I-II, q. 80, a. 4
Se todos os pecados dos homens são por sugestão diabólica
Objeção 1. Parece que todos os pecados dos homens provêm da sugestão do Diabo. Pois Dionísio diz, no capítulo IV de Os Nomes Divinos, que a multidão de demônios é causa de todos os males, tanto para si mesmos quanto para os outros.
Objeção 2. Além disso, quem quer que peque mortalmente, torna-se servo do Diabo; conforme aquilo de João VIII, quem comete pecado é servo do pecado. Ora, aquele a quem alguém é entregue em servidão, por esse foi vencido, como se diz em II Ped. II. Logo, quem quer que comete pecado, foi vencido pelo Diabo.
Objeção 3. Além disso, Gregório diz que o pecado do Diabo é irreparável, porque caiu sem ninguém que o sugerisse. Se, portanto, alguns homens pecassem pelo livre-arbítrio, sem ninguém que sugerisse, seu pecado seria irremediável, o que é claramente falso. Logo, todos os pecados humanos são sugeridos pelo Diabo.
Em sentido contrário, está escrito no livro dos Dogmas Eclesiásticos (De Eccl. Dogm. lxxxii): Nem todos os nossos pensamentos maus são excitados pelo Diabo, mas às vezes emergem de um movimento do livre-arbítrio.
Respondo: o Diabo é de fato causa ocasional e indireta de todos os nossos pecados, na medida em que induziu o primeiro homem a pecar, em razão de cujo pecado a natureza humana ficou de tal modo viciada, que todos nos tornamos propensos ao pecado, assim como se diria ser causa da combustão da lenha aquele que a secasse, de onde se seguiria que ela facilmente se incendiaria. Entretanto, ele não é diretamente a causa de todos os pecados humanos, de modo que persuada cada pecado individualmente. Orígenes prova isto (Peri Archon iii, 2) pelo fato de que, mesmo que o Diabo não existisse, os homens ainda teriam o apetite pelo alimento, pelos prazeres venéreos e coisas semelhantes; o qual apetite poderia ser desordenado, a menos que fosse ordenado pela razão, o que está sujeito ao livre-arbítrio.
Resposta à objeção 1. A multidão de demônios é a causa de todos os nossos males quanto à origem primeira, como foi dito.
Resposta à objeção 2. Alguém se torna escravo de outro não apenas quando é vencido por ele, mas também quando a ele se submete voluntariamente. E deste modo torna-se escravo do Diabo aquele que peca por movimento próprio.
Resposta à objeção 3. O pecado do Diabo foi irremediável, porque nem pecou por sugestão de outrem, nem tinha qualquer propensão para pecar causada por sugestão precedente. O que não se pode afirmar de nenhum pecado do homem.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.