Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 40, a. 6

Se a juventude e a embriaguez são causa de esperança

Objeção 1. Parece que a juventude e a embriaguez não são causas da esperança. Pois a esperança implica certa certeza e firmeza, donde em Hebreus 6, a esperança é comparada a uma âncora. Mas os jovens e os ébrios carecem de firmeza, pois têm o ânimo facilmente mutável. Logo, a juventude e a embriaguez não são causa da esperança.

Objeção 2. Além disso, as coisas que aumentam o poder são principalmente causa da esperança, como foi dito acima. Mas a juventude e a embriaguez têm unida a si certa fraqueza. Logo, não são causa da esperança.

Objeção 3. Além disso, a experiência é causa da esperança, como foi dito acima (A.5). Mas aos jovens falta a experiência. Logo, a juventude não é causa da esperança.

Em sentido contrário, o Filósofo diz, na Ética III, que os ébrios são bem esperançosos. E na Retórica II diz-se que os jovens são de boa esperança.

Respondo: a juventude é causa da esperança por três razões, como diz o Filósofo no livro II da Retórica. E estas três razões podem ser entendidas segundo as três condições do bem que é objeto da esperança – a saber, que é futuro, árduo e possível, como foi dito. Pois os jovens têm muito de futuro e pouco de passado. E por isso, visto que a memória é do passado e a esperança do futuro, eles têm pouca memória, mas vivem muito na esperança. Os jovens também, devido ao calor de sua natureza, têm muitos espíritos, e assim neles o coração se dilata. Ora, da amplitude do coração resulta que alguém tenda para coisas árduas. E por isso os jovens são corajosos e de boa esperança. Do mesmo modo, aqueles que não sofreram reveses, nem experimentaram impedimentos em seus esforços, julgam facilmente que algo lhes é possível. Donde também os jovens, por inexperiência de impedimentos e de deficiências, julgam facilmente que algo lhes é possível. E por isso são de boa esperança. Duas destas causas também se encontram nos ébrios, a saber, o calor e a multiplicação dos espíritos, devido ao vinho; e ainda a desconsideração dos perigos ou deficiências. E pela mesma razão também todos os insensatos, que não usam de deliberação, tentam tudo e são de boa esperança.

Resposta à objeção 1. Nos jovens e nos ébrios, embora não haja firmeza segundo a verdade da coisa, contudo há neles segundo a sua própria estimativa, pois julgam que obterão firmemente aquilo que esperam.

E semelhantemente deve-se dizer quanto à segunda objeção, que os jovens e os ébrios têm de fato fraqueza segundo a verdade da coisa, mas segundo a própria estimativa, têm potência; porque não conhecem os seus defeitos.

Resposta à objeção 3. Não apenas a experiência, mas também a inexperiência é, de algum modo, causa da esperança, como ficou dito (A5, ad 3).

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.