Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 87, a. 5

Se todo pecado induz débito de pena eterna

Objeção 1. Parece que todo pecado induz débito de pena eterna. Pois a pena, como foi dito (A4), é proporcionada à culpa. Ora, a pena eterna difere infinitamente da pena temporal. Mas nenhum pecado parece diferir infinitamente de outro, visto que todo pecado é um ato humano, que não pode ser infinito. Logo, uma vez que a algum pecado é devida pena eterna, como foi dito (A4), parece que a nenhum pecado é devida apenas pena temporal.

Objeção 2. Além disso, o pecado original é o menor dos pecados, por isso também Santo Agostinho diz, no Enquirídio, que a pena mais suave é a daqueles que são punidos apenas pelo pecado original. Mas ao pecado original é devida uma pena perpétua, pois nunca verão o reino de Deus as crianças que morreram sem Batismo com pecado original; como é evidente pelo que o Senhor diz, em João 3,3, se alguém não nascer de novo, não pode ver o reino de Deus. Portanto, muito mais a pena de todos os outros pecados será eterna.

Objeção 3. Além disso, ao pecado não se deve maior pena pelo fato de ser acrescentado a outro pecado, pois cada pecado tem sua pena determinada segundo a justiça divina. Mas ao pecado venial se deve pena eterna, se for encontrado junto com pecado mortal em algum condenado, porque no Inferno não pode haver remissão. Logo, ao pecado venial em si mesmo se deve pena eterna. Portanto, a nenhum pecado se deve pena temporal.

Em sentido contrário, Gregório diz (Dial. IV), que certas culpas mais leves são remitidas após esta vida. Logo, nem todos os pecados são punidos com pena eterna.

Respondo: como foi dito acima, o pecado causa o débito da pena eterna, enquanto se opõe de modo irreparável à ordem da justiça divina, a saber, por contrariar o próprio princípio da ordem, que é o fim último. É manifesto, porém, que em certos pecados há de fato alguma desordem, mas não por contrariedade ao fim último, mas apenas acerca das coisas que se ordenam ao fim, enquanto se lhes atribui atenção de modo mais ou menos devido, conservando-se contudo a ordem ao fim último; como quando o homem, ainda que se afeiçoe demasiadamente a alguma coisa temporal, contudo não quereria por ela ofender a Deus, fazendo algo contra o seu preceito. Donde, a tais pecados não é devida a pena eterna, mas temporal.

Resposta à objeção 1. Os pecados não diferem infinitamente pela parte da conversão ao bem mutável, na qual consiste a substância do ato; diferem, porém, infinitamente pela parte da aversão. Pois alguns pecados se cometem por aversão do fim último, outros, porém, por desordem acerca das coisas que se ordenam ao fim. Ora, o fim último difere infinitamente das coisas que se ordenam ao fim.

Resposta à objeção 2. Ao pecado original não é devida a pena eterna por razão de sua gravidade, mas por razão da condição do sujeito, a saber, do homem que se encontra sem a graça, pela qual somente se faz a remissão da pena.

E do mesmo modo deve-se dizer ao terceiro, acerca do pecado venial. Pois a eternidade da pena não corresponde à quantidade da culpa, mas à sua irremissibilidade, como foi dito (A3).

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.