Vai al contenuto
Realtà Cristiana

Santi › Secolo 5 › Biografie › San Mesrop Mashtots

San Mesrop Mashtots
Clicca per ingrandire
×
San Mesrop Mashtots
San Mesrop Mashtots. Fonte dell'immagine: Wikimedia Commons

SANTO · DOTTORE DELLA CHIESA

San Mesrop Mashtots

Memoria liturgica
17 febbraio
Periodo
Secolo 5
Morte
440

Vita

San Mesrop, detto Mashtots nella tradizione armena, fu evangelizzatore, monaco, scrittore ecclesiastico e celebre dottore della Chiesa, vissuto in Armenia tra il 361 e il 441. Nacque nella località di Hatsik, nella regione di Taron, figlio del nobile Vartan, appartenente all'illustre casato dei Mamikonian. In gioventù fu discepolo del santo patriarca Narsete e ricevette un'eccellente educazione, distinguendosi nella conoscenza del greco, del siriaco e del persiano. Per la sua saggezza e dottrina fu nominato segretario imperiale e scriba alla corte del re armeno Cosroe III, dove redigeva i decreti reali.

Intorno ai trent'anni Mesrop avvertì la chiamata a una vita cristiana più perfetta. Lasciò la corte regale, ricevette i sacri ordini e si ritirò in monastero insieme a un gruppo di discepoli scelti, trascorrendo il tempo in dura penitenza, nutrendosi di sole erbe, indossando il cilicio e dedicandosi a veglie notturne nello studio della Sacra Scrittura. Verso il 394 partì come missionario per la regione di Goltn, lungo il fiume Aras, dove condusse alla conversione molti pagani ed eretici. Nondimeno, nella cura del popolo si scontrò con un grave ostacolo: gli armeni non possedevano un proprio alfabeto ed erano costretti a servirsi dei caratteri greci, persiani e siriaci, cosicché la Sacra Scrittura e la liturgia rimanevano incomprensibili alla gente comune.

Mosso dall'ardente desiderio di consentire al popolo la lettura della Parola di Dio nella propria lingua materna, Mesrop si propose di ideare l'alfabeto armeno. Fu sostenuto generosamente in questa impresa dal patriarca armeno sant'Isacco il Grande e dal re Vramshapuh. Dopo essersi consultato con illustri dotti in Mesopotamia e con assidue suppliche al Signore, nel 406 Mesrop creò l'alfabeto armeno composto da trentasei lettere, perfettamente corrispondente ai suoni della lingua armena. Tale opera pose le fondamenta della cultura cristiana e della stessa identità nazionale del popolo armeno.

Mesrop fondò subito numerose scuole in tutto il paese, per poi adattare la scrittura anche per gli iberi caucasici e per gli albani del Caucaso, annunciando loro il Vangelo. Inviò i suoi discepoli più dotati ad Atene, Costantinopoli, Alessandria e Antiochia per apprendere la lingua greca e tradurre i capolavori del pensiero cristiano. Insieme al patriarca Isacco tradusse in armeno l'intera Sacra Scrittura dell'Antico e del Nuovo Testamento a partire dalla versione greca dei Settanta, riformò la liturgia sul modello di san Basilio Magno e volse in armeno gli atti conciliari e gli scritti dei Padri della Chiesa. Compose inoltre numerosi inni liturgici nella lingua del suo popolo. Alla morte del patriarca Isacco nel 440, Mesrop assunse la guida spirituale dell'intera Chiesa. Morì serenamente a Vagarshapat nel 441.

Culto e patronato

La memoria di san Mesrop Mashtots si celebra il 17 febbraio, mentre la Chiesa armena lo ricorda solennemente il 19 febbraio e include il suo nome nel canone della santa Messa. Il Martirologio Romano ne fa lodevole memoria quale dottore degli armeni, che inventò i caratteri alfabetici per istruire il popolo nella Sacra Scrittura, tradusse entrambi i Testamenti e compose inni sacri. La sua tomba a Oshakan è la principale meta di pellegrinaggio del popolo armeno. È patrono dei traduttori, degli insegnanti, degli scrittori e della cultura cristiana armena. Nell'arte sacra è raffigurato in abito monastico, con una tavoletta recante l'alfabeto armeno e il volume della Sacra Scrittura tradotta.

Nello stesso giorno, 17 febbraio, si celebrano anche