Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 98, a. 5

Les damnés haïssent-ils Dieu ?

1. Il semble que les damnés ne haïssent pas Dieu. Car, comme le dit saint Denis (De div. nom., chap. 4, part. 1, lect. 5), le beau et le bon qui est la cause de toute bonté et de toute beauté est aimable pour tout le monde. Or, tel est Dieu. Il ne peut donc être haï de personne.

2. On ne peut haïr la bonté même, comme on ne peut vouloir la malice elle-même : car le mal est absolument involontaire, comme le dit saint Denis (De div. nom., chap. 4, part. 29, lect. 22). Or, Dieu est la bonté elle-même. On ne peut donc le haïr.

Mais c’est le contraire. Il est dit (Ps. 73, 23) : L’orgueil de ceux qui te haïssent monte toujours.

Il faut répondre que la volonté est mue par le bien ou le mal qui a été perçu. Or, Dieu est perçu de deux manières : en lui-même, comme le perçoivent les bienheureux qui le voient dans son essence ; et par ses effets, comme nous le percevons et comme le perçoivent les damnés. En lui-même, puisqu’il est la bonté par essence, il ne peut déplaire à la volonté de qui que ce soit. Par conséquent, celui qui le voit dans son essence ne peut le haïr. Mais il y a de ses effets qui répugnent à la volonté selon qu’ils lui sont contraires. Sous ce rapport on ne peut pas haïr Dieu en lui-même, mais en raison de ses effets. Les damnés qui perçoivent Dieu dans l’effet de sa justice, qui est leur châtiment, le haïssent donc, comme ils haïssent les peines qu’ils endurent.

Réponse à l’objection 1 : Ce passage de saint Denis doit s’entendre de l’appétit naturel, qui est néanmoins perverti dans les damnés par le sentiment que leur volonté délibérée y ajoute, comme nous l’avons dit (art. 1).

Réponse à l’objection 2 : Cette raison serait concluante si les damnés voyaient Dieu en lui-même, selon qu’il est bon par essence.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.