Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 71, a. 5

Se em todo pecado há algum ato

Objeção 1. Parece que em todo pecado há algum ato. Pois assim como o mérito se compara com a virtude, assim também o pecado se compara com o vício. Ora, não pode haver mérito sem algum ato. Portanto, tampouco pode haver pecado sem ação.

Objeção 2. Além disso, Agostinho diz, no livro Do Livre Arbítrio, que todo pecado é de tal modo voluntário, que se não for voluntário, não é pecado. Ora, nada pode ser voluntário a não ser por um ato da vontade. Logo, todo pecado implica algum ato.

Objeção 3. Ademais, se o pecado pudesse existir sem algum ato, seguir-se-ia que alguém peca pelo simples fato de cessar de fazer o que deve. Ora, aquele que nunca faz o que deve, cessa continuamente de fazer o que deve. Portanto, seguir-se-ia que ele peca continuamente; o que é falso. Logo, não há pecado sem ato.

Em sentido contrário, está o que se diz em Tiago 4: para aquele que sabe fazer o bem e não o faz, isso lhe é pecado. Ora, não fazer não implica um ato. Logo, o pecado pode existir sem ato.

Respondo: esta questão é levantada principalmente por causa do pecado de omissão, sobre o qual alguns opinam diversamente. Pois alguns dizem que em todo pecado de omissão há algum ato, seja interior ou exterior. Interior, de fato, como quando alguém quer não ir à Igreja quando é obrigado a ir. Exterior, porém, como quando alguém, na hora em que é obrigado a ir à Igreja, ou mesmo antes, ocupa-se com coisas que o impedem de ir. E isto, de certa forma, parece reduzir-se ao primeiro caso, pois quem quer uma coisa com a qual outra não pode coexistir, consequentemente quer ficar sem esta outra; a menos que, porventura, não considere que, por aquilo que quer fazer, é impedido de fazer o que é obrigado a fazer; neste caso, poderia ser considerado culpado por negligência. Outros, porém, dizem que no pecado de omissão não se requer nenhum ato, pois o próprio não fazer o que alguém é obrigado a fazer já é pecado.

Ambas as opiniões, porém, contêm alguma verdade. Pois, se no pecado de omissão se entender apenas aquilo que per se pertence à essência do pecado, assim, às vezes, o pecado de omissão ocorre com ato interior, como quando alguém quer não ir à igreja; às vezes, porém, ocorre sem qualquer ato, seja interior ou exterior, como quando alguém, na hora em que é obrigado a ir à igreja, não pensa em ir ou não ir à igreja.

Se, porém, no pecado de omissão se entendem também as causas ou ocasiões de omitir, assim é necessário que no pecado de omissão haja algum ato. Pois não há pecado de omissão senão quando alguém deixa de fazer o que pode fazer e não fazer. Que alguém, porém, se incline a não fazer aquilo que pode fazer e não fazer, não ocorre senão por alguma causa ou ocasião conjunta ou precedente. E se, de fato, essa causa não estiver no poder do homem, a omissão não tem razão de pecado, como quando alguém, por causa de uma enfermidade, deixa de ir à Igreja. Se, porém, a causa ou ocasião de omitir estiver sujeita à vontade, a omissão tem razão de pecado, e então sempre é necessário que essa causa, enquanto é voluntária, tenha algum ato, ao menos interior da vontade. O qual ato, algumas vezes, se dirige diretamente à própria omissão, como quando alguém quer não ir à Igreja, evitando o trabalho. E então tal ato, por si, pertence à omissão, pois a vontade de qualquer pecado, por si, pertence àquele pecado, uma vez que o voluntário é da razão do pecado. Algumas vezes, porém, o ato da vontade se dirige diretamente a outra coisa, pela qual o homem é impedido do ato devido, seja aquilo para o qual se dirige a vontade, conjunta à omissão, como quando alguém quer brincar quando deve ir à Igreja; seja também precedente, como quando alguém quer vigilar até tarde da noite, do que segue que não vá à hora matutina à Igreja. E então esse ato interior ou exterior se relaciona acidentalmente com a omissão, porque a omissão segue-se fora da intenção; isto, porém, dizemos ser acidental, o que é fora da intenção, como se vê na Física II. Donde é manifesto que então o pecado de omissão tem, de fato, algum ato conjunto ou precedente, o qual, contudo, se relaciona acidentalmente com o pecado de omissão.

O juízo, porém, deve ser dado sobre as coisas segundo aquilo que é por si, e não segundo aquilo que é por acidente. Donde se pode dizer com mais verdade que algum pecado pode existir sem qualquer ato. De outro modo, também os atos e ocasiões circunstantes pertenceriam à essência de outros pecados atuais.

Resposta à objeção 1. Mais coisas são requeridas para o bem do que para o mal, visto que o bem provém de uma causa total e íntegra, enquanto o mal provém de defeitos singulares, como diz Dionísio no capítulo IV da Divinis Nominibus. E por isso o pecado pode ocorrer tanto se alguém faz o que não deve, quanto por não fazer o que deve; mas o mérito não pode existir a não ser que alguém faça voluntariamente o que deve. E por isso não pode haver mérito sem ato, mas o pecado pode existir sem ato.

Resposta à objeção 2. Algo se diz voluntário não só porque sobre ele recai o ato da vontade, mas porque está em nosso poder fazê-lo ou não fazê-lo, como se diz no III da Ética. Por isso, até mesmo o não querer pode ser dito voluntário, na medida em que está no poder do homem querer e não querer.

Resposta à objeção 3. O pecado de omissão contraria o preceito afirmativo, que obriga sempre, mas não para sempre. E por isso, somente no tempo em que alguém, deixando de agir, peca, é que o preceito afirmativo obriga.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.