Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 72, a. 5

Se a divisão dos pecados, que é segundo o débito, diversifica a espécie

Objeção 1. Parece que a divisão dos pecados segundo o reato diversifica a espécie, por exemplo, quando se divide em venial e mortal. Com efeito, aqueles que diferem infinitamente não podem ser da mesma espécie, nem mesmo do mesmo gênero. Mas o pecado venial e o mortal diferem infinitamente, pois ao venial é devida pena temporal, ao mortal pena eterna; ora, a medida da pena corresponde à quantidade da culpa, segundo aquilo de Dt 25: segundo a medida do delito será também a medida dos açoites. Logo, o venial e o mortal não são do mesmo gênero, muito menos da mesma espécie.

Objeção 2. Ademais, certos pecados são mortais por sua espécie, como o homicídio e o adultério; outros, porém, são veniais por sua espécie, como a palavra ociosa e o riso supérfluo. Logo, o pecado venial e o mortal diferem especificamente.

Objeção 3. Além disso, assim como o ato virtuoso se relaciona com o prêmio, assim também o pecado se relaciona com a pena. Mas o prêmio é o fim do ato virtuoso. Logo, também a pena é o fim do pecado. Ora, os pecados distinguem-se especificamente segundo os fins, como foi dito. Logo, também se distinguem especificamente segundo o débito de pena.

Em sentido contrário, as coisas que constituem a espécie são anteriores, como as diferenças específicas. Mas a pena segue a culpa, como seu efeito. Logo, os pecados não diferem em espécie segundo o débito de pena.

Respondo: nas coisas que diferem pela espécie, encontra-se uma diferença dupla. Uma, certamente, que constitui a diversidade das espécies, e tal diferença nunca se encontra senão em espécies diversas; como racional e irracional, animado e inanimado. Outra diferença, porém, é consequente à diversidade da espécie, e tal diferença, ainda que em alguns casos siga-se à diversidade da espécie, em outros, contudo, pode ser encontrada na mesma espécie; assim, branco e negro seguem-se à diversidade de espécie do corvo e do cisne, no entanto encontra-se tal diferença na mesma espécie do homem.

Deve-se dizer, portanto, que a diferença entre o pecado venial e o mortal, ou qualquer outra diferença considerada quanto ao débito de pena, não pode ser uma diferença que constitua diversidade de espécie. Pois o que é acidental nunca constitui uma espécie; e o que está fora da intenção do agente é acidental, como é evidente na Física (II). Ora, é manifesto que a pena está fora da intenção do pecador. Donde, por parte do próprio pecador, a pena se relaciona acidentalmente com o pecado. No entanto, é ordenada ao pecado por um princípio extrínseco, a saber, pela justiça do juiz, que inflige penas diversas segundo as diversas condições dos pecados. Donde, a diferença que provém do débito de pena pode ser consequente à diversa espécie dos pecados; mas não constitui a diversidade de espécie.

A diferença, porém, entre o pecado venial e o mortal decorre da diversidade da desordem, que completa a noção de pecado. Pois há uma dupla desordem: uma pela subtração do princípio da ordem; outra pela qual, salvo o princípio da ordem, ocorre desordem naquilo que vem após o princípio. Assim como no corpo do animal, às vezes a desordem da compleição avança até a destruição do princípio vital, e isso é a morte; outras vezes, porém, salvo o princípio da vida, ocorre certa desordem nos humores, e então há enfermidade. Ora, o princípio de toda a ordem no âmbito moral é o fim último, que se relaciona com as coisas operativas assim como o princípio indemonstrável com as coisas especulativas, como se diz no VII livro da Ética. Donde, quando a alma é desordenada pelo pecado até a aversão do fim último, a saber, Deus, a quem somos unidos pela caridade, então há pecado mortal; quando, porém, ocorre desordem sem aversão a Deus, então há pecado venial. Pois assim como nos corpos a desordem da morte, que ocorre pela remoção do princípio vital, é irreparável segundo a natureza; mas a desordem da enfermidade pode ser reparada, porque se preserva o princípio vital; semelhantemente ocorre naquilo que pertence à alma. Pois nas coisas especulativas, quem erra acerca dos princípios é inpersuadível; mas quem erra, salvos os princípios, pode ser reconduzido pela mediação dos próprios princípios. E semelhantemente nas coisas operativas, quem peca desviando-se do fim último, quanto é da natureza do pecado, tem uma queda irreparável, e por isso diz-se pecar mortalmente, devendo ser punido eternamente. Mas quem peca sem aversão a Deus, pela própria natureza do pecado, é desordenado de modo reparável, porque se preserva o princípio, e por isso diz-se pecar venialmente, porque, a saber, não peca de modo a merecer pena interminável.

Resposta à objeção 1. O pecado mortal e o venial diferem infinitamente da parte da aversão, não porém da parte da conversão, pela qual considera o objeto, donde o pecado tem a sua espécie. Donde nada impede que na mesma espécie se encontre algum pecado mortal e venial, como, por exemplo, o primeiro movimento na espécie adultério é pecado venial; e a palavra ociosa, que geralmente é venial, pode também ser mortal.

Resposta à objeção 2. Do fato de se encontrar algum pecado mortal por seu gênero, e algum pecado venial por seu gênero, segue-se que tal diferença é consequente à diversidade dos pecados segundo a espécie, mas não que seja causa da mesma. Tal diferença, porém, pode ser encontrada mesmo naqueles que são da mesma espécie, como foi dito acima.

Resposta à objeção 3. O prêmio está na intenção de quem merece ou age virtuosamente, mas a pena não está na intenção de quem peca, sendo antes contra sua vontade. Donde não haver semelhança.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.