I-II, q. 19, a. 6
Se a vontade que concorda com a razão errante é boa
Objeção 1. Parece que a vontade que concorda com a razão errante é boa. Pois, assim como a vontade discordante da razão tende para aquilo que a razão julga ser mal, assim também a vontade concordante com a razão tende para aquilo que a razão julga ser bom. Mas a vontade discordante da razão, mesmo errante, é má. Portanto, a vontade concordante com a razão, mesmo errante, é boa.
Objeção 2. Além disso, a vontade que concorda com o preceito de Deus e a lei eterna é sempre boa. Mas a lei eterna e o preceito de Deus nos são propostos pelo apreensão da razão, mesmo quando esta erra. Logo, a vontade que concorda também com a razão que erra é boa.
Objeção 3. Além disso, a vontade que discorda da razão errante é má. Se, portanto, a vontade que concorda com a razão errante também for má, parece que toda vontade daquele que tem razão errante é má. E assim tal homem estará perplexo, e por necessidade pecará, o que é inaceitável. Logo, a vontade que concorda com a razão errante é boa.
Em sentido contrário, a vontade daqueles que matavam os apóstolos era má. E, no entanto, estava de acordo com a razão errante deles, conforme Jo 16,2: Vem a hora em que todo aquele que vos matar julgará prestar culto a Deus. Logo, a vontade que concorda com a razão errante pode ser má.
Respondo: assim como a questão precedente é a mesma que a questão pela qual se pergunta se a consciência errônea obriga; do mesmo modo, esta questão é a mesma que aquela pela qual se pergunta se a consciência errônea escusa. Ora, esta questão depende do que foi dito acima sobre a ignorância. Pois foi dito acima (Q.6, A.8) que a ignorância às vezes causa o involuntário, às vezes, porém, não. E porque o bem e o mal moral consistem no ato enquanto é voluntário, como é claro a partir do que foi dito anteriormente (A.2); é evidente que a ignorância que causa o involuntário tira a razão de bem e mal moral; mas não a que não causa o involuntário. Foi dito também acima (Q.6, A.8) que a ignorância que é de algum modo querida, seja diretamente seja indiretamente, não causa o involuntário. E chamo ignorância diretamente voluntária aquela para a qual o ato da vontade se dirige; e indiretamente voluntária, por negligência, porque alguém não quer saber o que é obrigado a saber, como foi dito acima (Q.6, A.8).
Se, portanto, a razão ou a consciência erra com um erro voluntário, quer diretamente, quer por negligência, porque é um erro acerca daquilo que alguém tem o dever de saber; então tal erro da razão ou da consciência não excusa a vontade, que concorda com a razão ou consciência assim errante, de ser má. Se, porém, for um erro que causa o involuntário, proveniente da ignorância de alguma circunstância sem qualquer negligência; então tal erro da razão ou da consciência excusa, de modo que a vontade que concorda com a razão errante não é má. Por exemplo, se a razão errante disser que o homem tem o dever de se unir à esposa de outro, a vontade que concorda com esta razão errante é má, porque este erro provém da ignorância da lei de Deus, a qual ele tem o dever de conhecer. Se, porém, a razão errar nisto, que crê que alguma mulher submissa seja sua esposa, e, ela pedindo o débito, ele queira conhecê-la; sua vontade é desculpada, de modo que não é má, porque este erro provém da ignorância de uma circunstância, a qual desculpa e causa o involuntário.
Resposta à objeção 1. Então que, como Dionísio afirma no capítulo IV dos Nomes Divinos, o bem é causado por uma causa integral, ao passo que o mal provém de defeitos particulares. E por isso, para que aquilo para o qual a vontade se dirige seja chamado de mal, basta que seja mal segundo sua própria natureza, ou que seja apreendido como mal. Mas para que seja bom, requer-se que seja bom de ambos os modos.
Resposta à objeção 2. A lei eterna não pode errar, mas a razão humana pode errar. E por isso a vontade conforme à razão humana nem sempre é reta, nem sempre está de acordo com a lei eterna.
Resposta à objeção 3. Assim como nos silogismos, uma vez admitido um absurdo, necessariamente outros se seguem; do mesmo modo, nas questões morais, uma vez estabelecido um absurdo, necessariamente outros se seguem. Assim, supondo que alguém busque a vanglória, quer faça por causa dela o que é obrigado a fazer, quer omita fazê-lo, pecará. No entanto, não está num dilema, porque pode abandonar a má intenção. E semelhantemente, supondo um erro da razão ou da consciência que procede de uma ignorância inexcusável, é necessário que se siga um mal na vontade. No entanto, o homem não está num dilema, porque pode afastar-se do erro, uma vez que a ignorância é vencível e voluntária.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.