Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 48, a. 2

Se o fervor é o principal efeito da ira

Objeção 1. Parece que o fervor não é o efeito máximo da ira. Pois o fervor, como foi dito acima (Q.28, A.5; Q.37, A.2), pertence ao amor. Mas o amor, como acima foi dito, é o princípio e causa de todas as paixões. Visto que, portanto, a causa é mais poderosa que o efeito, parece que a ira não produz maximamente o fervor.

Objeção 2. Além disso, aquelas coisas que por si mesmas excitam o fervor aumentam-se mais pela constância do tempo, assim como o amor se fortalece com a duração. Mas a ira se debilita com o decorrer do tempo, pois o Filósofo diz, no livro II da Retórica, que o tempo acalma a ira. Logo, a ira não causa propriamente o fervor.

Objeção 3. Além disso, o fervor acrescido a outro fervor aumenta o fervor. Mas uma ira maior sobrevinda faz a ira amainar, como diz o Filósofo, no livro II da Retórica. Logo, a ira não causa fervor.

Em sentido contrário, Damasceno diz (Da Fé Ort. ii, 16) que a ira é o fervor do sangue ao redor do coração, resultante de uma exalação da bílis.

Respondo: como foi dito, a transmutação corporal que ocorre nas paixões da alma é proporcional ao movimento do apetite. Ora, é evidente que todo apetite, mesmo o natural, tende com maior força a repelir aquilo que lhe é contrário, se estiver presente; por isso vemos que a água aquecida congela com mais intensidade, como se o frio agisse com maior força sobre o quente. Como, pois, o movimento apetitivo da ira é causado por alguma injúria infligida, como por um contrário presente; segue-se que o apetite tende com grande força a repelir a injúria pelo desejo de vingança; e daí decorre grande veemência e impetuosidade no movimento da ira. E porque o movimento da ira não é de recuo, que corresponde à ação do frio, mas de perseguição, que corresponde à ação do calor, consequentemente o movimento da ira produz certo fervor do sangue e dos espíritos vitais em torno do coração, que é o instrumento das paixões da alma. E daí vem que, devido à grande perturbação do coração que há na ira, aparecem principalmente nos irados certos indícios nos membros exteriores. Pois, como diz Gregório (V Moral.), o coração inflamado pelos aguilhões de sua própria ira palpita, o corpo treme, a língua se embaraça, o rosto se incendeia, os olhos se exasperam, e de modo algum se reconhecem os conhecidos; com a bora, na verdade, forma o clamor, mas o entendimento ignora o que fala.

Resposta à objeção 1. O próprio amor não é tão sentido, a não ser quando a necessidade o revela, como diz Agostinho, no livro X sobre a Trindade. E por isso, quando o homem sofre o detrimento da excelência amada por causa de uma injúria infligida, o amor é mais sentido; e por isso o coração é mudado com mais fervor para remover o impedimento da coisa amada; de modo que assim o próprio fervor do amor cresça através da ira, e seja mais sentido.

Contudo, o fervor que decorre do calor pertence ao amor e à ira por razões diferentes. Pois o fervor do amor possui uma certa doçura e suavidade; de fato, ele se dirige ao bem amado. E, por isso, é comparado ao calor do ar e do sangue, razão pela qual os sanguíneos são mais inclinados ao amor; e diz-se que faz amar o fígado, onde ocorre uma certa geração do sangue. Por outro lado, o fervor da ira possui uma certa amargura, dirigida à destruição, pois tende à punição do contrário. Donde é comparado ao calor do fogo e da bílis, e por isso Damasceno diz que procede da evaporação da bílis, e é chamada biliosa.

Resposta à objeção 2. Tudo aquilo cuja causa diminui com o tempo, necessariamente se debilita com o tempo. Ora, é manifesto que a memória diminui com o tempo, pois as coisas antigas facilmente escapam da memória. A ira, porém, é causada pela memória da injúria sofrida. E por isso a causa da ira diminui pouco a pouco com o tempo, até que seja totalmente removida. Além disso, a injúria parece maior quando é primeiro sentida; e pouco a pouco diminui a sua estimativa, na medida em que se afasta mais da sensação presente da injúria. E semelhantemente ocorre com o amor, se a causa do amor permanece somente na memória, donde o filósofo diz, no VIII da Ética, que se a ausência do amigo se prolonga, parece produzir o esquecimento da amizade. Mas na presença do amigo, a causa da amizade sempre se multiplica com o tempo, e por isso a amizade cresce. E semelhantemente ocorreria com a ira, se continuamente se multiplicasse a sua causa.

Contudo, o próprio fato de a ira consumir-se rapidamente atesta o veemente fervor da mesma. Pois, assim como um grande fogo rapidamente se extingue, consumida a matéria; assim também a ira, devido à sua veemência, logo cessa.

Resposta à objeção 3. Toda virtude dividida em várias partes se diminui. E por isso, quando alguém, estando irado contra alguém, depois se ira contra outro, por isso mesmo diminui a ira contra o primeiro. E principalmente se a ira contra o segundo for maior, pois a injúria que excitou a ira contra o primeiro, em comparação com a segunda injúria, que é considerada maior, parecerá pequena ou nenhuma.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.