Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 98, a. 6

Les damnés déméritent-ils ?

1. Il semble que les damnés déméritent. Car les damnés ont une volonté mauvaise, comme il est dit (Sent. 4, dist. ult.). Or, ils ont démérité par la volonté mauvaise qu’ils ont eue ici-bas. Par conséquent, s’ils ne déméritent pas dans l’enfer, ils tirent donc un avantage de leur damnation.

2. Les damnés sont dans la même condition que les démons. Or, les démons ont démérité depuis leur chute. Ainsi Dieu a infligé une peine au serpent qui porta l’homme au péché, comme on le voit (Gen., chap. 3). Les damnés déméritent donc aussi.

3. L’acte déréglé qui provient du libre arbitre n’en serait pas moins déméritoire, quand il serait nécessité par une chose dont on aurait été l’auteur. Ainsi celui qui s’enivre mérite une double amende, s’il vient à commettre une faute par suite de son ivresse, comme on le voit (Eth., liv. 3, chap. 5). Or, les damnés ont été la cause de leur propre obstination par laquelle ils se sont mis dans la nécessité de pécher. Donc, puisque leur acte déréglé vient du libre arbitre, il n’en est pas moins déméritoire.

Mais au contraire. La peine se distingue par opposition à la faute. Or, la volonté perverse dans les damnés provient de leur obstination qui est leur peine. Donc cette volonté perverse n’est pas en eux la faute par laquelle ils déméritent.

Après le dernier terme il n’y a plus de mouvement ou de progrès soit en bien, soit en mal. Or, les damnés parviendront surtout après le jugement au dernier terme de leur damnation ; parce qu’alors les deux cités seront à leur fin, comme le dit saint Augustin (Ench., chap. 111). Après le jour du jugement, les damnés ne démériteront donc pas par leur volonté perverse, parce qu’alors leur damnation s’accroîtrait.

Il faut répondre qu’à l’égard des damnés il faut distinguer ce qui aura lieu avant le jugement et après. Car tous avouent généralement qu’après le jour du jugement il n’y aura plus ni mérite, ni démérite. Et il en est ainsi, parce que le mérite ou le démérite se rapporte à un bien ou à un mal qu’on doit avoir ultérieurement. Mais après le jour du jugement, la consommation des bons et des méchants sera si parfaite qu’il n’y aura plus rien à ajouter ni en bien, ni en mal. La bonne volonté dans les bienheureux ne sera donc plus un mérite, mais une récompense ; et la volonté mauvaise ne sera plus dans les damnés un mérite, mais seulement une peine. Car les opérations des vertus existent principalement dan la félicité, et leurs contraires existent surtout dans la misère, comme le dit Aristote (Eth., liv. 1, chap. 9 et 10). cependant il y en a qui disent qu’avant le jour du jugement les bienheureux méritent et que les damnés déméritent. Mais cela ne peut être par rapport à la récompense ou à la peine principale, puisque sous ce rapport, les uns et les autres sont arrivés au terme. Cependant cela peut être relativement à la récompense accidentelle ou à la peine secondaire, qui peuvent s’accroître jusqu’au jour du jugement. C’est ce qui a lieu principalement dans les démons ou les bons anges, dont l’office mène les uns au salut, ce qui ajoute à la joie des anges bienheureux, et les autres à la damnation, ce qui augmente la peine des démons.

Réponse à l’objection 1 : C’est la plus grande infortune d’être arrivé aux derniers des maux ; d’où il résulte que les damnés ne peuvent plus démériter. Il est donc évident qu’ils ne tirent aucun avantage de leur péché.

Réponse à l’objection 2 : Il n’appartient pas à l’office des hommes qui sont damnés d’en entraîner d’autres dans l’enfer, comme cela appartient à l’office des démons, ce qui fait qu’ils déméritent quant à la peine secondaire.

Réponse à l’objection 3 : Les actes ne cessent pas d’être déméritoires, parce que l’on est dans la nécessité de pécher, mais parce qu’on est parvenu au dernier des maux. Cependant la nécessité de pécher dont nous sommes la cause excuse du péché, selon qu’elle est une nécessité ; parce qu’il faut que tout péché soit volontaire, mais ce qui fait qu’elle n’excuse pas, c’est qu’elle provient d’une volonté antérieure ; et par conséquent tout le démérite de la faute qui suit paraît se rapporter à la faute première.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.