Spesso i protestanti anticattolici/ortodossi citano le seguenti parole di nostro Signore per condannare la consuetudine di chiamare "padre" il Papa, i vescovi, i sacerdoti, ecc.:
“Né vogliate chiamare alcuno sulla terra vostro padre; imperocché il solo Padre vostro è quegli, che sta ne' cieli.” Mt 23,9Né vogliate chiamare alcuno sulla terra vostro padre; imperocché il solo Padre vostro è quegli, che sta ne' cieli.
In questo articolo mostrerò come questa interpretazione metta la Sacra Scrittura contro la Sacra Scrittura, creando contraddizioni all'interno del canone laddove in realtà non ce ne sono. Aggiungerò poi una correzione spiegando ciò che nostro Signore intendeva.
Per cominciare, troviamo in tutta la Bibbia ebraica passi in cui profeti, re e amministratori sono chiamati "padre" o in cui si dice che altri siano loro figli, ovviamente in senso spirituale o metaforico:
“E mentre andavano innanzi, e camminando discorrevano insieme, subitamente un cocchio di fuoco con cavalli di fuoco separarono l'uno dall'altro; ed Elia salì al cielo in un turbine. Ed Eliseo vedeva, e gridava: Padre mio, padre mio: cocchio d'Israele, e suo cocchiere. E più noi vide; e, prese le sue vesti, le spezzò in due parti.” 2 Re 2,11-12E mentre andavano innanzi, e camminando discorrevano insieme, subitamente un cocchio di fuoco con cavalli di fuoco separarono l'uno dall'altro; ed Elia salì al cielo in un turbine.
“E il re d'Israele avendoli veduti, disse ad Eliseo: Padre mio, li farò io morire?” 2 Re 6,21E il re d'Israele avendoli veduti, disse ad Eliseo: Padre mio, li farò io morire?
“Andò ancora Eliseo verso Damasco, e Benadad re della Siria era ammalato: e gli fu portata la nuova, e gli dissero: L'uomo di Dio è venuto in queste parti. E il re disse ad Hazael: Prendi teco dei regali, e va incontro all'uom di Dio, e consulta per mezzo suo il Signore, e domandagli s'io possa guarire a questo mio male. Hazaele pertanto andò incontro a lui, portando seco in regalo tutte le cose più squisite di Damasco sopra quaranta cammelli carichi: e presentatosi a lui, gli disse: Il tuo figlio Benadad re di Siria mi ha mandato a te per dirti: Potrò io guarire da questa mia malattia?” 2 Re 8,7-9Andò ancora Eliseo verso Damasco, e Benadad re della Siria era ammalato: e gli fu portata la nuova, e gli dissero: L'uomo di Dio è venuto in queste parti.
Che ironia che a un re pagano venga attribuito il titolo di figlio del profeta Eliseo!
C'è dell'altro:
“Or Eliseo era malato di quella malattia, di cui morì, e Gioas re d'Israele andò a trovarlo, e piangeva dinanzi a lui, e diceva: Padre mio, padre mio, cocchio, e cocchiere d'Israele.” 2 Re 13,14Or Eliseo era malato di quella malattia, di cui morì, e Gioas re d'Israele andò a trovarlo, e piangeva dinanzi a lui, e diceva: Padre mio, padre mio, cocchio, e cocchiere d'Israele.
