I-II, q. 77, a. 6
Se o pecado é atenuado por causa da paixão
Objeção 1. Parece que o pecado não se atenua por causa da paixão. Pois o aumento da causa aumenta o efeito: assim, se o quente dissolve, o mais quente dissolve mais. Mas a paixão é causa do pecado, como foi estabelecido (A5). Portanto, quanto mais intensa a paixão, maior o pecado. Logo, a paixão não diminui o pecado, mas o aumenta.
Objeção 2. Ademais, assim como a paixão boa se relaciona com o mérito, assim também a paixão má se relaciona com o pecado. Ora, a paixão boa aumenta o mérito, pois alguém parece merecer mais, quanto por maior misericórdia socorre o pobre. Logo, também a paixão má agrava mais o pecado do que o atenua.
Objeção 3. Além disso, quanto mais intensa for a vontade com que alguém peca, tanto mais grave parece ser o pecado. Mas a paixão que impele a vontade, faz com que ela se dirija com maior veemência ao ato pecaminoso. Logo, a paixão agrava o pecado.
Em sentido contrário, a própria paixão da concupiscência é chamada tentação da carne. Mas quanto maior a tentação que prosterna alguém, tanto menos ele peca, como é evidente pela afirmação de Agostinho (De Civ. Dei iv, 12). Logo, a paixão diminui o pecado.
Respondo: o pecado consiste essencialmente no ato do livre-arbítrio, que é faculdade da vontade e da razão. A paixão, porém, é um movimento do apetite sensitivo. Ora, o apetite sensitivo pode relacionar-se com o livre-arbítrio tanto antecedente quanto consequentemente. Antecedentemente, enquanto a paixão do apetite sensitivo arrasta ou inclina a razão e a vontade, como foi dito acima (AA1,2; Q10, A3). Consequentemente, porém, enquanto os movimentos das potências superiores, se são veementes, redundam nas inferiores, pois não é possível que a vontade se mova intensamente para algo sem que se excite alguma paixão no apetite sensitivo.
Se, portanto, considerarmos a paixão enquanto precede o ato do pecado, assim é necessário que diminua o pecado. Pois o ato é pecado na medida em que é voluntário e existe em nós. Algo, porém, é dito existir em nós pela razão e pela vontade. Donde, quanto mais a razão e a vontade fazem algo por si mesmas, e não por impulso de uma paixão, mais é voluntário e existe em nós. E, segundo isto, a paixão diminui o pecado, na medida em que diminui o voluntário.
Por outro lado, a paixão consequente não diminui o pecado, mas antes o aumenta; ou melhor, é sinal de sua gravidade, enquanto demonstra, a saber, a intensidade da vontade para com o ato pecaminoso. E assim é verdade que, quanto maior o desejo ou a concupiscência com que alguém peca, tanto mais peca.
Resposta à objeção 1. A paixão é causa do pecado por parte da conversão. A gravidade do pecado, porém, considera-se mais por parte da aversão; a qual, de fato, segue-se da conversão por acidente, isto é, fora da intenção do pecador. Ora, as causas por acidente, quando aumentadas, não aumentam os efeitos, mas somente as causas por si.
Resposta à objeção 2. A boa paixão consequente ao juízo da razão aumenta o mérito. Mas se a preceder, isto é, se o homem é movido a agir bem mais pela paixão do que pelo juízo da razão, tal paixão diminui a bondade e o louvor do ato.
Resposta à objeção 3. Embora o movimento da vontade seja mais intenso quando incitado pela paixão, contudo não é tão próprio da vontade como se fosse movida a pecar somente pela razão.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.