Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 75, a. 3

Se o pecado tem uma causa externa

Objeção 1. Parece que o pecado não tem causa externa. Pois o pecado é um ato voluntário. Ora, os atos voluntários são daqueles princípios que estão em nós; e assim não têm causa externa. Portanto, o pecado não tem causa externa.

Objeção 2. Além disso, assim como a natureza é um princípio interno, assim também o é a vontade. Mas o pecado nas coisas naturais nunca ocorre senão por alguma causa interna, como, por exemplo, os nascimentos monstruosos provêm da corrupção de algum princípio interior. Logo, tampouco na ordem moral pode ocorrer pecado senão por causa interna. Portanto, o pecado não tem causa externa.

Objeção 3. Além disso, multiplicada a causa, multiplica-se o efeito. Mas quanto mais numerosos e maiores são os fatores externos que induzem ao pecado, tanto menos o que alguém faz desordenadamente lhe é imputado como pecado. Logo, nada externo é causa do pecado.

Em sentido contrário, está o que se diz em Números 31: Não são estas as que seduziram os filhos de Israel, e vos fizeram prevaricar contra o Senhor por causa do pecado de Fogor? Logo, algo exterior pode ser causa que leva a pecar.

Respondo: como foi dito acima, a causa interior do pecado é tanto a vontade, enquanto completa o ato do pecado, quanto a razão, enquanto carece da regra devida, e o apetite sensitivo, enquanto inclina ao pecado. Assim, portanto, algo extrínseco poderia ser causa do pecado de três modos: ou porque move a própria vontade imediatamente; ou porque move a razão; ou porque move o apetite sensitivo. Ora, a vontade, como foi dito acima (Q9, A6; Q10, A4), nada pode mover interiormente exceto somente Deus; o qual não pode ser causa do pecado, como se mostrará adiante (Q79, A1). Donde resta que nada exterior pode ser causa do pecado, a não ser enquanto move a razão, como o homem ou o demônio persuadindo ao pecado; ou enquanto move o apetite sensitivo, como alguns sensíveis exteriores movem o apetite sensitivo. Mas nem a persuasão exterior nas coisas a serem feitas move a razão por necessidade; nem tampouco as coisas exteriormente propostas movem por necessidade o apetite sensitivo, a não ser que esteja de algum modo disposto; e contudo, mesmo o apetite sensitivo não move por necessidade a razão e a vontade. Donde, algo exterior pode ser uma causa que move a pecar, mas não de modo a induzir suficientemente ao pecado, pois a causa que completa suficientemente o pecado é somente a vontade.

Resposta à objeção 1. Do próprio fato de que as causas externas que movem ao pecado não induzem suficientemente e necessariamente, segue-se que permanece em nosso poder pecar ou não pecar.

Resposta à objeção 2. Pelo fato de se admitir uma causa interna do pecado, não se exclui a causa externa; pois o que é externo não é causa do pecado, senão mediante a causa interna, como foi dito.

Resposta à objeção 3. Multiplicadas as causas externas que inclinam ao pecado, multiplicam-se os atos de pecado, porque muitos, por essas causas, e mais vezes, são inclinados aos atos de pecado. Contudo, diminui-se a razão de culpa, que consiste em que algo seja voluntário e esteja em nosso poder.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.