II-II, q. 43, a. 4
Le scandale est-il un péché mortel ?
1. Il semble que le scandale soit un péché mortel. Car tout péché qui est contraire à la charité est un péché mortel, comme nous l’avons dit (quest. 24, art. 12, et quest. 35, art. 3). Or, le scandale est contraire à la charité (art. préc.). Le scandale est donc un péché mortel.
2. Aucun péché ne mérite la damnation éternelle, à moins qu’il ne soit mortel. Or, le scandale mérite la damnation éternelle, d’après ces paroles de l’Evangile (Matth., 18, 6) : Si quelqu’un est un sujet de scandale pour ces petits enfants qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu’on lui attachât au cou une meule de moulin et qu’on le jetât au fond de la mer ; parce que, comme le dit saint Jérôme (in hunc loc.), il vaut beaucoup mieux être puni de sa faute par un châtiment qui passe que par des tourments éternels. Le scandale est donc un péché mortel.
3. Tout péché que l’on commet contre Dieu est un péché mortel, parce qu’il n’y a que le péché mortel qui détourne l’homme de Dieu. Or, le scandale est un péché contre Dieu. Car l’Apôtre dit (1 Cor., 8, 12) que ceux qui blessent la conscience infirme de leurs frères pèchent contre le Christ. Le scandale est donc toujours un péché mortel.
Mais c’est le contraire. Quand on porte quelqu’un à pécher véniellement, il peut y avoir là un péché véniel. Or, le scandale peut produire un pareil effet. Il peut donc être un péché véniel.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1), le scandale implique un certain achoppement par lequel on est disposé à tomber. C’est pourquoi le scandale passif peut être quelquefois un péché véniel, en ce sens qu’il implique seulement une impulsion, comme quand quelqu’un est mû par une parole ou par une action déréglée d’un mouvement qui est celui d’un péché véniel. D’autres fois c’est un péché mortel, quand l’achoppement est accompagné de la chute, comme quand un individu suit les paroles ou les actions déréglées d’un autre jusqu’à ce qu’il arrive au péché mortel. Le scandale actif, s’il existe par accident, peut être quelquefois un péché véniel, comme quand une personne fait un péché véniel ou un acte qui n’est pas en soi un péché, mais qui a quelque apparence de mal, et qu’elle le fait avec une légère indiscrétion. D’autres fois c’est un péché mortel, soit parce que l’on commet un péché mortel, soit parce que l’on méprise le salut du prochain au point de ne pas s’abstenir de ce que l’on pourrait facilement ne pas faire dans son intérêt. Si le scandale est actif par lui-même (Dans ce cas le scandale est direct.), comme quand on se propose d’exciter un autre au péché, il y a péché mortel lorsqu’on a l’intention de faire pécher les autres mortellement ; il l’est encore quand, par un péché mortel, on veut exciter les autres à pécher véniellement ; mais il est véniel si on pèche véniellement dans l’intention de porter les autres à faire de même.
La réponse aux objections est par là même évidente.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.