“E in quel giorno chiamerò il mio servo Eliacim figliuolo di Helcia, E lo rivestirò della tua tonaca, e lo illustrerò col tuo cingolo, e la tua potestà porrò nelle mani di lui, ed ei sarà come padre agli abitatori di Gerusalemme, e alla casa di Giuda. E porrò sull'omero di lui la chiave della casa di David, e aprirà, né altri potrà chiudere, e chiuderà, né altri potrà aprire.” Is 22,20-22E in quel giorno chiamerò il mio servo Eliacim figliuolo di Helcia,
Questa pratica viene ripresa nel Nuovo Testamento, dove gli Apostoli e/o gli altri discepoli applicano il termine "padre" ai loro antenati o agli anziani a cui si rivolgono:
“Lo che avendo veduto Pietro, rispose al popolo: Uomini Israeliti, perché vi maravigliate voi di questo, o perché tenete gli occhi sopra di noi, quasiché per virtù, o per potestà nostra abbiam fatto si, che costui cammini? Il Dio di Abramo, e di Isacco, e di Giacobbe, il Dio de' padri nostri ha glorificato il suo Figliuolo Gesù, il quale voi avete tradito, e rinnegato davanti a Pilato, quando questi avea giudicato di liberarlo.” At 3,12-13Lo che avendo veduto Pietro, rispose al popolo: Uomini Israeliti, perché vi maravigliate voi di questo, o perché tenete gli occhi sopra di noi, quasiché per virtù, o per potestà nostra abbiam fatto si, che costui cammini?
“E quelli udito ciò, alzarono concordemente la voce a Dio, e dissero: Signore tu sei, che facesti il cielo, e la terra, il mare, e tutte le cose che sono in essi: Il quale, parlando lo Spirito santo per bocca di Davidde padre nostro, tuo servo, dicesti: per qual motivo tumultuaron le genti, e i popoli si sono prese inutili cure?” At 4,24-25E quelli udito ciò, alzarono concordemente la voce a Dio, e dissero: Signore tu sei, che facesti il cielo, e la terra, il mare, e tutte le cose che sono in essi:
“Ma egli [Stefano] disse: Uomini fratelli, e padri udite: il Dio della gloria apparì al padre nostro Abramo, mentre era nella Mesopotamia, prima che abitasse in Charran,” At 7,2Ma egli disse: Uomini fratelli, e padri udite: il Dio della gloria apparì al padre nostro Abramo, mentre era nella Mesopotamia, prima che abitasse in Charran,
“‘Uomini, fratelli e padri, ascoltate la difesa che ora vi fo’. Quando sentirono che parlava loro in lingua ebraica, fecero ancora più silenzio. Ed egli disse: ‘Io sono un Giudeo, nato a Tarso di Cilicia, ma allevato in questa città ai piedi di Gamaliele, istruito secondo la severità della legge dei padri, pieno di zelo per Dio, come tutti voi siete oggi... E disse: “Il Dio dei nostri padri ti ha predestinato a conoscere la sua volontà, a vedere il Giusto e a udire la voce dalla sua bocca”’.” At 22,1-3.14Uomini fratelli, e padri, udite la mia difesa, la quale io fo adesso dinanzi a voi.
“Che diremo dunque che Abramo, nostro padre secondo la carne, abbia trovato?... ed egli ricevette il segno della circoncisione, sigillo della giustizia della fede che aveva avuto quando era ancora incirconciso, perché fosse padre di tutti quelli che credono senza essere circoncisi, affinché anche a loro sia imputata la giustizia; e padre dei circoncisi, di quelli cioè che non solo sono della circoncisione, ma camminano anche sulle orme della fede del nostro padre Abramo, che egli aveva quand'era incirconciso... Perciò l'eredità è per fede, perché sia per grazia, affinché la promessa sia sicura per tutta la discendenza; non soltanto per quella che è sotto la legge, ma anche per quella che ha la fede d'Abramo, il quale è padre di tutti noi (com'è scritto: ‘Io ti ho costituito padre di molte nazioni’) davanti a colui nel quale ha creduto, cioè Dio, il quale vivifica i chiama le cose che non sono come se fossero. Egli, sperando contro speranza, credette, per divenire padre di molte nazioni, secondo quello che gli era stato detto: ‘Così sarà la tua discendenza’.” Rm 4,1.11-12.16-18Che di cui noi adunque, che abbia secondo la carne guadagnata Abramo, padre nostro?
