Suppl., q. 69, a. 6
Le limbe des enfants est-il le même que celui des saints de l’ancienne loi ?
1. Il semble que le limbe des enfants soit le même que le limbe des saints de l’ancienne loi. Car la peine doit répondre à la faute. Or, les patriarches étaient retenus dans le limbe pour la même faute que les enfants, c’est-à-dire pour la faute originelle. ils doivent donc avoir les uns et les autres le même lieu de peines.
2. Saint Augustin dit (Enchir., chap. 93) : La peine la plus douce est celle des enfants qui meurent seulement avec le péché originel. Or, aucune peine n’est plus douce que celle des saints de l’ancienne loi. Ils avaient donc les uns et les autres le même lieu de supplice.
Mais c’est le contraire. Comme le péché actuel mérite une peinte temporelle dans le purgatoire et une peine éternelle dans l’enfer ; de même le péché originel mériterait une peinte temporelle dans le limbe des patriarches et une peine éternelle dans le limbe des enfants. Si donc l’enfer et le purgatoire sont pas une même chose, il semble que le limbe des enfants et le limbe des patriarches ne soient pas le même non plus.
Il faut répondre que le limbe des anciens Pères et le limbe des enfants diffèrent sans aucun doute selon la nature de la récompense ou de la peine. Car les enfants n’ont pas l’espérance de la vie bienheureuse comme l’avaient dans le limbe des anciens patriarches en qui brillait avec éclat la lumière de la foi et de la grâce. Mais par rapport à la situation on croit avec probabilité que le lieu des uns et des autres fut le même ; sinon que le limbe des anciens Pères était dans un lieu supérieur au limbe des enfants, comme nous l’avons dit au sujet du limbe et de l’enfer (art. préc.).
Réponse à l’objection 1 : Les anciens Pères et les enfants n’avaient pas la faute originelle de la même manière. Car dans les patriarches la faute originelle avait été expiée selon qu’elle souille la personne, mais il restait un empêchement du côté de la nature, pour laquelle il n’avait pas été pleinement satisfait. Mais dans les enfants il y a un empêchement et du côté de la nature et du côté de la personne. C’est pour cela qu’on assigne des lieux différents aux enfants et aux anciens patriarches.
Réponse à l’objection 2 : Saint Augustin parle des peines qui sont dues à quelqu’un en raison de sa personne ; et la plus douce de ces peines c’est celle que méritent ceux qui n’ont que le péché originel. Mais la peine de ceux qui ne sont pas empêchés d’arriver à la gloire par un défaut personnel, mais seulement par un défaut de nature, est plus douce encore, car elle n’est autre chose que le délai de leur gloire.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.