Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 81, a. 4

Se um homem fosse formado miraculosamente da carne humana, contrairia o pecado original?

Objeção 1. Parece que, se alguém fosse formado miraculosamente da carne humana, contrairia o pecado original. Pois certa Glosa sobre Gênesis 4 diz que nos lombos de Adão estava toda a posteridade corrompida, porque não foi separada primeiro no lugar da vida, mas depois no lugar do exílio. Mas se algum homem fosse formado do modo supracitado, sua carne seria separada no lugar do exílio. Logo, contrairia o pecado original.

Objeção 2. Além disso, o pecado original é causado em nós enquanto a alma é infectada pela carne. Mas toda a carne do homem está infectada. Logo, de qualquer parte da carne que o homem fosse formado, sua alma seria infectada pela infecção do pecado original.

Objeção 3. Além disso, o pecado original vem do primeiro pai a todos, enquanto todos nele estavam quando pecou. Mas aqueles que fossem formados da carne humana, teriam estado em Adão. Logo, contrairiam o pecado original.

Em sentido contrário, eles não teriam estado em Adão segundo a razão seminal, que é a única causa da transmissão do pecado original, como afirma Agostinho (Gen. ad lit. X, 18).

Respondo: como já foi dito, o pecado original é transmitido do primeiro pai aos seus descendentes, enquanto são movidos por ele através da geração, assim como os membros são movidos pela alma para o pecado atual. Porém, não há movimento para a geração senão pelo poder ativo na geração. Donde segue que somente contraem o pecado original aqueles que descendem de Adão através do poder ativo na geração originalmente derivado de Adão, o que significa descender dele segundo a razão seminal, pois a razão seminal nada mais é que a força ativa na geração. Se, porém, alguém fosse formado pelo poder divino a partir de carne humana, é evidente que a força ativa não seria derivada de Adão. Portanto, não contrairia o pecado original, assim como o ato da mão não pertenceria ao pecado humano se a mão não fosse movida pela vontade do homem, mas por algum motor extrínseco.

Resposta à objeção 1. Adão não esteve no lugar do exílio senão depois do pecado. Donde, não por causa do lugar do exílio, mas por causa do pecado, a culpa original é transmitida àqueles a quem chega sua geração ativa.

Resposta à objeção 2. A carne não corrompe a alma, exceto enquanto é o princípio ativo na geração, como foi dito.

Resposta à objeção 3. Aquele que fosse formado da carne humana, teria estado em Adão segundo a substância corporal; mas não segundo a razão seminal, como foi dito. E por isso não contrairia o pecado original.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.