Gli Apostoli fanno un ulteriore passo avanti chiamando esplicitamente i credenti che hanno convertito e/o i discepoli i loro stessi figli, e definendosi loro padri spirituali:
“Non per fare a voi vergogna, scrivo queste cose, ma come miei figliuoli carissimi vi ammonisco. Imperocché quando voi aveste dieci mila precettori in Cristo, non avete però molti padri. Conciossiachè in Cristo Gesù io vi ho generati per mezzo del Vangelo. Per la qual cosa siate (vi prego) miei imitatori, come io di Cristo. Per questo hovvi mandato Timoteo, che è mio figliuolo carissimo, e fedele nel Signore; il quale vi ridurrà a memoria le vie, che io seguo in Cristo Gesù, conforme insegno dappertutto in tutte le Chiese.” 1 Cor 4,14-17Non per fare a voi vergogna, scrivo queste cose, ma come miei figliuoli carissimi vi ammonisco.
“Dio volesse, che sopportaste per un pocolino la mia stoltezza, ma pur sopportatemi: Imperocché io son geloso di voi per izelo di Dio. Dappoiché vi ho sposati per presentarvi, qual pura vergine, a un solo uomo, a Cristo. Ma io temo, che, siccome il serpente con la sua scaltrezza sedusse Eva, così non siano corrotti i vostri sensi, e decadano dalla semplicità, che è in Cristo. Imperocché se chi viene, predica un altro Cristo non predicato da noi; o te un altro Spirito ricevete, cui non avete ricevuto; o altro vangelo, che non avete abbracciato: a ragione lo sopportereste.” 2 Corinzi 11,1-4Dio volesse, che sopportaste per un pocolino la mia stoltezza, ma pur sopportatemi:
Quanto sopra è interessante poiché Paolo paragona i Corinzi a una figlia vergine che egli, in qualità di loro padre, ha fidanzato a un unico Sposo spirituale, vale a dire Cristo!
Altri esempi includono:
“Paolo Apostolo di Gesù Cristo secondo l'ordinazione di Dio Salvatore nostro, e di Gesù Cristo nostra speranza: A Timoteo per la fede figliuolo diletto: grazia, misericordia, e pace da Dio Padre, e da Gesù Cristo Signor nostro.” 1 Timoteo 1,1-2Paolo Apostolo di Gesù Cristo secondo l'ordinazione di Dio Salvatore nostro, e di Gesù Cristo nostra speranza:
“Paolo Apostolo di Gesù Cristo per volontà di Dio, secondo la promessa della vita, la quale è in Cristo Gesù: A Timoteo figliuolo carissimo, grazia, misericordia, pace da Dio Padre, e da Cristo Gesù Signor nostro.” 2 Timoteo 1,1-2Paolo Apostolo di Gesù Cristo per volontà di Dio, secondo la promessa della vita, la quale è in Cristo Gesù:
“Pietro Apostolo di Gesù Cristo, agli abitanti in paese straniero, dispersi pel Ponto, pella Galazia, Cappadocia, Asia, e Bitinia, eletti,” 1 Pietro 1,1Pietro Apostolo di Gesù Cristo, agli abitanti in paese straniero, dispersi pel Ponto, pella Galazia, Cappadocia, Asia, e Bitinia, eletti,
“Vi saluta la Chiesa, che è in Babilonia, con voi eletta, e Marco mio figlio.” 1 Pietro 5,13Vi saluta la Chiesa, che è in Babilonia, con voi eletta, e Marco mio figlio.
“Figliuolini miei, scrivo a voi queste cose, affinchè non pecchiate. Che se alcuno avrà peccato, un avvocato abbiamo presso del Padre, Gesù Cristo giusto:” 1 Giovanni 2,1Figliuolini miei, scrivo a voi queste cose, affinchè non pecchiate. Che se alcuno avrà peccato, un avvocato abbiamo presso del Padre, Gesù Cristo giusto:
Ora, questo significa che o ci troviamo di fronte a una contraddizione nella Scrittura, oltre che a un chiaro atto di disobbedienza da parte dei seguaci di Gesù che andavano in giro facendosi chiamare padri dai credenti e rivolgendosi ai loro discepoli come ai propri figli spirituali; oppure questo è semplicemente un altro caso di protestanti che travisano le benedette parole del nostro Signore.
