Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 40, a. 3

Se há esperança nos animais brutos

Objeção 1. Parece que não há esperança nos animais irracionais. Porque a esperança diz respeito a algum bem futuro, como diz Damasceno (Da Fé Ort. ii, 12). Mas o conhecimento do futuro não compete aos animais irracionais, cujo conhecimento se limita aos sentidos e não se estende ao futuro. Portanto, não há esperança nos animais irracionais.

Objeção 2. Ademais, o objeto da esperança é um bem possível de alcançar. Mas o possível e o impossível são certas diferenças do verdadeiro e do falso, que existem apenas na mente, como diz o Filósofo no livro VI da Metafísica. Portanto, não há esperança nos animais brutos, nos quais não há mente.

Objeção 3. Além disso, Agostinho diz, no Gênesis ao Pé da Letra, que os animais são movidos pelas coisas vistas. Mas a esperança não é acerca do que se vê, pois o que alguém vê, como ainda espera? Como se diz em Romanos VIII. Logo, a esperança não está nos animais irracionais.

Em sentido contrário, a esperança é uma paixão da faculdade irascível. Ora, nos animais brutos existe a faculdade irascível. Logo, também a esperança.

Respondo: as paixões interiores dos animais podem ser percebidas pelos movimentos exteriores. Donde parece que nos animais irracionais existe esperança. Pois se um cão vir uma lebre, ou um falcão vir uma ave, demasiado distante, não se move em direção a ela, como quem não espera poder alcançá-la; mas se estiver perto, move-se, como sob a esperança de alcançá-la. Porque, como foi dito acima (Q.1, A.2; Q.26, A.1; Q.35, A.1), o apetite sensitivo dos animais irracionais, e também o apetite natural das coisas insensíveis, seguem a apreensão de algum intelecto, assim como o apetite da natureza intelectiva, que se chama vontade. Mas há esta diferença: que a vontade é movida pela apreensão do intelecto conjugado, enquanto o movimento do apetite natural segue a apreensão do intelecto separado, que instituiu a natureza; e semelhantemente o apetite sensitivo dos animais irracionais, que também agem por um certo instinto natural. Donde, nas obras dos animais irracionais, e das outras coisas naturais, aparece um processo semelhante ao que aparece nas obras da arte. E deste modo nos animais irracionais há esperança e desespero.

Resposta à objeção 1. Embora os animais irracionais não conheçam o futuro, contudo o animal é movido por seu instinto natural para algo futuro, como se previsse o futuro. Porque este instinto lhes é implantado pelo Intelecto divino que prevê o futuro.

Resposta à objeção 2. O objeto da esperança não é o possível enquanto é uma certa diferença do verdadeiro, pois assim o possível decorre da relação do predicado com o sujeito. Mas o objeto da esperança é o possível que se diz em relação a alguma potência. Pois assim se distingue o possível no livro V da Metafísica, a saber, nos dois possíveis acima mencionados.

Resposta à objeção 3. Embora aquilo que é futuro não caiba sob a visão; contudo, a partir daquilo que o animal vê no presente, move-se seu apetite para algo futuro, seja para perseguir seja para evitar.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.