Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 47, a. 3

La prudence peut-elle connaître les choses particulières ?

1. Il semble qu’il n’appartienne pas à la prudence de connaître les choses particulières. Car la prudence existe dans la raison, comme nous l’avons dit (art. 1). Or, la raison a pour objet ce qui est universel, comme le dit Aristote (Phys., liv. 1, text. 49). Par conséquent la prudence n’est apte à connaître que les choses universelles.

2. Les choses particulières sont infinies. Or, la raison ne peut comprendre ce qui est infini. La prudence qui est la droite raison n’a donc pas pour objet ce qui est individuel.

3. On connaît les choses particulières par les sens. Or, la prudence n’existe pas dans les sens ; car il y en a beaucoup qui ont les sens extérieurs très pénétrants et qui ne sont pas prudents. La prudence n’a donc pas pour objet les choses particulières.

Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 6, chap. 7) que la prudence n’a pas seulement pour objet les choses universelles, mais qu’elle doit encore connaître les choses particulières.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1, réponse N°3), la prudence ne se borne pas aux spéculations de la raison, mais elle applique encore les principes aux actions ; ce qui est la fin de la raison pratique. Or, on ne peut convenablement appliquer une chose à une autre, si on ne les connaît pas toutes les deux, c’est-à-dire si on ne connaît l’objet qu’on applique et le sujet auquel on l’applique. Comme les actions sont individuelles, il faut nécessairement que celui qui est prudent connaisse les principes universels de la raison, et qu’il sache aussi les choses particulières qui sont l’objet des opérations.

Réponse à l’objection 1 : La raison a principalement et directement les choses universelles pour objet ; mais elle peut néanmoins les appliquer à des faits particuliers (Voyez à ce sujet, 1 a pars, quest. 41, art. 6). Ainsi les conséquences des syllogismes ne sont pas seulement universelles, mais elles sont encore particulières, parce que l’intellect au moyen de la réflexion s’étend à la matière, comme le dit Aristote (De animâ, liv. 3, text. 10).

Réponse à l’objection 2 : De ce que la raison humaine ne peut comprendre l’infinité des choses particulières, il s’ensuit que nos prévisions sont incertaines, comme le dit la Sagesse (chap. 9). Cependant par l’expérience ces infinis sont ramenés à des finis qui se rencontrent le plus souvent, et dont la connaissance suffit à la prudence humaine.

Réponse à l’objection 3 : Comme le dit Aristote (Eth., liv. 6, chap. 8), la prudence ne consiste pas dans les sens extérieurs par lesquels nous connaissons toutes les choses sensibles qui leur sont propres ; mais dans le sens interne que la mémoire et l’expérience perfectionnent pour qu’il juge mieux des choses particulières qu’il éprouve. Toutefois elle n’existe pas dans ce sens interne comme dans son sujet principal ; mais elle réside principalement dans la raison, et ce n’est que par l’application qu’elle arrive à ce sens interne.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.