Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 6, a. 3

Se o voluntário pode existir sem ato

Objeção 1. Parece que o voluntário não pode existir sem ato. Pois se diz voluntário o que procede da vontade. Mas nada pode proceder da vontade, exceto mediante algum ato, ao menos um ato da própria vontade. Portanto, não pode haver voluntariedade sem ato.

Objeção 2. Além disso, assim como alguém se diz querer pelo ato da vontade, do mesmo modo, cessando o ato da vontade, diz-se não querer. Mas o não querer causa o involuntário, que se opõe ao voluntário. Logo, não pode haver voluntário quando cessa o ato da vontade.

Objeção 3. Além disso, da razão do voluntário é o conhecimento, como foi dito acima (A1,2). Mas o conhecimento se dá por algum ato. Logo, o voluntário não pode existir sem algum ato.

Em sentido contrário, diz-se voluntário aquilo de que somos senhores. Ora, somos senhores do agir e do não agir, do querer e do não querer. Portanto, assim como o agir e o querer são voluntários, também o não agir e o não querer o são.

Respondo: se diz voluntário o que procede da vontade. Ora, diz-se que algo procede de outro de dois modos. Primeiro, diretamente, a saber, o que procede de outro enquanto este age, como o aquecimento procede do calor. Segundo, indiretamente, pelo fato mesmo de não agir, como o naufrágio do navio se diz proceder do timoneiro, enquanto este cessa de governar. Mas deve-se saber que nem sempre aquilo que segue a um defeito de ação é reduzido como a sua causa ao agente, pelo fato de não agir, mas somente quando pode e deve agir. Pois se o timoneiro não pudesse dirigir o navio, ou se o governo do navio não lhe fosse confiado, não lhe seria imputado o naufrágio do navio, que ocorresse por sua ausência no governo.

Pois, portanto, a vontade, ao querer e agir, pode impedir este não querer e não agir, e às vezes deve; este não querer e não agir é imputado a ela, como existindo dela mesma. E assim o voluntário pode existir sem um ato, às vezes, de fato, sem um ato exterior, mas com um ato interior, como quando alguém quer não agir; outras vezes, porém, até mesmo sem um ato interior, como quando alguém não quer agir.

Resposta à objeção 1. Se denomina voluntário não apenas o que procede da vontade diretamente, como de um agente; mas também o que procede dela indiretamente, como de um não-agente.

Resposta à objeção 2. "não querer" se diz de dois modos. De um modo, enquanto é tomado como força de uma única expressão, segundo o qual é infinitivo deste verbo "não quero". Donde, assim como quando digo "não quero ler", o sentido é "quero não ler"; assim, este "não querer ler" significa "querer não ler". E assim, "não querer" causa o involuntário. De outro modo, é tomado como força de uma oração. E então não se afirma um ato da vontade. E este tipo de "não querer" não causa o involuntário.

Resposta à objeção 3. Do mesmo modo se requer para o ato voluntário o ato de conhecimento, como também o ato de vontade; a saber, para que esteja no poder de alguém considerar, querer e agir. E então, assim como não querer e não agir, quando é tempo de querer e agir, é voluntário, assim também é voluntário não considerar.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.