I-II, q. 109, a. 7
Se o homem pode ressurgir do pecado sem o auxílio da graça?
Objeção 1. Parece que o homem pode ressurgir do pecado sem o auxílio da graça. Pois aquilo que é pressuposto à graça, ocorre sem a graça. Mas ressurgir do pecado é pressuposto à iluminação da graça, pois está escrito em Ef 5,14: Levanta-te dentre os mortos, e Cristo te iluminará. Logo, o homem pode ressurgir do pecado sem a graça.
Objeção 2. Além disso, o pecado se opõe à virtude como a doença à saúde, como ficou dito acima (Q71, A1, ad 3). Ora, o homem, pela força de sua natureza, pode levantar-se da doença para a saúde, sem o auxílio exterior da medicina, porque permanece nele o princípio da vida, do qual procede a operação natural. Logo, parece que, por semelhante razão, o homem pode reparar-se por si mesmo, retornando do estado de pecado ao estado de justiça, sem o auxílio da graça exterior.
Objeção 3. Além disso, qualquer coisa natural pode retornar por si mesma ao ato conveniente à sua natureza, assim como a água aquecida retorna por si mesma ao frio natural, e a pedra lançada para cima retorna por si mesma ao seu movimento natural. Mas o pecado é um certo ato contra a natureza; como é claro por Damasceno, no livro II. Logo, parece que o homem pode por si mesmo retornar do pecado ao estado de justiça.
Em sentido contrário, o Apóstolo diz aos Gálatas II: se foi dada uma lei que pode justificar, então Cristo morreu gratuitamente, isto é, sem causa. Por igual razão, se o homem tem uma natureza pela qual pode ser justificado, Cristo morreu gratuitamente, isto é, sem causa. Mas é inconveniente dizer isto. Portanto, o homem não pode por si mesmo justificar-se, isto é, retornar do estado de culpa ao estado de justiça.
Respondo: o homem de modo algum pode ressurgir do pecado por si mesmo sem o auxílio da graça. Pois, dado que o pecado, sendo transitório quanto ao ato, permanece quanto à culpa, como foi dito acima (Q. 87, A. 6); ressurgir do pecado não é o mesmo que cessar o ato do pecado. Mas ressurgir do pecado é o homem ser reparado naquilo que perdeu pecando. Ora, o homem incorre em um triplo detrimento ao pecar, como ficou claro a partir dos elementos supracitados (Q. 85, A. 1; Q. 86, A. 1; Q. 87, A. 1), a saber: a mácula, a corrupção do bem natural e o débito de pena. Incorre, de fato, na mácula, enquanto é privado do esplendor da graça devido à deformidade do pecado. O bem da natureza, porém, é corrompido, enquanto a natureza do homem é desordenada pela vontade do homem não estar sujeita a Deus; pois, uma vez suprimida esta ordem, segue-se que toda a natureza do homem pecador permanece desordenada. Finalmente, há o débito de pena, pelo qual o homem, pecando mortalmente, merece a danação eterna.
É manifesto, porém, a respeito de cada um desses três, que não podem ser reparados senão por Deus. Pois, como o esplendor da graça provém da iluminação da luz divina, tal esplendor não pode ser reparado na alma, a não ser que Deus ilumine novamente, donde se requer um dom habitual, que é a luz da graça. Do mesmo modo, a ordem da natureza não pode ser reparada, para que a vontade do homem seja submetida a Deus, a não ser que Deus atraia a vontade do homem a Si, como foi dito acima (A6). Semelhantemente, também a culpa da pena eterna não pode ser remitida senão por Deus, contra Quem a ofensa foi cometida e que é o Juiz dos homens. E, por isso, requer-se o auxílio da graça para que o homem se levante do pecado, tanto quanto ao dom habitual, quanto quanto ao movimento interior de Deus.
Resposta à objeção 1. Se prescreve ao homem aquilo que pertence ao ato do livre-arbítrio, o qual é requerido para que o homem se levante do pecado. E por isso, quando se diz: Levanta-te, e Cristo te iluminará, não se deve entender que o completo levantar-se do pecado preceda a iluminação da graça, mas que, quando o homem pelo livre-arbítrio, movido por Deus, se esforça para levantar-se do pecado, ele recebe a luz da graça justificante.
Resposta à objeção 2. A razão natural não é princípio suficiente dessa saúde que está no homem pela graça justificante; mas o princípio disso é a graça, que é tirada pelo pecado. E por isso o homem não pode reparar-se por si mesmo, mas necessita que a luz da graça lhe seja infundida novamente, assim como se a alma fosse infundida novamente a um corpo morto para sua ressurreição.
Resposta à objeção 3. Quando a natureza está íntegra, pode por si mesma reparar-se ao que lhe é conveniente e proporcionado, mas ao que superexcede sua proporção, não pode reparar-se sem auxílio exterior. Assim, portanto, a natureza humana decaída pelo ato de pecado, porque não permanece íntegra mas corrompida, como acima foi dito (Q.85), não pode por si mesma reparar-se nem mesmo ao bem connatural; e muito menos ao bem sobrenatural da justiça.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.