I-II, q. 28, a. 4
Se o zelo é efeito do amor
Objeção 1. Parece que o zelo não é um efeito do amor. Pois o zelo é princípio de contenda, donde se diz em I Coríntios 3,3: pois há entre vós zelo e contenda, etc. Mas a contenda repugna ao amor. Logo, o zelo não é um efeito do amor.
Objeção 2. Além disso, o objeto do amor é o bem, que é comunicativo de si mesmo. Mas o zelo se opõe à comunicação, pois parece pertencer ao zelo que alguém não sofra consórcio no amado; assim como os maridos são ditos ciumentos de suas esposas, as quais não querem ter em comum com outros. Portanto, o zelo não é efeito do amor.
Objeção 3. Além disso, o zelo não existe sem ódio, assim como não existe sem amor, pois está escrito no Salmo 72: Tive zelo por causa dos ímpios. Portanto, não se deve considerá-lo mais como efeito do amor do que do ódio.
Em sentido contrário, Dionísio diz (De Div. Nom. IV): Deus é chamado Zelote, devido ao muito amor que tem por todas as coisas.
Respondo: o zelo, seja de que modo for considerado, provém da intensidade do amor. Pois é manifesto que, quanto mais intensamente uma virtude tende para algo, mais fortemente repele tudo que lhe é contrário ou repugnante. Sendo portanto o amor um certo movimento em direção ao amado, como diz Agostinho no livro das Oitenta e Três Questões, o amor intenso procura excluir tudo quanto se lhe opõe.
Contudo, isso acontece de modo diferente no amor de concupiscência e no amor de amizade. Pois no amor de concupiscência, aquele que deseja algo intensamente, é movido contra tudo aquilo que se opõe à consecução ou ao gozo tranquilo daquilo que é amado. E é deste modo que se diz que os maridos zelam suas esposas, para que pelo convívio com outros não seja impedida a singularidade que buscam na esposa. Do mesmo modo, também aqueles que buscam a excelência, são movidos contra os que parecem sobressair, como se estes estivessem impedindo a sua excelência. E este é o zelo de inveja, sobre o qual se diz no Salmo 36: Não tenhas inveja dos malfeitores, nem zeles os que praticam a iniquidade.
O amor de amizade, porém, busca o bem do amigo; por isso, quando é intenso, faz com que o homem se mova contra tudo aquilo que se opõe ao bem do amigo. E segundo isso, diz-se que alguém zela pelo amigo quando, se algo é dito ou feito contra o bem do amigo, o homem se esforça por repelir. E deste mesmo modo diz-se que alguém zela por Deus quando, segundo suas possibilidades, procura repelir aquelas coisas que são contrárias à honra ou à vontade de Deus; conforme aquilo de III Reis XIX: Com zelo me consumi pelo Senhor dos exércitos. E em João II, sobre aquilo: O zelo de tua casa me consumiu, diz a Glosa que é consumido por um bom zelo aquele que se empenha em corrigir qualquer coisa má que vir; se não pode, tolera e geme.
Resposta à objeção 1. O Apóstolo ali fala do zelo da inveja; o qual é de fato causa de contenda, não contra a coisa amada, mas a favor da coisa amada contra os seus impedimentos.
Resposta à objeção 2. O bem é amado enquanto é comunicável ao amante. Donde, tudo aquilo que impede a perfeição desta comunicação, torna-se odioso. E assim, do amor do bem é causado o zelo. Por defeito da bondade, porém, acontece que certos bens pequenos não podem ser possuídos integralmente e simultaneamente por muitos. E do amor de tais coisas é causado o zelo da inveja. Mas não propriamente daqueles bens que podem integralmente ser possuídos por muitos, pois ninguém inveja outrem pelo conhecimento da verdade, que pode ser conhecida integralmente por muitos; mas talvez pela excelência no conhecimento desta.
Resposta à objeção 3. O próprio fato de alguém odiar as coisas que se opõem ao amado, procede do amor. Donde o zelo é propriamente posto como efeito do amor mais do que do ódio.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.