I, q. 10, a. 3
Se ser eterno é próprio somente de Deus
Objeção 1. Parece que ser eterno não pertence somente a Deus. Com efeito, está escrito em Daniel 12,3 que aqueles que instruem muitos na justiça serão como estrelas por eternidades perpétuas. Ora, não haveria múltiplas eternidades se somente Deus fosse eterno. Logo, não é somente Deus que é eterno.
Objeção 2. Além disso, em Mateus 25,41 está escrito: Ide, malditos, para o fogo eterno. Logo, Deus não é o único eterno.
Objeção 3. Ademais, tudo o que é necessário é eterno. Mas há muitas coisas necessárias, como, por exemplo, todos os princípios de demonstração e todas as proposições demonstrativas. Logo, não só Deus é eterno.
Em sentido contrário, Jerônimo diz, a Marcela: Deus é o único que não tem início. Ora, tudo o que tem início não é eterno. Logo, só Deus é eterno.
Respondo: a eternidade verdadeira e propriamente dita está somente em Deus. Porque a eternidade segue da imutabilidade, como se depreende do que foi dito. Mas somente Deus é completamente imutável, como foi mostrado acima.
Contudo, na medida em que algumas coisas recebem d'Ele a imutabilidade, nessa mesma medida participam de sua eternidade. Assim, algumas coisas recebem de Deus a imutabilidade no sentido de que nunca deixam de existir; e nesse sentido se diz no Eclesiastes I sobre a terra: permanece para sempre. Algumas coisas também são chamadas eternas nas Escrituras por causa da longa duração, embora sejam corruptíveis por natureza; assim no Salmo se falam de montes eternos; e também em Deuteronômio XXXIII se diz dos frutos das colinas eternas. Outras, porém, participam mais amplamente da natureza da eternidade, na medida em que possuem imutabilidade seja quanto ao ser, seja ainda quanto à operação, como os anjos e os bem-aventurados, que fruem do Verbo, pois quanto àquela visão do Verbo, não há nos santos pensamentos volúveis, como diz Agostinho no XV Sobre a Trindade. Por isso, os que veem a Deus são ditos ter vida eterna, conforme aquela passagem de São João XVII: Esta é a vida eterna: que te conheçam etc.
Resposta à objeção 1. Se fala de muitas eternidades na medida em que muitos participam da eternidade por meio da contemplação do próprio Deus.
Resposta à objeção 2. O fogo do Inferno é chamado eterno apenas por causa de sua interminalidade. Há, contudo, transmutação nas penas dos condenados, segundo aquilo de Jó 24,19: passarão para calor excessivo das águas da neve. Donde no Inferno não existe verdadeira eternidade, mas antes tempo; segundo aquilo do Salmo: será o tempo deles pelos séculos (Sl 80,16).
Resposta à objeção 3. Necessário significa um certo modo de verdade. Ora, a verdade, segundo o Filósofo, VI da Metafísica, está no intelecto. Portanto, neste sentido, o verdadeiro e o necessário são eternos, porque estão no intelecto eterno, que é somente o intelecto divino. Donde não se segue que algo fora de Deus seja eterno.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.