Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 96, a. 5

L’auréole est-elle due en raison de la virginité ?

1. Il semble que l’auréole ne soit pas due en raison de la virginité. Car quand l’œuvre présente une difficulté plus grande on lui doit une plus grande récompense. Or, les veuves éprouvent plus de difficulté à s’abstenir des délectations charnelles que les vierges. Car saint Jérôme dit (implic. Epist. ad Ageruch.) : que la récompense est d’autant plus grande qu’il y a plus de difficulté pour quelques-unes à s’abstenir des plaisirs de la volupté, et il s’exprime ainsi à la louange des veuves. Aristote dit aussi (Anim., liv. 7, chap. 1) que les jeunes filles corrompues désirent plus vivement l’œuvre de la chair à cause du souvenir de la jouissance qu’elles y ont trouvée. L’auréole qui est le plus grand prix est donc due aux veuves plutôt qu’aux vierges.

2. Si l’auréole était due à la virginité, là où la virginité serait la plus parfaite on trouverait la plus brillante auréole. Or, c’est dans la B. Vierge que la virginité est la plus parfaite, et c’est pour cela qu’elle est appelée la Vierge des vierges. Cependant l’auréole ne lui est pas due, parce qu’elle n’a soutenu aucun combat dans sa continence, puisqu’elle n’a pas été souillée par la corruption de la concupiscence. L’auréole ne lui est donc pas due.

3. On ne doit pas une récompense supérieure à ce qui n’est pas louable en tout temps. Or, il n’aurait pas été louable de garder la virginité dans l’état d’innocence ; puisqu’alors il avait été dit : Croissez et multipliez, et remplissez la terre. Cela n’aurait pas été convenable non plus sous la loi, puisque les femmes stériles étaient maudites. L’auréole n’est donc pas due à la virginité.

4. La même récompense n’est pas due à la virginité conservée et à la virginité perdue. Or, quelquefois l’auréole est due pour la virginité perdue ; par exemple dans le cas où une fille serait prostituée par un tyran malgré elle, parce qu’elle confesse le Christ. L’auréole n’est donc pas due à la virginité.

5. On ne doit pas une récompense supérieure à ce qui existe en nous naturellement. Or, la virginité existe naturellement dans tout homme bon et mauvais. L’auréole ne lui est donc pas due.

6. Ce que la viduité est au soixantième fruit, la virginité l’est au centième et à l’auréole. Or, le soixantième fruit n’est pas dû à toute veuve, mais seulement à celle qui a voué sa viduité, comme quelques-uns le disent. Il semble donc que l’auréole ne soit pas due à toute vierge, mais seulement à celle qui a observé la virginité d’après un vœu.

7. La récompense ne répond pas à la nécessité, puisque tout mérite consiste dans la volonté. Or, il y en a qui sont vierges par nécessité, comme ceux qui sont naturellement impuissants et eunuques. L’auréole n’est donc pas toujours due à la virginité.

Mais c’est le contraire. Sur ces paroles (Ex., 25, 25) : Vous appliquerez… une autre couronne d’or, la glose dit (ord. Bedæ, liv. 1 De tabernac., chap. 6) : C’est à cette couronne qu’appartient le cantique nouveau que les vierges chantent devant l’Agneau, c’est-à-dire celles qui suivent l’Agneau partout où il va. La récompense qui est due à la virginité reçoit le nom d’auréole.

Le prophète dit (Is., 56, 4) : Voici ce que dit le Seigneur aux eunuques, et il ajoute : Je leur donnerai un nom qui vaudra mieux que des fils et des filles, ce qui désigne d’après la glose (interl. Aug., liv. De virg., chap. 25 ad fin.) une gloire propre et éminente. Or, par les eunuques qui se sont rendus tels pour le royaume des cieux (Matth., 19, 12), on désigne les vierges. Il s’ensuit donc qu’une récompense supérieure est due à la virginité, et c’est ce qu’on appelle l’auréole.

