SANTO · DOUTOR DA IGREJA
São Mesrob Machtots
- Memória
- 17 de fevereiro
- Período
- Século 5
- Morte
- 440
Vida
São Mesrob, chamado Mashtots na tradição armênia, foi um evangelizador, monge, escritor eclesiástico e célebre doutor da Igreja que viveu na Armênia de 361 a 441. Nasceu na localidade de Hatsik, na província de Taron, filho do nobre Vartan, da estirpe dos Mamiconianos. Em sua juventude, foi discípulo do santo patriarca Nerses e recebeu uma apurada educação, tornando-se um profundo conhecedor das línguas grega, siríaca e persa. Devido à sua sabedoria e cultura, foi nomeado secretário imperial e escriba na corte do rei armênio Hosrov III, onde redigia os decretos reais.
Por volta dos trinta anos de idade, Mesrob sentiu o chamado para uma vida cristã mais perfeita. Abandonou a corte real, recebeu as santas ordens e retirou-se para um mosteiro com um grupo de discípulos escolhidos, passando os dias em severa penitência, jejum à base de hortaliças, uso de cilício e vigílias noturnas dedicadas ao estudo da Sagrada Escritura. Por volta do ano 394, partiu como missionário para a província de Golten, ao longo do rio Araxes, onde converteu muitos pagãos e heréticos. No entanto, no trabalho com o povo, encontrou um grande obstáculo: o povo armênio não possuía uma escrita própria, utilizando-se dos caracteres gregos, persas e siríacos, pelo que a Sagrada Escritura e a liturgia eram completamente incompreensíveis para o povo simples.
Movido pelo ardente desejo de permitir que o povo lesse a Palavra de Deus em sua língua materna, Mesrob decidiu criar o alfabeto armênio. Nisto foi de todo coração apoiado pelo patriarca armênio São Isaac, o Grande, e pelo rei Vramshapuh. Após consultar homens doutos na Mesopotâmia e com fervorosa oração a Deus, Mesrob criou em 406 o alfabeto armênio de trinta e seis letras, perfeitamente adaptado aos sons da língua armênia. Isso se tornou o fundamento de toda a literatura cristã armênia e da própria sobrevivência nacional.
Mesrob fundou imediatamente numerosas escolas por todo o país e, em seguida, adaptou a escrita também para os povos da Geórgia e dos albaneses do Cáucaso, pregando-lhes o Evangelho. Enviou seus discípulos mais talentosos a Atenas, Constantinopla, Alexandria e Antioquia para aprenderem a língua grega e trazerem as obras-primas do pensamento cristão. Juntamente com o patriarca Isaac, traduziu para a língua armênia toda a Sagrada Escritura do Antigo e do Novo Testamento a partir do texto grego da Septuaginta, revisou a liturgia segundo o modelo de São Basílio Magno e traduziu as atas conciliares e as obras dos Padres da Igreja. Compôs também numerosos hinos litúrgicos em língua armênia. Após a morte do patriarca Isaac em 440, Mesrob assumiu o governo espiritual de toda a Igreja. Faleceu em paz em Vagharshapat no ano de 441.
Culto e patronato
A memória de São Mesrob Machtots é celebrada em 17 de fevereiro, enquanto a Igreja Armênia o comemora solenemente em 19 de fevereiro e inclui seu nome no cânon da santa missa. O Martirológio Romano o celebra como doutor dos armênios, que inventou o alfabeto para instruir o povo na Sagrada Escritura, traduziu ambos os Testamentos e compôs hinos eclesiásticos. Seu túmulo em Oshakan é o principal centro de peregrinação do povo armênio. É o padroeiro dos tradutores, professores, escritores e da cultura cristã armênia. Na arte sacra, é representado em vestes monásticas, segurando uma tábua com o alfabeto armênio e o livro da Sagrada Escritura traduzida.
No mesmo dia, 17 de fevereiro, também se celebram
- Beato Antônio Leszczewicz, presbítero e mártir Século 20
- Beato Lucas Belludi, presbítero Século 13
- São Bonoso de Tréveris, bispo Século 4
- São Evermodo de Ratzeburg, bispo Século 12
- São Finan de Lindisfarne, bispo e abade Século 7
- São Fintan de Clonenagh, abade Século 7
- São Flaviano de Constantinopla, bispo Século 5
- São Constábile de Cava, abade Século 5
- São Pedro Yu Chŏng-nyul, mártir Século 19
- São Silvino de Thérouanne, bispo Século 8
- São Teodoro Tiro, soldado e mártir Século 4
- Sete Santos Fundadores da Ordem dos Servos de Maria, religiosos Século 14