres péchés. Il n’est donc pas un péché spécial.

3. Tout péché spécial se constitue d’après ce qui donne à l’acte moral son espèce. Or, ce qui constitue l’essence du scandale, c’est qu’on pèche devant d’autres personnes. Quoique ce soit une circonstance aggravante que de pécher en public, il ne semble pas que cette condition de l’acte constitue l’espèce du péché. Le scandale n’est donc pas un péché spécial.

Mais c’est le contraire. Un péché spécial est contraire à une vertu spéciale aussi. Or, le scandale est opposé à une vertu spéciale, c’est-à-dire à la charité. Car l’Apôtre dit (Rom., 14, 15) : Si en mangeant de quelque chose vous scandalisez votre frère, dès lors vous ne vous conduisez plus par la charité. Le scandale est donc un péché spécial.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), il y a deux sortes de scandale, l’actif et le passif. Le scandale passif ne peut pas être un péché spécial, parce qu’il arrive que, d’après la parole ou l’action d’un autre, un individu tombe dans tout genre de péché ; et l’action par laquelle quelqu’un tire d’une parole ou d’un acte une occasion de péché ne constitue pas une espèce particulière de faute, parce qu’elle n’implique pas une difformité spéciale opposée à une vertu qui soit spéciale aussi. Mais le scandale actif peut être considéré de deux manières, en soi ou par accident. Il existe par accident quand il se produit en dehors de l’intention de celui qui en est l’auteur, comme quand quelqu’un dit une parole ou fait une action mauvaise, sans avoir l’intention d’être pour un autre une occasion de ruine, mais uniquement pour satisfaire sa volonté. Dans ce cas, le scandale actif n’est pas un péché spécial, parce que ce qui existe par accident ne constitue pas une espèce. Le scandale actif existe par soi quand on se propose, par une parole ou par une action mauvaise, d’en entraîner un autre au péché. Par là même qu’on se propose une fin spéciale, il en résulte un péché spécial dans sa nature ; car, dans les actes moraux, la fin détermine l’espèce, comme nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 1, art. 3, et quest. 18, art. 4, 6 et 7). Par conséquent, comme le vol ou l’homicide est un péché spécial, parce qu’on a l’intention de faire un tort particulier au prochain, de même le scandale est un péché spécial, parce qu’il porte au prochain un préjudice particulier, et il est directement contraire à la correction fraternelle, qui a spécialement pour objet d’éloigner du prochain ce qui peut lui nuire.

Réponse à l’objection 1 : Tout péché peut matériellement se rapporter au scandale actif ; mais il peut tirer sa raison formelle, comme péché spécial, de la fin qu’on se propose, comme nous l’avons dit (dans le corps de cette question.).

Réponse à l’objection 2 : Le scandale actif peut exister indépendamment des autres péchés, comme quand, par exemple, un individu scandalise le prochain par un fait qui n’est pas en soi un péché, mais qui a l’apparence du mal.

Réponse à l’objection 3 : Ce qui fait du scandale un péché spécial, ce n’est pas la circonstance qu’on allègue, mais c’est la fin qu’on se propose, comme nous l’avons dit (dans le corps de cette question.).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.