Il faut répondre que là om il y a un motif de triomphe éclatant, il doit y avoir une couronne spéciale. Ainsi puisque par la virginité on remporte une victoire singulière sur la chair contre laquelle on combat continuellement, d’après ces paroles de l’Apôtre (Gal., 5, 17) : L’esprit est en lutte contre la chair, etc. cette vertu mérite une couronne spéciale qu’on appelle l’auréole. C’est ce que tout le monde admet généralement, mais quand ils ’agit de déterminer à quelle virginité l’auréole est due, on n’est pas tous également d’accord. Car il y en a qui disent que l’auréole est due à l’acte. Par conséquent, celle qui conserve la virginité en acte aura l’auréole, si elle est du nombre des élus. Mais cela ne paraît pas être convenable. Car, d’après cela, celles qui ont la volonté de se marier et qui cependant meurent auparavant, auraient l’auréole. De là, d’autres disent que l’auréole est due à l’état et non à l’acte, de telle sorte que l’auréole ne serait méritée que par les vierges qui se sont mises par vœu dans l’état de garder une virginité perpétuelle. Mais cela ne paraît pas encore convenable, parce que celui qui ne fait pas de vœu peut avoir aussi bien la volonté de garder sa virginité que celui qui a fait un vœu. C’est pourquoi on peut dire autrement que le mérite est dû à tout acte de vertu commandé par la charité. Ainsi la virginité appartient au genre de la vertu suivant que l’incorruptibilité perpétuelle de l’âme et du corps est l’objet de l’élection, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (4, dist. 33, quest. 3, art. 1 et 2). C’est pour cela que l’auréole n’est due proprement qu’aux vierges qui ont eu le dessein de conserver perpétuellement la virginité, soit qu’elles aient affermi ce dessein par un vœu, soit qu’elles ne l’aient pas fait : et je parle ainsi selon que l’auréole se prend dans son sens propre, comme une récompense accordée au mérite ; quoique ce dessein ait été interrompu quelquefois, pourvu qu’il existe à la fin de la vie et que l’intégrité de la chair subsiste. Car la virginité de l’âme peut se réparer, quoiqu’il n’en soit pas de même de la virginité de la chair. Mais si nous prenons l’auréole dans un sens large pour toute joie qu’on aura dans le ciel indépendamment de la récompense essentielle l’auréole répondra aussi de la sorte à ceux dont la chair est restée intacte, quoiqu’ils n’aient pas eu le dessein de conserver perpétuellement la virginité. Car il n’est pas douteux qu’ils se réjouiront de l’incorruptibilité du corps, comme les innocents se réjouiront aussi d’avoir été exempts de péché ; quoiqu’ils n’aient pas eu la faculté de pécher, comme cela est évident pour les enfants baptisés. Mais ce n’est pas l’acception propre de l’auréole, c’est une acception très commune.

Réponse à l’objection 1 : Relativement à la continence les vierges supportent un plus grand combat sous un rapport et les veuves sous un autre, toutes choses égales d’ailleurs. Car les vierges sont enflammées par la concupiscence et par le désir de faire l’épreuve de ces jouissances, et ce désir est une sorte de curiosité qui porte l’homme à voir plus volontiers ce qu’il n’a jamais vu. Quelquefois leur concupiscence s’accroît parce qu’elles supposent dans les joies des sens plus de plaisir qu’il n’y en a réellement et qu’elles ne font d’ailleurs pas la part des inconvénients qui s’adjoignent à cette délectation. Sous ce rapport les veuves ont à soutenir un combat moins violent, mais elles ont plus à souffrir du souvenir de cette jouissance. L’une de ces choses l’emporte sur l’autre dans les différents individus selon leurs conditions et leurs dispositions diverses, parce que les uns sont plus particulièrement mus par une chose et les autres par une autre. Mais quoiqu’il en soit de la violence du combat, ce qu’il y a de certain, c’est que la victoire des vierges est plus parfaite que celle des veuves. Car le genre de victoire le plus parfait et le plus beau c’est de ne jamais avoir été vaincu par l’ennemi. Or, la couronne n’est pas due au combat mais à la victoire remportée dans le combat.

