I-II, q. 4, a. 6
Se a perfeição do corpo é necessária para a felicidade perfeita do homem
Objeção 1. Parece que a perfeição do corpo não é necessária para a bem-aventurança perfeita do homem. Pois a perfeição do corpo é um bem corporal. Mas foi demonstrado acima (Q. 2) que a bem-aventurança não consiste em bens corporais. Portanto, nenhuma disposição perfeita do corpo é necessária para a bem-aventurança do homem.
Objeção 2. Além disso, a beatitude do homem consiste na visão da essência divina, como foi demonstrado anteriormente (Q3, A8). Mas o corpo não contribui em nada para esta operação, como foi dito (A5). Portanto, nenhuma disposição do corpo é necessária para a beatitude.
Objeção 3. Ademais, quanto mais o intelecto está abstraído do corpo, tanto mais perfeitamente entende. Mas a felicidade consiste na mais perfeita operação do intelecto. Portanto, a alma deve estar abstraída do corpo de todos os modos. Logo, de nenhum modo se requer alguma disposição do corpo para a felicidade.
Em sentido contrário, a recompensa da virtude é a beatitude, por isso se diz em João XIII: bem-aventurados sereis, se as fizerdes. Mas aos santos é prometida como recompensa não só a visão de Deus e o deleite, mas também a boa disposição do corpo, pois se diz em Isaías no final: vereis, e se alegrará o vosso coração, e os vossos ossos brotarão como a erva. Logo, a boa disposição do corpo é requerida para a beatitude.
Respondo: se falamos da felicidade do homem tal como pode ser alcançada nesta vida, é manifesto que para ela se requer necessariamente uma boa disposição do corpo. Pois esta felicidade consiste, segundo o Filósofo (Ética, I, 13), numa operação segundo a virtude perfeita; e é claro que o homem pode ser impedido, por indisposição do corpo, de toda operação de virtude.
Mas se falarmos da beatitude perfeita, assim alguns sustentaram que não é requerida para a beatitude nenhuma disposição do corpo, antes, é requerido para ela que a alma esteja totalmente separada do corpo. Donde Agostinho, no livro XXII de A Cidade de Deus, introduz as palavras de Porfírio, dizendo que para que a alma seja bem-aventurada, é preciso fugir de todo corpo. Mas isto é irrazoável. Pois, como é natural à alma unir-se ao corpo, não pode ser que a perfeição da alma exclua sua perfeição natural.
E por isso deve-se dizer que para a beatitude perfeitíssima em todos os aspectos, requer-se a perfeita disposição do corpo tanto antecedente como consequentemente. Antecedentemente, de fato, porque, como diz Agostinho no XII livro de Super Gênesis ao Literal, se for tal o corpo, cujo governo seja difícil e pesado, como a carne que se corrompe e agrava a alma, a mente se desvia daquela visão do summo céu. Donde conclui que, quando este corpo já não for animal, mas espiritual, então será igualado aos Anjos, e terá para sua glória o que antes lhe era um fardo. Consequentemente, porém, porque da beatitude da alma haverá uma redundância para o corpo, para que também este alcance a sua perfeição. Donde diz Agostinho, na Epístola a Dioscoro, Deus fez a alma de natureza tão potente, que da sua pleníssima beatitude redunda para a natureza inferior o vigor da incorrupção.
Resposta à objeção 1. A felicidade não consiste no bem corporal como objeto da felicidade, mas o bem corporal pode acrescentar certo encanto ou perfeição à felicidade.
Resposta à objeção 2. Ainda que o corpo nada contribua para aquela operação do intelecto pela qual a essência de Deus é vista, contudo poderia impedi-la. E por isso requer-se a perfeição do corpo, para que não impeça a elevação da mente.
Resposta à objeção 3. Para a operação perfeita do intelecto requer-se, de fato, a abstração deste corpo corruptível, que pesa sobre a alma, mas não do corpo espiritual, que estará totalmente sujeito ao espírito, sobre o qual se tratará na terceira parte desta obra.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.