Suppl., q. 14, a. 3
La satisfaction antérieure commence-t-elle à prendre de la valeur du moment que l’homme est en état de grâce ?
1. Il semble qu’après que l’homme a recouvré la charité, la satisfaction antérieure commence à prendre de la valeur. Car sur ces paroles (Lév., 25, 35) : Si votre frère est devenu pauvre, etc., la glose dit (interl. implic. et sparsim), que les fruits de la bonne vie doivent se compter depuis le temps où l’homme a péché. Or, on ne les compterait pas, s’ils ne retiraient une certaine efficacité de la charité qui a suivi. Donc ils commencent à reprendre de la valeur après qu’on a recouvré la charité.
2. Comme l’efficacité de la satisfaction est empêchée par le péché, de même celle du baptême l’est par la fiction. Or, le baptême commence à revivre du moment que la fiction cesse. La satisfaction revit donc aussi du moment que le péché est enlevé.
3. Si on enjoint à quelqu’un de jeûner pour les péchés qu’il a commis, et qu’étant tombé dans le péché il ait rempli ces jeûnes, on ne lui ordonne pas de les recommencer, lorsqu’il se confesse de nouveau. Or, on les lui enjoindrait, si la satisfaction n’était pas par là accomplie. Donc les œuvres antérieures reçoivent par le moyen de la pénitence qui suit une efficacité satisfactoire.
Mais c’est le contraire. Les œuvres faites en dehors de la charité n’étaient pas satisfactoires, parce qu’elles étaient des œuvres mortes. Or, la pénitence n’en fait pas des œuvres vivantes. Elles ne commencent donc pas à être satisfactoires.
La charité n’anime l’acte qu’autant qu’il procède d’elle de quelque manière. Or, les œuvres ne peuvent être reçues de Dieu, et ne sont par là même satisfactoires qu’autant qu’elles sont animées par la charité. Par conséquent, puisque les œuvres faites en dehors de la charité ne sont émanées d’elle d’aucune façon et ne peuvent en émaner, elles ne peuvent d’aucune manière être satisfactoires.
Il faut répondre qu’il y a des auteurs qui ont dit que les œuvres faites en état de grâce, et qu’on appelle des œuvres vivantes, sont méritoires par rapport à la vie éternelle et satisfactoires par rapport à la peine qui doit être remise ; et que les œuvres faites hors de cet état sont vivifiées par la charité qui suit, de telle sorte satisfactoires, sans être pour cela méritoires à l’égard de la vie éternelle. Mais il ne peut en être ainsi. Car les œuvres produites par la charité ont ce double effet pour la même raison, c’est-à-dire parce qu’elles sont agréables à Dieu. Par conséquent, comme la charité qui arrive ensuite ne peut rendre les œuvres faites hors de la charité agréables sous le premier rapport, elle ne peut pas non plus les rendre agréables sous le second rapport.
Réponse à l’objection 1 : On ne doit pas entendre que les fruits sont comptés depuis le temps où l’on a commencé à être dans le péché mais depuis le temps où l’on a cessé de pécher, c’est-à-dire depuis qu’on a été en dernier lieu dans le péché ; ou bien il faut entendre qu’on les a comptés immédiatement après qu’on a été contrit, et qu’on a fait beaucoup de bien avant de se confesser. Ou bien il faut dire que plus la contrition est grande et plus elle diminue la peine, et que plus on fait de bien, quand on est dans le péché, mieux on se dispose à la grâce de la contrition. C’est pourquoi il est probable qu’on est passible d’une peine moindre. C’est pour ce motif que le prêtre devrait tenir prudemment compte de toutes ces bonnes actions pour imposer au pénitent une peine moindre selon qu’il se trouve mieux disposé.
Réponse à l’objection 2 : Le baptême imprime un caractère dans l’âme, tandis qu’il n’en est pas de même de la satisfaction. C’est pourquoi la charité qui survient enlevant les mauvaises dispositions et le péché, fait que le baptême a son effet ; mais elle ne produit pas la même chose à l’égard de la satisfaction. Et en outre le baptême justifie ex opere operato ; parce qu’il n’est pas de l’homme, mais de Dieu ; et c’est pour cela qu’il n’est pas frappé de mort de la même manière que la satisfaction qui est l’œuvre de l’homme.
Réponse à l’objection 3 : Il y a des satisfactions d’où il résulte un certain effet dans ceux qui les opèrent et même après que l’acte est passé. Ainsi il reste du jeûne l’affaiblissement du corps et de la distribution des aumônes une diminution de fortune, et ainsi des autres actes semblables. Ces sortes de satisfactions faites en état de péché ne doivent pas être renouvelées, parce que, par rapport à ce qui en reste, Dieu les agrée au moyen de la pénitence. Mais pour les satisfactions qui ne laissent aucun effet dans celui qui les opère, après que l’acte est passé, il faut qu’on les recommence. Telles sont la prière et les autres actions semblables. Mais comme l’acte intérieur n’est ranimé d’aucune manière, parce qu’il passe totalement, il faut qu’il soit réitéré.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.