Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 12, a. 3

Se alguém pode intender a múltiplas coisas simultaneamente

Objeção 1. Parece que ninguém pode intencionar várias coisas ao mesmo tempo. Pois Agostinho diz, no livro Sermão da Montanha, que o homem não pode intencionar simultaneamente a Deus e os bens corporais. Portanto, pela mesma razão, tampouco pode intencionar quaisquer outras duas coisas.

Objeção 2. Além disso, a intenção designa um movimento da vontade para um termo. Ora, não pode haver vários termos na mesma direção de um movimento. Portanto, a vontade não pode intentar várias coisas ao mesmo tempo.

Objeção 3. Além disso, a intenção pressupõe um ato da razão ou do intelecto. Mas não é possível entender várias coisas ao mesmo tempo, segundo o Filósofo (Tópicos II, 10). Portanto, tampouco é possível intentar várias coisas ao mesmo tempo.

Em sentido contrário, a arte imita a natureza. Ora, a natureza pretende duas utilidades por meio de um só instrumento: assim a língua é ordenada tanto para o gosto quanto para a locução, como se diz no II De Anima. Logo, por igual razão, a arte ou a razão pode ordenar simultaneamente algo uno para dois fins. E assim alguém pode pretender simultaneamente várias coisas.

Respondo: é preciso dizer que se podem tomar duas coisas de dois modos: ou ordenadas entre si, ou não ordenadas entre si. E se de fato estiverem ordenadas entre si, é evidente pelo que foi dito anteriormente que o homem pode ter a intenção simultaneamente de muitas coisas. Pois a intenção não é somente do fim último, como foi dito (A2), mas também do fim intermediário. Ora, alguém intenciona ao mesmo tempo tanto o fim próximo quanto o último; como a preparação do remédio e a saúde.

Se, porém, se tomam duas coisas que não estão ordenadas entre si, assim também o homem pode intencionar várias coisas ao mesmo tempo. Isto é evidente pelo fato de que o homem prefere uma coisa a outra porque é melhor que a outra. Ora, entre outras condições pelas quais uma coisa é melhor que outra, uma é que serve para mais coisas; donde algo pode ser preferido a outro por servir para um maior número de coisas. E assim, evidentemente, o homem intenciona várias coisas ao mesmo tempo.

Resposta à objeção 1. Agostinho entende que o homem não pode simultaneamente ter a Deus e o bem temporal como fins, enquanto fins últimos, porque, como foi mostrado acima (Q1, A5), não podem existir vários fins últimos para um mesmo homem.

Resposta à objeção 2. De um mesmo movimento podem existir vários termos por uma mesma parte, se um estiver ordenado ao outro, mas dois termos não ordenados entre si não podem existir por uma mesma parte de um mesmo movimento. No entanto, deve-se considerar que aquilo que não é uno segundo a realidade, pode ser tomado como uno segundo a razão. Ora, a intenção é um movimento da vontade para algo previamente ordenado pela razão, como foi dito (A1, ad 3). E, por isso, coisas que são várias segundo a realidade podem ser tomadas como um único termo de intenção, enquanto são uno segundo a razão: ou porque dois elementos concorrem para integrar algo uno, assim como para a saúde concorrem o calor e o frio na medida devida; ou porque dois elementos estão contidos sob algo comum, que pode ser intentado. Por exemplo, a aquisição de vinho e de vestes está contida sob a riqueza, como sob algo comum; por isso nada impede que aquele que intenta a riqueza, intente simultaneamente estas duas coisas.

Resposta à objeção 3. Como foi estabelecido na Primeira Parte (Q.12, A.10; Q.58, A.2; Q.85, A.4), é possível entender simultaneamente várias coisas, enquanto de algum modo são uma.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.