Réponse à l’objection 2 : A cet égard il y a deux sortes d’opinion. Car il y en a qui disent que la B. Vierge n’a pas d’auréole en récompense de sa virginité, si l’auréole est prise dans son sens propre, selon qu’elle se rapporte au combat ; mais qu’elle a quelque chose de plus grand que l’auréole à cause de la perfection de la résolution qu’elle a prise de garder la virginité. D’autres disent qu’elle a l’auréole dans son sens propre et qu’elle possède la plus brillante : car, quoiqu’elle n’ait pas senti le combat, cependant il y a eu en elle un combat de la chair ; mais par suite de la puissance de la vertu, sa chair a été si parfaitement soumise qu’elle n’a pas ressenti le combat. Mais ceci ne paraît pas convenable car puisque l’on croit que la bienheureuse Vierge a été absolument exempte de l’inclination de la concupiscence à cause de sa sanctification parfaite, il n’est pas mieux de supposer qu’il y a eu en elle un combat de la chair, puisque ce combat ne vient que du penchant de la concupiscence, et que la tentation qui vient de la chair ne peut exister sans le péché, comme on le voit par la glose (Pet. Lomb. et Aug., De civ. Dei, liv. 19, chap. 4) sur ces paroles (2 Cor., 12, 7) : Il m’a été donné un aiguillon dans ma chair, etc. On doit donc dire qu’elle a proprement l’auréole afin que par là elle ressemble aux autres membres de l’Eglise dans lesquels se trouve la virginité, et quoiqu’elle n’ait pas eu à combattre la tentation qui vient de la chair, elle a cependant eu à combattre la tentation qui vient de l’ennemi (C’est-à-dire le démon.) qui n’a pas craint d’attaquer le Christ lui-même, comme on le voit (Matth., chap. 4).

Réponse à l’objection 3 : L’auréole n’est due à la virginité qu’autant qu’elle ajoute une certaine excellence aux autres degrés de continence. Si Adam n’eût pas péché, la virginité n’aurait eu aucune perfection de plus que la continence conjugale ; parce qu’alors le mariage aurait été honorable, le lit nuptial sans tache, et les souillures de la concupiscence n’auraient pas été connues. La virginité n’aurait donc pas alors été conservée et elle n’aurait pas méritée l’auréole. Mais la condition de la nature humaine ayant changé, la virginité a une beauté spéciale et c’est pour cela qu’on lui accorde une récompense particulière. Sous la loi de Moïse, quand le culte de Dieu devait être propagé par l’acte charnel, il n’était pas absolument louable de s’abstenir de l’œuvre de la chair. Par conséquent une récompense spéciale n’aurait pas été accordée à ce dessein, s’il n’avait été inspiré de Dieu, comme on le croit de Jérémie et d’Elie dont il n’est pas dit qu’ils furent mariés.

Réponse à l’objection 4 : Si une personne a été opprimée par violence, elle ne perd pas pour cela l’auréole, pourvu qu’elle conserve inviolablement le dessein de garder perpétuellement la virginité, et qu’elle ne consente d’aucune manière à cet acte. Elle ne perd pas non plus par là la virginité : et je parle ainsi soit qu’elle ait été corrompue violemment pour la foi, soit qu’elle l’ait été pour toute autre cause. Mais si elle supporte cela pour la foi, ce sera pour elle un mérite et ce sera un genre de martyre. C’est ce qui fit dire à sainte Lucie : Si vous me faites violence malgré moi, ma chasteté me méritera une double couronne ; non qu’elle ait deux auréoles de virginité, mais parce qu’elle recevra une double récompense, l’une pour sa virginité qu’elle a conservée et l’autre pour l’injure qu’elle a soufferte. En supposant même que la fille qui a été ainsi opprimée devienne mère, elle ne perd pas pour cela le mérite de sa virginité. Elle n’égalera cependant pas la mère du Christ qui a eu tout à la fois l’intégrité de la chair et l’intégrité de l’esprit.

Réponse à l’objection 5 : La virginité se produit en nous naturellement quant à ce qu’il y a de matériel en elle ; au lieu que le dessein de conserver une incorruptibilité perpétuelle, d’où la virginité tire son mérite, n’est pas inné, mais il provient du don de la grâce.

Réponse à l’objection 6 : Le soixantième fruit n’est pas dû à toute veuve, mais seulement à celle qui forme le dessein de conserver sa viduité, quoiqu’elle ne fasse pas de vœu, comme nous l’avons dit également à l’égard de la virginité (dans le corps de l’article et ad 4).

Réponse à l’objection 7 : Si les impuissants et les eunuques ont la volonté de conserver perpétuellement leur pureté, même s’ils étaient capables d’avoir des rapports sexuels, on doit les considérer comme des vierges et ils méritent l’auréole, car ils font de nécessité vertu. Mais s’ils avaient la volonté d’épouser une femme ils le pourraient, dans le cas où ils ne mériteraient pas l’auréole. C’est ce qui fait dire à saint Augustin dans son livre sur la virginité (chap. 24, circ. princ.) qu’il suffit à ceux qui sont impuissants comme les eunuques, quand ils deviennent chrétiens et qu’ils observent les préceptes de Dieu, d’avoir la volonté de se marier, s’ils le pouvaient pour être placés au même rang que les fidèles qui sont mariés.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.