Un esame più attento del contesto ci aiuta ad apprezzare il significato del nostro Signore:
“Allora Gesù parlò alle folle e ai suoi discepoli dicendo: ‘Gli scribi e i farisei si sono seduti sulla cattedra di Mosè; praticate e osservate tutte le cose che vi diranno, ma non fate secondo le loro opere, perché dicono e non fanno. Legano infatti pesi gravissimi e li mettono sulle spalle degli uomini, ma essi non li vogliono muovere neppure con un dito. Fanno tutte le loro opere per essere ammirati dagli uomini; allargano i loro filatteri e allungano le frange dei loro mantelli. amano i primi posti nei banchetti, i primi seggi nelle sinagoghe, i saluti sulle piazze, ed essere chiamati Rabbi dagli uomini. Ma voi non fatevi chiamare Rabbi, perché uno solo è il vostro Maestro, e voi siete tutti fratelli. E non chiamate nessuno sulla terra vostro padre, perché uno solo è il vostro Padre, quello che è nei cieli. E non fatevi chiamare guide, perché una sola è la vostra guida, il Cristo. Il maggiore tra di voi sia vostro servitore. Chiunque si innalzerà sarà abbassato, e chiunque si abbasserà sarà innalzato.
“‘Ma guai a voi, scribi e farisei ipocriti, perché serrate il regno dei cieli davanti agli uomini; poiché non vi entrate voi, e non lasciate entrare neppure quelli che vorrebbero. [Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, perché divorate le case delle vedove e fate lunghe preghiere per ipocrisia; perciò subirete una condanna maggiore.] Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, perché viaggiate per mare e per terra per fare un proselito e, quando lo è divenuto, lo rendete figlio dell'inferno il doppio di voi.
“‘Guai a voi, guide cieche, che dicono: “Se uno giura per il tempio, questo non è nulla; ma se uno giura per l'oro del tempio, resta obbligato”. Stolti e ciechi! Che cosa è più grande, l'oro o il tempio che santifica l'oro? E dite: “Se uno giura per l'altare, questo non è nulla; ma se uno giura per l'offerta che c'è sopra, resta obbligato”. Ciechi! Che cosa è più grande, l'offerta o l'altare che santifica l'offerta? Chi dunque giura per l'altare, giura per l'altare e per tutto ciò che c'è sopra; e chi giura per il tempio, giura per il tempio e per colui che vi abita; e chi giura per il cielo, giura per il trono di Dio e per colui che siede sopra di esso.
“‘Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, perché pagate la decima della menta, dell'aneto e del cumino, e trascurate le cose più importanti della legge: il giudizio, la misericordia e la fede; queste sono le cose che bisognava fare, senza trascurare le altre. Guide cieche, che filtrate il ginocchio e inghiottite il cammello!
“‘Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, perché pulite l'esterno del bicchiere e del piatto, mentre dentro sono pieni di rapina e d'intemperanza. Fariseo cieco, pulisci prima l'interno del bicchiere e del piatto, affinché anche l'esterno diventi pulito.
“‘Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, perché siete simili a sepolcri imbiancati, che di fuori appaiono belli, ma dentro sono pieni di ossa di morti e di ogni immondizia. Così anche voi, di fuori apparete giusti agli uomini, ma dentro siete pieni d'ipocrisia e d'iniquità.
“‘Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, perché edificate i sepolcri dei profeti e adornate i monumenti dei giusti, e dite: “Se fossimo vissuti ai tempi dei nostri padri, non ci saremmo associati a loro nel versare il sangue dei profeti”. Così testimoniate contro voi stessi, di essere figli di coloro che uccisero i profeti. Completate dunque la misura dell'iniquità dei vostri padri. Serpenti, razza di vipere, come sfuggirete alla condanna della geenna?’” Mt 23,1-33Allora Gesù parlò alle turbe, e a' suoi discepoli,
Come i lettori possono vedere, il nostro Signore stava confutando la cieca adesione alle autorità religiose, sottomettendosi ad esse con lealtà totale e unquestionevole, poiché anche le figure religiose possono essere ingannatrici ed esse stesse ingannate.
