Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 62, a. 6

Celui qui a reçu est-il toujours tenu de restituer ?

1. Il semble que celui qui a reçu ne soit pas toujours tenu de restituer. Car par la restitution on répare l’égalité de la justice qui consiste à retirer à celui qui a plus et à donner à celui qui a moins. Or, il arrive quelquefois que celui qui soustrait une chose à quelqu’un ne l’a pas, mais qu’elle passe aux mains d’un autre. Ce n’est donc pas celui qui a reçu la chose, mais c’est celui qui la possède qui est tenu de restituer.

2. Personne n’est tenu de découvrir son crime. Or, quelquefois en faisant une restitution on découvre son crime, comme on le voit à l’égard du vol. Celui qui a enlevé une chose n’est donc pas toujours tenu de la restituer.

3. On ne doit pas restituer la même chose plusieurs fois. Or, quelquefois il y a beaucoup d’individus qui ont pris ensemble une chose et l’un d’eux l’a rendue intégralement. Celui qui a reçu n’est donc pas toujours tenu de restituer.

Mais c’est le contraire. Celui qui a péché est tenu à satisfaire. Or, la restitution appartient à la satisfaction. Celui qui a enlevé une chose est donc tenu de la rendre.

Il faut répondre qu’à l’égard de celui qui a reçu ce qui est à autrui il y a deux choses à considérer : l’objet que l’on a reçu et son acceptation. Relativement à la chose, on est tenu de la rendre tant qu’on la possède, parce que ce qu’on a au delà de ce qu’on doit avoir, on est tenu de l’abandonner pour qu’on le donne à celui qui n’a pas ce qu’il lui faut, selon les règles de la justice commutative. Quant à la réception ou à l’acceptation de la chose d’autrui, elle peut avoir lieu de trois manières. En effet : 1° elle est quelquefois injurieuse, c’est-à-dire contraire à la volonté de celui qui est le maître de l’objet, comme dans le vol et la rapine. On est tenu alors à la restitution non seulement en raison de la chose, mais encore en raison de l’injure qui a été faite, quand même on ne serait plus possesseur de ce qu’on a pris. Car comme celui qui frappe quelqu’un est tenu de l’indemniser pour l’injure qu’il lui a faite, quoiqu’il n’en ait retiré aucun profit ; de même celui qui fait un vol ou une rapine, est tenu de compenser le tort qu’il cause, quand même il n’aurait retiré de ces actes aucun avantage ; et il doit même être puni ultérieurement pour l’injure qu’il a faite. 2° On reçoit la chose d’autrui pour son avantage personnel sans injure, c’est-à-dire du consentement même du maître, comme on le voit à l’égard du prêt. Alors celui qui l’a reçue est tenu à la restituer à celui de qui il la tient, non seulement en raison de la chose elle-même, mais en raison de l’acceptation, s’il vient à la perdre. Car on est tenu de récompenser celui qui accorde une faveur ; ce qui n’aurait pas lieu, s’il venait à subir une perte. 3° On reçoit le bien d’un autre sans lui faire injure, mais sans en tirer aucun avantage, comme on le voit à l’égard des dépôts. Celui qui l’a reçu à ce titre n’est tenu à rien en raison de son acceptation, et même en le recevant il fait un acte de complaisance. Mais il est obligé de le rendre en raison de la chose elle-même. C’est pourquoi si la chose vient à lui être ravie sans qu’il y ait de sa faute, il n’est pas tenu de la restituer ; mais il en serait autrement, s’il perdait l’objet qu’il a reçu en dépôt et que ce fût absolument par sa faute.

Réponse à l’objection 1 : La restitution n’a pas principalement pour but de retrancher quelque chose à celui qui a plus qu’il ne doit avoir ; mais elle a lieu pour suppléer à celui qui a moins. Par conséquent à l’égard des choses que l’un peut recevoir d’un autre, sans faire tort à ce dernier, la restitution n’est pas applicable ; comme quand on reçoit la lumière du flambeau d’un autre. C’est pourquoi, bien que celui qui a ravi l’objet ne l’ait plus ou qu’il soit passé entre les mains d’un autre ; cependant parce que le possesseur est privé de son bien, ils sont tenus tous les deux de le lui rendre. Celui qui a pris l’objet y est tenu en raison de l’injure qu’il lui a faite, et celui qui le possède en raison de la chose elle-même.

Réponse à l’objection 2 : Quoique l’homme ne soit pas tenu de découvrir son crime à ses semblables, il est cependant tenu de le découvrir à Dieu dans la confession ; par conséquent il peut restituer au moyen du prêtre auquel il a fait l’aveu de sa faute.

Réponse à l’objection 3 : La restitution ayant principalement pour but de réparer la perte de celui qui a été injustement lésé ; il s’ensuit que quand l’un a fait une restitution suffisante, les autres ne sont plus tenus de restituer ; mais ils doivent plutôt dédommager celui qui a restitué ; toutefois ce dernier peut les en dispenser.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.