Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 13, a. 3

Se a escolha é apenas dos meios?

Objeção 1. Parece que a escolha não é apenas das coisas que são para o fim. Pois o Filósofo diz, no VI livro da Ética, que a virtude nos faz escolher retamente; mas dirigir retamente aquelas coisas que devem ser feitas por causa dela não é função da virtude, mas de outra potência. Ora, aquilo por causa de que algo é feito é o fim. Logo, a escolha é do fim.

Objeção 2. Ademais, a escolha implica a preferência de uma coisa em relação a outra. Mas assim como pode haver preferência dos meios, também pode haver preferência dos fins. Portanto, pode haver escolha dos fins, assim como pode haver dos meios.

Em sentido contrário, o Filósofo diz, no III da Ética, que a vontade é do fim, mas a escolha é das coisas que são para o fim.

Respondo: como já foi dito, a eleição segue a sentença ou juízo, que é como a conclusão do silogismo operativo. Donde, aquilo que se apresenta como conclusão no silogismo das coisas operáveis, recai sob a eleição. Ora, o fim, nas coisas operáveis, ocupa o lugar de princípio, e não de conclusão, como diz o Filósofo na Física, livro II. Por conseguinte, o fim, enquanto tal, não recai sob a eleição.

Mas assim como nas coisas especulativas nada impede que aquilo que é princípio de uma demonstração ou ciência seja conclusão de outra demonstração ou ciência; contudo, o primeiro princípio indemonstrável não pode ser conclusão de alguma demonstração ou ciência; assim também acontece que aquilo que é fim numa operação, seja ordenado a algo como a um fim. E deste modo cai sob a escolha. Como na operação do médico, a saúde se apresenta como fim, donde isso não cai sob a escolha do médico, mas o supõe como princípio. Porém, a saúde do corpo é ordenada ao bem da alma, donde para aquele que tem cuidado da saúde da alma, pode cair sob a escolha estar saudável ou estar enfermo; pois o Apóstolo diz, em II Coríntios XII: Quando sou fraco, então é que sou forte. Mas o fim último de modo algum cai sob a escolha.

Resposta à objeção 1. Os fins próprios das virtudes são ordenados à felicidade como ao fim último. E deste modo pode haver escolha deles.

Resposta à objeção 2. Como acima foi estabelecido (Q1, A5), o fim último é um só. Donde, onde quer que ocorram vários fins, pode haver eleição entre eles, enquanto ordenados a um fim ulterior.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.