Pertanto, il punto non è che non si possano usare questi titoli per figure umane e autorità. Piuttosto, il problema riguarda l'atteggiamento, vale a dire che i credenti in Cristo non devono guardare a nessun leader umano fallibile con fiducia assoluta e lealtà indivisa, poiché tale lealtà e devozione devono essere date alla Divinità sola. I credenti devono dare totale lealtà e devono sottomettersi perfettamente e completamente al Padre, al Figlio e allo Spirito, poiché essi non possono mai sbagliare, e possono e non fuorvieranno o inganneranno mai nessuno. Poiché il Padre, il Figlio e lo Spirito sono la verità stessa, ci si può fidare pienamente di loro e credere in essi affinché guidino i credenti verso ogni verità, avendo la completa certezza che la Divinità sa cosa è meglio per i credenti, poiché desiderano guidare chiunque alla verità della salvezza.
Questo è il genere di fiducia e lealtà che non può mai essere accordato ad alcuna autorità umana sulla terra, poiché l'umanità per natura è imperfetta, caduta, peccatrice, capricciosa, egoista e duplice. Come proclamano le Scritture stesse:
“Dio non è come l'uomo, che può mentire, né come il figliuolo dell'uomo, che può mutarsi.” Nm 23,19Dio non è come l'uomo, che può mentire: né come il figliuolo dell'uomo, che può mutarsi. Egli ha detto una cosa, e non la farà? ha parlato, e non manterrà la parola?
“Così parla il Signore: ‘Maledetto l'uomo che confida nell'uomo e fa della carne il suo braccio, e il cui cuore si allontana dal Signore. Egli sarà come un tamerindice nel deserto; non vedrà quando giunge il bene, ma abiterà in luoghi aridi nel deserto, in una terra salata e disabitata. Benedetto l'uomo che confida nel Signore e la cui fiducia è il Signore. Egli sarà come un albero piantato vicino alle acque, che distende le sue radici presso il corso d'acqua; non teme quando viene il calore e le sue foglie rimangono verdi; non è in ansia nell'anno della siccità e non smette di portare frutto. Il cuore è ingannevole più di ogni altra cosa e disperatamente malato; chi potrà conoscerlo?’” Ger 17,5-9Queste cose dice il Signore: Maledetto l'uomo, che confida nell'uomo, e fa suo appoggio un braccio di carne, e col cuor suo si dilunga dal Signore;
“Chiedete, e otterrete: cercate, e troverete: picchiate, e saravvi aperto. Imperocché chiunque chiede, riceve: e chi cerca, trova: e sarà aperto a, colui, che picchia. È chi mai è tra voi, che chiedendogli il suo figliuolo del pane, gli porga un sasso? E se gli domanderà un pesce, gli darà egli una serpe? Se adunque voi, cattivi come siete, sapete dare dei beni, che vi sono dati, a' vostri figliuoli: quanto più il Padre vostro, che è ne' cieli, concederà il bene a coloro, che glielo domandano.” Mt 7,7-11Chiedete, e otterrete: cercate, e troverete: picchiate, e saravvi aperto.
“Ma quanto a Gesù egli non fidava loro se stesso, perché tutti conosceva, … conciossiachè da se stesso sapeva quel, che fosse nell'uomo.” Gv 2,23-25Nel tempo poi, che egli stette in Gerusalemme per la Pasqua, e per la solennità, molti credettero nel suo nome, vedendo i miracoli, che egli faceva.
“Nelle mani tue raccomando il mio spirito: tu mi hai redento, o Signore Dio di verità.” Sal 31,5Nelle mani tue raccomando il mio spirito: tu mi hai redento, o Signore Dio di verità.
“Imperocché io so i disegni, che ho sopra di voi, dice il Signore, disegni di pace, e non di afflizione, per dare a voi la fine, e quello, che aspettate. E voi m'invocherete, e partirete; e mi pregherete, ed io vi esaudirò. Mi cercherete, e mi troverete, allorché mi cercherete con tutto il cuor vostro.” Ger 29,11-13Imperocché io so i disegni, che ho sopra di voi, dice il Signore, disegni di pace, e non di afflizione, per dare a voi la fine, e quello, che aspettate.
