Suppl., q. 2, a. 3
Devons-nous être contrits de tout péché actuel ?
1. Il semble que nous ne devions pas être contrits de tout péché actuel que nous avons commis. Car les contraires se guérissent par les contraires. Or, il y a des péchés qu’on commet par tristesse, comme le dégoût et l’envie. Le remède à ces péchés ne doit pas être la tristesse, qui est la contrition, mais la joie.
2. La contrition est un acte de la volonté qui ne peut avoir pour objet ce qui n’est pas soumis à la connaissance. Or, il y a des péchés dont nous n’avons pas la connaissance, comme les péchés qu’on oublie. La contrition ne peut donc pas avoir ces péchés pour objet.
3. Par la contrition volontaire, on efface les fautes qu’on commet par la volonté. Or, l’ignorance enlève le volontaire, comme on le voit (Eth., liv. 3, chap. 1). On ne doit donc pas avoir la contrition de ce qui arrive par ignorance.
4. La contrition ne doit pas avoir pour objet le péché qui n’est pas détruit par elle. Or, il y a des péchés qui ne sont pas détruits par la contrition, comme les péchés véniels qui subsistent encore après la contrition. On ne doit donc pas avoir la contrition de tous les péchés passés.
Mais c’est le contraire. La pénitence est un remède contre tous les péchés actuels. Or, la pénitence n’embrasse pas les fautes dont on n’a pas la contrition, qui est sa première partie. La contrition doit donc avoir pour objet tous les péchés.
Aucun péché n’est pardonné si on n’est pas justifié. Or, pour la justification il faut la contrition, comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 1). Il faut donc qu’on soit contrit de tout péché quel qu’il soit.
Il faut répondre que toute faute actuelle résulte de ce que la volonté ne se soumet pas à la loi de Dieu, soit en la transgressant, soit en l’omettant, soit en agissant en dehors d’elle. Et parce que ce qui est dur, c’est ce qui a la puissance de ne pas fléchir facilement, il s’ensuit que dans tout péché actuel il y a une certaine dureté de la volonté. Et c’est pour cela que si le péché doit être guéri il faut qu’il soit remis par contrition qui brise le cœur.
Réponse à l’objection 1 : Comme on le voit d’après ce que nous avons dit (dans le corps de l’article et art. préc., Réponse N°1), la contrition est opposée au péché selon qu’il procède de la libre élection de la volonté qui ne suit pas l’ordre de la loi divine, mais non selon ce qu’il y a de matériel en lui. Et c’est là-dessus que tombe le choix de la volonté. Or, le choix de la volonté ne tombe pas seulement sur les actes des autres puissances dont la volonté se sert pour atteindre sa fin, mais encore sur l’acte propre de la volonté elle-même. Car la volonté veut s’attacher à une chose. Et par conséquent, l’élection de la volonté tombe sur cette douleur ou sur cette tristesse qui se trouve dans le péché de l’envie et dans les autres péchés semblables, soit que cette douleur existe dans les sens, soit qu’elle existe dans la volonté elle-même. C’est pour cela que la douleur de la contrition est opposée à ces péchés.
Réponse à l’objection 2 : On peut oublier une chose de deux manières ; de telle sorte qu’elle soit complètement échappée de la mémoire, et alors on ne peut plus la chercher ; ou de façon qu’elle soit en partie sortie de la mémoire et qu’elle y soit en partie restée ; comme quand je me rappelle avoir entendu quelque chose en général, mais que je ne sais pas ce que j’ai entendu spécialement. Dans ce cas je cherche dans ma mémoire à me rappeler. Or, un péché peut être aussi oublié de deux manières. Ainsi il peut l’être de telle sorte qu’il soit dans la mémoire en général, mais non en particulier. Alors on doit chercher à le trouver, parce qu’on est tenu d’être spécialement contrit de tout péché mortel. Mais si on ne peut le découvrir, après y avoir mis tous les soins suffisants, il suffit d’en être contrit, selon la connaissance que nous en avons conservée ; et on ne doit pas seulement gémir sur son péché, mais encore sur son oubli qui est provenu de la négligence. Si le péché est absolument sorti de la mémoire alors on est exempt de son devoir, par là même qu’on est dans l’impuissance de le remplir, et il suffit d’avoir la contrition générale pour toutes les offenses qu’on a pu faire contre Dieu. Mais quand cette impuissance cesse, comme dans le cas où le péché revient à la mémoire, alors on est tenu d’être spécialement contrit ; comme le pauvre qui ne peut payer ses dettes en est exempt, quoiqu’il soit tenu de le faire aussitôt qu’il le peut.
Réponse à l’objection 3 : Si l’ignorance détruisait absolument la volonté de mal faire, elle excuserait et ne serait pas un péché. Mais quelquefois elle n’enlève pas totalement la volonté, et alors elle n’excuse pas totalement le péché, mais elle l’atténue. C’est pourquoi on doit être contrit du péché commis par ignorance (Au sujet de l’ignorance, voyez ce qui a été dit 1 a 2 æ, quest. 6, art. 8).).
Réponse à l’objection 4 : Après avoir eu la contrition d’un péché mortel un péché véniel peut subsister, mais il ne subsiste pas après qu’on a eu la contrition de ce péché même. C’est pourquoi la contrition doit avoir pour objet les péchés véniels de la même manière que la pénitence, ainsi que nous l’avons dit (4, dist. 16, quest. 2, art. 2 et 3 a pars, quest. 87, art. 1).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.