II-II, q. 47, a. 8
Le commandement est-il l’acte principal de la prudence ?
1. Il semble que le commandement ne soit pas l’acte principal de la prudence. Car le commandement se rapporte au bien que l’on doit faire, tandis que, d’après saint Augustin (De Trin., liv. 14, chap. 9), se prémunir contre les embûches est un acte de prudence. Donc le commandement n’est pas l’acte principal de la prudence.
2. Aristote dit (Eth., liv. 6, chap. 5) que la prudence consiste à donner de bons conseils. Or, conseiller et commander sont des actes différents, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. 6 et 7 et 1 a 2 æ, quest. 14, et quest. 17). Le commandement n’est donc pas l’acte principal de la prudence.
3. Le commandement paraît appartenir à la volonté qui a pour objet la fin et qui meut les autres puissances de l’âme. Or, la prudence n’existe pas dans la volonté, mais dans la raison. Le commandement n’est donc pas un acte de prudence.
Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 6, chap. 10) que la prudence commande.
Il faut répondre que la prudence est la droite raison des actes que l’on doit faire, comme nous l’avons dit (art. 2). Par conséquent il faut que l’acte principal des choses que l’on doit faire soit l’acte principal de la prudence. Or, ces actes sont au nombre de trois. Le premier consiste à prendre conseil ; il se rapporte à l’invention ; car consulter c’est rechercher, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 14, art. 1). Le second consiste à juger la valeur des expédients qu’on a trouvés ; c’est ce que fait la raison spéculative. Mais la raison pratique, qui a pour objet l’action, va plus loin, et son acte qui est le troisième a pour objet de commander. Cet acte consiste à faire dans la pratique l’application des moyens fournis par le conseil et le jugement. Et comme il est le plus rapproché de la fin de la raison pratique, il s’ensuit que c’est son acte principal, et, par conséquent, l’acte principal de la prudence. La preuve de ceci c’est que la perfection de l’art consiste dans le jugement, mais non dans le commandement. C’est pourquoi on considère comme plus habile l’artiste qui pèche volontairement contre son art, que celui qui pèche sans le savoir, parce que le premier a le jugement droit, tandis que l’autre ne l’a pas. Mais pour la prudence, c’est le contraire, comme l’observe Aristote (Eth., liv. 6, chap. 5). Car celui qui pèche volontairement est plus imprudent que celui qui le fait involontairement, parce qu’il manque à l’égard de l’acte principal de la prudence, qui est le commandement.
Réponse à l’objection 1 : L’acte du commandement s’étend aux biens que l’on doit faire et aux maux que l’on doit éviter. Cependant saint Augustin ne considère pas l’acte qui consiste à prémunir contre les embûches, comme l’acte principal de la prudence. Car cet acte ne doit pas avoir lieu dans le ciel.
Réponse à l’objection 2 : La bonté du conseil est nécessaire pour faire l’application des excellents moyens qu’on a découverts. C’est pourquoi le commandement appartient à la prudence, qui est bonne conseillère.
Réponse à l’objection 3 : L’impulsion appartient absolument à la volonté ; mais le commandement implique un mouvement ordonné par rapport à une fin. C’est pour ce motif qu’il est l’acte de la raison, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article et 1 a 2 æ, quest. 17, art. 1).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.