“Non si turbi il cuor vostro. Credete in Dio, credete anche in me. … Dissegli Gesù: Io sono via, verità, e vita:” Gv 14,1-6Non si turbi il cuor vostro. Credete in Dio, credete anche in me.
“Molte cose ho ancora da dirvi; ma non ne siete capaci adesso. Ma venuto che sia quello Spirito di verità, vi insegnerà tutte le verità” Gv 16,12-13Molte cose ho ancora da dirvi; ma non ne siete capaci adesso.
“Per la qual cosa volendo Dio abbondare nel far conoscere agli eredi della promessa l'immutabilità del suo consiglio, vi pose di mezzo il giuramento: Affinchè per mezzo di due cose immutabili, nelle quali non è possibile, che Dio mentisca, una consolazione fortissima abbiamo noi, i quali abbiamo presa la corsa per afferrare la speranza proposta:” Eb 6,17-18Per la qual cosa volendo Dio abbondare nel far conoscere agli eredi della promessa l'immutabilità del suo consiglio, vi pose di mezzo il giuramento:
Questo spiega perché i santi Apostoli, sebbene fossero i capi e il fondamento della Chiesa
“Conciossiaché per lui abbiamo e gli uni, e gli altri accesso al Padre mediante un medesimo Spirito. Voi non siete adunque più ospiti, e peregrini, ma siete concittadini de' santi, e siete della famiglia di Dio: Edificati sopra il fondamento degli Apostoli, e de' profeti, pietra maestra angolare essendo lo stesso Cristo Gesù. Sopra di cui l'edificio tutto insieme connesso si innalza in tempio santo del Signore: Sopra di cui voi pare siete insieme edificati in abitacolo di Dio mediante lo Spirito.” Ef 2,18-22Conciossiaché per lui abbiamo e gli uni, e gli altri accesso al Padre mediante un medesimo Spirito.
Non sfruttavano il loro status e la loro posizione approfittandosi del gregge e/o spadroneggiando su di esso. Al contrario, usavano la loro autorità per servire i credenti, al fine di assicurarsi che nessuno li idolatrasse o li considerasse molto più grandi di quanto fossero in realtà:
“Fratelli, io non ho potuto parlare a voi come a spirituali, ma come a carnali, come a neonati in Cristo. Vi ho dato da bere latte, non cibo solido, perché non potevate ancora portarlo; e neppure ora potete, perché siete ancora carnali. Poiché, infatti, vi è tra di voi invidia e contesa, non siete forse carnali e non camminate secondo l'uomo? Quando uno dice: «Io sono di Paolo», e un altro: «Io sono di Apollo», non siete forse uomini? Che cos'è dunque Apollo? E che cos'è Paolo? Ministri per mezzo dei quali avete creduto, ciascuno secondo che il Signore gli ha dato. Io ho piantato, Apollo ha annaffiato, ma Dio ha fatto crescere. Talché né chi pianta né chi annaffia è qualcosa, ma Dio che fa crescere. Ora, chi pianta e chi annaffia sono una stessa cosa, ma ciascuno riceverà il proprio premio secondo la propria fatica. Poiché noi siamo collaboratori di Dio, voi siete il campo di Dio, l'edificio di Dio. Secondo la grazia di Dio che mi è stata data, come savio architetto ho posto il fondamento, e un altro vi costruisce sopra. Ma ciascuno badi come vi costruisce sopra.” 1 Cor 3,1-10Ed io, o fratelli, non potei parlare a voi, come a spirituali, ma come a carnali. Come a pargoletti in Cristo.
