Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I, q. 10, a. 5

Se o evo é distinto do tempo

Objeção 1. Parece que o evo não é diferente do tempo. Pois Agostinho diz, no livro VIII do Comentário literal sobre o Gênesis, que Deus move a criatura espiritual através do tempo. Mas o evo é dito ser a medida das substâncias espirituais. Logo, o tempo não difere do evo.

Objeção 2. Além disso, é próprio da natureza do tempo ter antes e depois; mas é próprio da natureza da eternidade ser toda simultânea, como foi dito. Ora, o eviterno não é eternidade, pois se diz no Eclesiástico 1,1 que a Sabedoria eterna é antes do eviterno. Logo, não é toda simultânea, mas tem antes e depois, e assim é tempo.

Objeção 3. Além disso, se no evo não há antes e depois, segue-se que nas coisas etérnias não há diferença entre ser, ter sido ou vir a ser. Sendo, pois, impossível que as coisas etérnias não tenham existido, segue-se que é impossível que elas não venham a existir no futuro; o que é falso, uma vez que Deus pode reduzi-las ao nada.

Objeção 4. Além disso, uma vez que a duração das coisas eternas seja infinita quanto ao que se segue, se o evo for totalmente simultâneo, segue-se que alguma criatura seja infinita em ato, o que é impossível. Logo, o evo não difere do tempo.

Em sentido contrário, Boécio diz: Tu que ordenas o tempo apartar-se da eviternidade.

Respondo: o evo difere do tempo e da eternidade, como um meio existente entre eles. Alguns, porém, estabelecem assim a diferença entre eles, dizendo que a eternidade carece de princípio e fim; o evo tem princípio, mas não fim; o tempo, porém, tem princípio e fim. Mas esta diferença é acidental, como foi dito acima, porque mesmo se as coisas eviternas tivessem sempre existido e sempre fossem futuras, como alguns sustentam, ou também se às vezes faltassem, o que seria possível a Deus, ainda assim o evo se distinguiria da eternidade e do tempo.

Outros, por sua vez, estabelecem a diferença entre estes três pelo fato de que a eternidade não tem anterioridade e posterioridade; o tempo, porém, tem anterioridade e posterioridade juntamente com inovação e envelhecimento; o evo tem anterioridade e posterioridade sem inovação e envelhecimento. Mas esta posição implica contradições. O que se manifesta claramente se a inovação e o envelhecimento se referirem à própria medida. Com efeito, como a anterioridade e a posterioridade da duração não podem existir simultaneamente, se o evo tem anterioridade e posterioridade, é necessário que, afastando-se a parte anterior do evo, a posterior advenha de novo, e assim haverá inovação no próprio evo, como no tempo. Se, porém, se referirem às coisas medidas, ainda assim segue-se um inconveniente. Pois uma coisa temporal envelhece com o tempo porque tem ser transmutável, e da transmutabilidade do medido há anterioridade e posterioridade na medida, como é patente pelo IV da Física. Se, portanto, o próprio eviterno não é envelhecível nem inovável, isto será porque o seu ser é intransmutável. Logo, a sua medida não terá anterioridade e posterioridade.

Deve-se dizer, portanto, que, como a eternidade é a medida do ser permanente, na medida em que algo se afasta da permanência do ser, nessa medida se afasta da eternidade. Ora, algumas coisas afastam-se da permanência do ser de tal modo que o seu ser está sujeito à transmutação ou consiste na transmutação, e estas são medidas pelo tempo, como todo movimento e também o ser de todas as coisas corruptíveis. Outras, porém, afastam-se menos da permanência do ser, porque o seu ser nem consiste na transmutação nem está sujeito à transmutação; contudo, têm a transmutação anexa, seja em ato, seja em potência. Como se vê nos corpos celestes, cujo ser substancial é intransmutável; contudo, têm o ser intransmutável com transmutabilidade quanto ao lugar. E de modo semelhante se vê nos Anjos, que têm o ser intransmutável com transmutabilidade segundo a escolha, no que diz respeito à sua natureza; e com transmutabilidade das inteligências e afeições, e dos lugares, a seu modo. Por isso, estas coisas são medidas pelo evo, que é o meio-termo entre a eternidade e o tempo. O ser, porém, que é medido pela eternidade nem é mutável nem está unido à mutabilidade. Assim, portanto, o tempo tem anterior e posterior; o evo, porém, não tem em si anterior e posterior, mas podem ser-lhe unidos; a eternidade, porém, não tem nem anterior nem posterior, nem os admite.

Resposta à objeção 1. As criaturas espirituais, quanto às afeições e inteligências nas quais há sucessão, são medidas pelo tempo. Por isso também Agostinho no mesmo lugar diz que ser movido pelo tempo é ser movido pelas afeições. Mas quanto ao seu ser natural, são medidas pelo evo. Porém, quanto à visão da glória, participam da eternidade.

Resposta à objeção 2. O evo é todo simultâneo, contudo não é eternidade, porque é compatível consigo o anterior e o posterior.

Resposta à objeção 3. No próprio ser do anjo considerado em si mesmo não há diferença de passado e futuro, mas somente segundo mudanças acidentais. Mas quando dizemos que um anjo é, foi ou será, isso difere segundo a apreensão de nosso intelecto, que apreende o ser do anjo por comparação às diversas partes do tempo. E quando diz que o anjo é ou foi, supõe algo com o qual seu oposto não se submete ao poder divino; quando, porém, diz que será, ainda não supõe algo. Donde, sendo o ser e o não-ser do anjo submetido ao poder divino, considerando-se absolutamente, pode Deus fazer que o ser do anjo não seja futuro; contudo, não pode fazer que não seja enquanto é, ou que não tenha sido depois que foi.

Resposta à objeção 4. A duração da eviternidade é infinita, porque não é limitada pelo tempo. Ora, não é inconveniente que algo criado seja infinito desta maneira, na medida em que não é limitado por algum outro.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.