Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 1, a. 7

Se todos os homens têm um mesmo fim último

Objeção 1. Parece que nem todos os homens têm um mesmo fim último. Pois antes de tudo, o bem inalterável parece ser o fim último do homem. Mas alguns se desviam do bem inalterável, pecando. Portanto, nem todos os homens têm o mesmo fim último.

Objeção 2. Além disso, a vida inteira do homem é regrada segundo o seu fim último. Se, portanto, todos os homens tivessem o mesmo fim último, seguir-se-ia que não haveria nos homens diversos modos de vida. O que é evidentemente falso.

Objeção 3. Ademais, o fim é o termo da ação. Mas as ações são dos singulares. Ora, ainda que os homens concordem na natureza específica, contudo diferem segundo o que pertence aos indivíduos. Logo, nem todos os homens têm o mesmo fim último.

Em sentido contrário, Santo Agostinho diz (De Trin. XIII, 3) que todos os homens concordam em desejar o fim último, que é a felicidade.

Respondo: devemos dizer que podemos falar do fim último de dois modos: de um modo, segundo a razão de fim último; de outro modo, segundo aquilo em que se encontra a razão de fim último. Portanto, quanto à razão de fim último, todos concordam no apetite do fim último, porque todos apetecem que sua perfeição seja realizada, o que constitui a razão de fim último, como foi dito anteriormente. Mas quanto àquilo em que se encontra esta razão, nem todos os homens concordam sobre o fim último, pois alguns apetecem as riquezas como bem consumado, outros o prazer, e outros ainda qualquer outra coisa. Assim como para todo paladar o doce é agradável, mas para alguns é sumamente agradável a doçura do vinho, para outros a doçura do mel, ou de algo semelhante. No entanto, aquele doce deve ser absolutamente o melhor entre os agradáveis, no qual mais se deleita quem tem o melhor paladar. E semelhantemente, aquele bem deve ser o mais completo, que como fim último apetece quem tem o afeto bem disposto.

Resposta à objeção 1. Aqueles que pecam desviam-se daquilo em que verdadeiramente se encontra a natureza do último fim, mas não da intenção do último fim, a qual buscam erroneamente em outras coisas.

Resposta à objeção 2. Diversos modos de vida ocorrem nos homens devido às diversas coisas em que se busca a razão do bem supremo.

Resposta à objeção 3. Embora as ações sejam dos singulares, contudo o primeiro princípio de agir nelas é a natureza, que tende a um fim, como foi dito acima (A. 5).

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.