“Non sapete voi, che siete tempio di Dio, e che lo Spirito di Dio abita in voi? Se alcuno violerà il tempio di Dio, Iddio lo sperderà. Imperocché santo è il tempio di Dio, che siete voi. Niuno inganni se stesso: se alcuno tra di voi si tien per sapiente secondo questo secolo, diventi stolto, affine di essere sapiente. Imperocché la sapienza di questo mondo e stoltezza dinanzi a Dio. Imperocché sta scritto: io impiglierò i sapienti nella loro astuzia. E di nuovo: il Signore conosce, come sono vani i pensamenti de' sapienti. Niuno adunque si glorii sopra di uomini. Imperocché tutte le cose sono vostre, o sia Paolo, o sia Apollo, o sia Cefa, o il mondo, o la vita, o la morte, o le cose presenti, o le future: imperocché tutto è vostro: Voi poi di Cristo: e Cristo di Dio.” 1 Cor 3,16-23Non sapete voi, che siete tempio di Dio, e che lo Spirito di Dio abita in voi?
“Imperocché noi non predichiamo noi stessi, ma Gesù Cristo Signor nostro; noi poi servi vostri per Gesù:” 2 Cor 4,5Imperocché noi non predichiamo noi stessi, ma Gesù Cristo Signor nostro; noi poi servi vostri per Gesù:
“Imperocché se vorrò gloriarmi, non sarò mentecatto: atteso che dirò la verità: ma mi ritengo, affinchè nissuno faccia concetto di me di là da quello, che in me vede, o di là da quello, che ode da me.” 2 Cor 12,6Imperocché se vorrò gloriarmi, non sarò mentecatto: atteso che dirò la verità: ma mi ritengo, affinchè nissuno faccia concetto di me di là da quello, che in me vede, o di là da quello, che ode da me.
“Esorto dunque gli anziani che sono tra di voi, io che sono anziano con loro e testimone delle sofferenze di Cristo e partecipe della gloria che deve essere manifestata: pascete il gregge di Dio che è tra di voi, sorvegliandolo non per obbligo, ma volentieri secondo Dio; non per vile guadagno, ma con prontezza; né come signoreggiando su quelli che vi sono affidati, ma diventando modelli del gregge. E quando apparirà il Sommo Pastore, riceverete la corona incorruttibile della gloria. Parimenti, voi più giovani, sottomettetevi agli anziani. E tutti, rivestitevi di umiltà gli uni verso gli altri, perché «Dio resiste ai superbi, ma dà grazia agli umili». Umiliatevi dunque sotto la potente mano di Dio, affinché Egli vi esalti a suo tempo” 1 Pt 5,1-6I sacerdoti adunque, che sono tra di voi, gli scongiuro, io consacerdote, e testimone de' patimenti di Cristo: e chiamato a parte di quella gloria, che sarà un giorno manifestata:
Nell'adottare questo atteggiamento, i beati Apostoli adempievano fedelmente la direttiva del nostro glorioso Signore Gesù, il quale ha personificato ed esemplificato la servitù umile:
“E si accostarono a lui Giacomo, e Giovanni figliuoli di Zebedeo, dicendo: Maestro, vogliamo, che, qualunque cosa domanderemo, tu a noi la conceda. Ed egli disse loro: Che bramate voi, che io vi conceda? Risposero: Concedici, che uno di noi seggia alla tua destra, e l'altro alla tua sinistra nella tua gloria. Ma Gesù disse loro: Non sapete quello, che domandate: Potete voi bere il calice, ch'io bevo; o esser battezzati col battesimo, ond'io son battezzato? E quelli replicarongli: Si che possiamo. Ma Gesù disse loro: Voi berrete veramente il calice, ch'io bevo; e sarete battezzati col battesimo, ond'io son battezzato: Ma il sedere alla mia destra, o alla mia sinistra non ispetta a me di concederlo a voi; ma a coloro, pe' quali è stato preparato. E udito questo, i dieci si disgustarono con Giacomo, e Giovanni. Ma Gesù chiamatigli a se, disse loro: Voi sapete, che quelli, che son tenuti per principi delle nazioni, esercitano dominio sopra di esse: e i loro magnati hanno podestà sopra di esse. Non così però va la bisogna tra di voi; ma chiunque vorrà diventar maggiore, sarà vostro servo: E chiunque di voi vorrà esser primo, sarà servo di tutti. Imperocché anche il Figliuolo dell'uomo non è venuto per esser servito, ma per servire, e per dare la sua vita in redenzione di molti.” Mc 10,35-45E si accostarono a lui Giacomo, e Giovanni figliuoli di Zebedeo, dicendo: Maestro, vogliamo, che, qualunque cosa domanderemo, tu a noi la conceda.
