Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 81, a. 3

Se o pecado dos primeiros pais passa por origem a todos os homens

Objeção 1. Parece que o pecado do primeiro pai não passa por origem a todos os homens. Pois a morte é o castigo consequente ao pecado original. Mas nem todos os que procedem seminalmente de Adão morrerão, pois aqueles que forem encontrados vivos na vinda do Senhor nunca morrerão, como parece pelo que se diz em I Tessalonicenses IV: nós que vivemos, não precederemos na vinda do Senhor aqueles que dormiram. Logo, esses não contraem o pecado original.

Objeção 2. Além disso, ninguém dá a outro o que ele mesmo não tem. Mas o homem batizado não tem o pecado original. Portanto, não o transmite à sua prole.

Objeção 3. Além disso, o dom de Cristo é maior que o pecado de Adão, como declara o Apóstolo (Rm 5,15ss). Mas o dom de Cristo não se transmite a todos os homens. Logo, tampouco o pecado de Adão.

Em sentido contrário, o Apóstolo diz (Rm 5,12): a morte passou a todos os homens, em quem todos pecaram.

Respondo: segundo a fé Católica deve-se manter firmemente que todos os homens, exceto somente Cristo, derivados de Adão, contraem dele o pecado original, caso contrário nem todos precisariam da redenção que é por Cristo; o que é errôneo. A razão, porém, pode ser tomada do que foi dito acima (A1), que assim da culpa original do primeiro pai é transmitida aos descendentes, como da vontade da alma, pelo movimento dos membros, se transmite o pecado atual aos membros do corpo. É manifesto, porém, que o pecado atual pode ser transmitido a todos os membros que são aptos por natureza a serem movidos pela vontade. Donde também a culpa original é transmitida a todos aqueles que são movidos por Adão pelo movimento da geração.

Resposta à objeção 1. Então que se considera mais provável e comum que todos aqueles que forem encontrados vivos na vinda do Senhor morrerão, e após um breve tempo ressuscitarão, como se dirá mais plenamente no terceiro (XP, Q78, A1, OBJ 1). Se, no entanto, for verdade o que outros dizem, que aqueles nunca morrerão, assim como Jerônimo narra as opiniões de diversos em certa carta a Minério, sobre a ressurreição da carne; deve-se dizer ao argumento que aqueles, ainda que não morram, contudo existe neles o débito da morte, mas a pena é removida por Deus, que também pode perdoar as penas dos pecados atuais.

Resposta à objeção 2. O pecado original é removido pelo Batismo quanto à culpa, na medida em que a alma recupera a graça no que se refere à mente. Permanece, contudo, o pecado original em ato quanto ao fomes, que é a desordem das partes inferiores da alma e do próprio corpo, segundo o qual o homem gera, e não segundo a mente. E por isso os batizados transmitem o pecado original, pois não geram enquanto renovados pelo Batismo, mas enquanto retêm ainda algo da antiga condição do primeiro pecado.

Resposta à objeção 3. Assim como o pecado de Adão é transmitido a todos os que de Adão são corporalmente gerados, assim também a graça de Cristo é transmitida a todos os que d'Ele são espiritualmente gerados pela fé e pelo Batismo; e não apenas para remover a culpa do primeiro pai, mas também para remover os pecados atuais e para introduzir na glória.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.