I-II, q. 19, a. 7
Se a bondade da vontade depende da intenção do fim
Objeção 1. Parece que a bondade da vontade não depende da intenção do fim. Pois foi dito acima (A2) que a bondade da vontade depende somente do objeto. Mas nas coisas que são para o fim, uma coisa é o objeto da vontade, e outra o fim intencionado. Portanto, em tais coisas a bondade da vontade não depende da intenção do fim.
Objeção 2. Além disso, querer guardar o mandamento de Deus pertence à boa vontade. Mas isto pode ser referido a um fim mau, a saber, ao fim da vanglória ou da cupidez, quando alguém quer obedecer a Deus para conseguir bens temporais. Portanto, a bondade da vontade não depende da intenção do fim.
Objeção 3. Além disso, o bem e o mal, assim como diversificam a vontade, do mesmo modo diversificam o fim. Mas a malícia da vontade não depende da malícia do fim intentado; pois aquele que quer roubar para dar esmolas, tem uma vontade má, ainda que intenda um fim bom. Portanto, também a bondade da vontade não depende da bondade do fim intentado.
Em sentido contrário, Agostinho diz (Confissões IX, 3) que Deus recompensa a intenção. Mas Deus recompensa algo porque é bom. Logo, a bondade da vontade depende da intenção do fim.
Respondo: a intenção pode relacionar-se de dois modos com o ato da vontade: um, como precedente; outro, como concomitante. A intenção precede causalmente o ato da vontade quando queremos algo por causa da intenção de algum fim. E então a ordenação ao fim é considerada como certa razão de bondade da própria coisa querida, como quando alguém quer jejuar por amor de Deus, pois o jejum tem razão de bem precisamente por ser feito por amor de Deus. Donde, como a bondade da vontade depende da bondade da coisa querida, como ficou dito acima (AA1,2), necessariamente depende da intenção do fim.
Por outro lado, a intenção segue a vontade, quando se acrescenta a uma vontade preexistente; por exemplo, se alguém quer fazer algo, e depois o refere a Deus. E então a bondade do primeiro ato de vontade não depende da intenção subsequente, a menos que o ato seja reiterado com a intenção subsequente.
Resposta à objeção 1. Então que, quando a intenção é causa do querer, a ordem ao fim é tomada como certa razão de bondade no objeto, como foi dito.
Resposta à objeção 2. A vontade não pode ser dita boa, se há uma intenção má como causa do querer. Pois aquele que quer dar esmola para conseguir vanglória, quer algo que em si é bom, mas sob a razão de mal, e por isso, enquanto é querido por ele, é mal. Donde sua vontade é má. Mas se a intenção é consequente, então a vontade pode ter sido boa, e pela intenção subsequente não se deprava aquele ato de vontade que precedeu, mas o ato de vontade que se repete.
Resposta à objeção 3. Como já foi dito (A6, ad 1), o mal ocorre por defeitos particulares, mas o bem provém de uma causa total e integral. Donde, quer a vontade tenda para o que é em si mesmo mal, ainda que sob a espécie de bem; quer tenda para o bem sob a espécie de mal; em qualquer caso, a vontade será má. Mas, para que a vontade seja boa, é necessário que ela tenda para o bem sob a espécie de bem; isto é, que queira o bem e por causa do bem.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.