“Prima della festa di Pasqua sapendo Gesù, come era giunto il tempo per lui di passare da questo mondo al Padre, avendo egli amato i suoi, che eran nel mondo, gli amò sino alla fine. E fatta la cena (avendo già il Diavolo messo in cuore a Giuda Iscariote figliuolo di Simone, che lo tradisse), Sapendo Gesù come il Padre avea poste tutte le cose nelle sue mani, e come era venuto da Dio, e a Dio andava, Si leva da cena, e depone le sue vestimenta: e preso uno sciugatojo, se lo cinse. Quindi versò dell'acqua in un catino, e cominciò a lavare i piedi de' discepoli, e a rasciugarli collo sciugatojo, onde era cinto. Va adunque da Simone Pietro. E Pietro gli dice: Signore, che tu lavi a me i piedi? Rispose Gesù, e dissegli: Quello che io fo, tu ora non l'intendi, lo intenderai in appresso. Dissegli Pietro: Non laverai a me i piedi in eterno. Gesù gli rispose: Se non ti laverò, non avrai parte meco. Dissegli Simon Pietro: Signore, non solamente miei piedi, ma anche le mani, e il capo. Dissegli Gesù: Chi è stato lavato, non ha bisogno di lavarsi, non i piedi, ma è interamente mondo. E voi siete mondi, ma non tutti. Imperocché sapeva, chi fosse colui, che lo tradiva: per questo disse: Non siete mondi tutti. Dopo di aver adunque lavati loro i piedi, e ripigliate le sue vestimenta, rimessosi a mensa, disse loro: Intendete quel, che ho fatto a voi? Voi mi chiamate Maestro, e Signore, e dite bene, perché io lo sono. Se adunque ho lavati i vostri piedi io, Maestro, e Signore: dovete anche voi lavarvi i piedi l'uno all'Altro. Conciossiachè vi ho dato l'esempio, affinchè, come ho fatto io, facciate anche voi. In verità, in verità vi dico: non v'ha servo maggiore del suo padrone: né ambasciadore maggiore di colui, che lo ha inviato. Se tali cose voi comprendete, i beati sarete, quando le mettiate in pratica.” Gv 13,1-17Prima della festa di Pasqua sapendo Gesù, come era giunto il tempo per lui di passare da questo mondo al Padre, avendo egli amato i suoi, che eran nel mondo, gli amò sino alla fine.
“Se c'è dunque qualche consolazione in Cristo, se c'è qualche conforto d'amore, se c'è qualche comunione di Spirito, se c'è qualche tenerezza e compassione, rendete completa la mia gioia avendo un medesimo pensiero, un medesimo amore, essendo di un solo accordo e di un solo sentimento. Non fate nulla per contesa o per vana gloria, ma con umiltà ciascuno stimi gli altri superiori a sé stesso, non cercando ciascuno il proprio interesse, ma ciascuno anche quello degli altri.
“Abbiate in voi gli stessi sentimenti che furono in Cristo Gesù: il quale, pur essendo nella condizione di Dio, non ritenne un privilegio l'essere come Dio, ma svuotò se stesso assumendo una condizione di servo, diventando simile agli uomini. Dall'aspetto riconosciuto come uomo, umiliò se stesso facendosi obbediente fino alla morte, e alla morte di croce!
“Perciò Dio lo esaltò e gli donò il nome che è al di sopra di ogni altro nome, perché nel nome di Gesù ogni ginocchio si pieghi nei cieli, sulla terra e sotto terra, e ogni lingua proclami che Gesù Cristo è il Signore, a gloria di Dio Padre.” Filippesi 2,5-11Si abbiano tra di voi gli stessi sentimenti, che (furono) in Cristo Gesù: (traduzione di riferimento)
Le citazioni bibliche seguono la traduzione di Antonio Martini.