Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 71, a. 3

Se o vício é pior do que o pecado

Objeção 1. Parece que o vício, isto é, o hábito mau, é pior do que o pecado, isto é, o ato mau. Pois, assim como o bem que é mais duradouro é melhor, assim também o mal que é mais duradouro é pior. Mas o hábito vicioso é mais duradouro do que os atos viciosos, que passam imediatamente. Portanto, o hábito vicioso é pior do que o ato vicioso.

Objeção 2. Além disso, vários males devem ser mais evitados do que um só mal. Mas o hábito mau é virtualmente causa de muitos atos maus. Logo, o hábito vicioso é pior do que o ato vicioso.

Objeção 3. Ademais, a causa é mais potente que o efeito. Mas o hábito aperfeiçoa o ato tanto no bem quanto no mal. Logo, o hábito é mais potente que o ato, tanto no bem quanto no mal.

Em sentido contrário, alguém é justamente punido por um ato vicioso, mas não por um hábito vicioso, se não passar ao ato. Portanto, o ato vicioso é pior do que o hábito vicioso.

Respondo: o hábito mantém uma posição intermediária entre a potência e o ato. Ora, é manifesto que tanto no bem quanto no mal, o ato supera a potência, como se diz no Livro IX da Metafísica, pois é melhor agir bem do que ser capaz de agir bem; e similarmente, é mais censurável agir mal do que ser capaz de agir mal. Donde também se segue que o hábito, na bondade e na malícia, ocupa um grau médio entre a potência e o ato, de tal modo que, assim como o hábito bom ou mau supera em bondade ou malícia a potência, assim também se subordina ao ato. Isto também fica evidente pelo fato de que um hábito não é dito bom ou mau senão por inclinar a um ato bom ou mau. Donde, por causa da bondade ou malícia do ato, o hábito é dito bom ou mau. E assim, o ato é mais potente em bondade ou malícia do que o hábito, porque aquilo pelo qual algo é de determinado modo, é ainda mais desse modo.

Resposta à objeção 1. Nada impede que algo seja absolutamente superior a outro, embora sob certo aspecto seja inferior a ele. Pois julga-se absolutamente superior aquilo que prepondera quanto ao que é considerado em si mesmo em ambos; mas sob certo aspecto, julga-se superior aquilo que prepondera segundo algo que é acidental a ambos. Ora, foi demonstrado a partir da própria razão de ato e hábito, que o ato é superior em bondade e malícia do que o hábito. Mas que o hábito seja mais duradouro do que o ato, é algo acidental, proveniente do fato de ambos se encontrarem numa natureza que não pode agir sempre, e cuja ação consiste num movimento transitório. Donde, absolutamente falando, o ato é superior tanto em bondade quanto em malícia, mas o hábito é superior sob certo aspecto.

Resposta à objeção 2. O hábito não é simplesmente vários atos, mas de certo modo, isto é, virtualmente. Donde não se pode concluir que o hábito seja simplesmente mais potente em bondade ou malícia do que o ato.

Resposta à objeção 3. O hábito é causa do ato no gênero de causa eficiente, mas o ato é causa do hábito no gênero de causa final, segundo a qual se considera a razão de bem e de mal. E por isso, na bondade e na malícia, o ato preemine ao hábito.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.