I, q. 12, a. 4
Se algum intelecto criado pode ver a essência divina por suas forças naturais
Objeção 1. Parece que algum intelecto criado pode ver a essência divina por suas capacidades naturais. Com efeito, Dionísio diz (cap. IV de Nomes Divinos) que o anjo é um espelho puro, claríssimo, recebendo toda, se é lícito dizer, a beleza de Deus. Ora, cada coisa é vista quando se vê o seu espelho. Logo, visto que o anjo entende a si mesmo por suas capacidades naturais, parece que também por suas capacidades naturais entende a essência divina.
Objeção 2. Ademais, aquilo que é supremamente visível torna-se menos visível para nós em razão do defeito de nossa visão, seja corporal ou intelectual. Mas o intelecto angélico não padece tal defeito. Portanto, uma vez que Deus é supremamente inteligível em si mesmo, parece que de modo semelhante Ele o é supremamente para um anjo. Consequentemente, se este pode entender outras coisas inteligíveis por sua capacidade natural, muito mais pode entender Deus.
Objeção 3. Além disso, o sentido corpóreo não pode ser elevado para compreender a substância incorpórea, porque está acima de sua natureza. Se, portanto, ver a Deus por essência está acima da natureza de qualquer intelecto criado, parece que nenhum intelecto criado pode chegar a ver a essência de Deus, o que é errôneo, como fica patente pelo que foi dito acima (Art. 1). Parece, portanto, que é natural ao intelecto criado ver a essência divina.
Em sentido contrário, está escrito em Romanos 6: a graça de Deus é a vida eterna. Ora, a vida eterna consiste na visão da essência divina, segundo aquela palavra de São João 17: esta é a vida eterna, que te conheçam a ti, único Deus verdadeiro, etc. Logo, ver a essência de Deus convém ao intelecto criado pela graça, e não pela natureza.
Respondo: é impossível que algum intelecto criado veja a essência de Deus pelos seus poderes naturais. Com efeito, o conhecimento realiza-se segundo o conhecido está no cognoscente. Ora, o conhecido está no cognoscente segundo o modo do cognoscente. Donde, o conhecimento de qualquer cognoscente dá-se segundo o modo de sua natureza. Se, portanto, o modo de ser de alguma coisa conhecida exceder o modo da natureza do cognoscente, é necessário que o conhecimento dessa coisa esteja acima da natureza daquele que conhece.
Ora, é múltiplo o modo de ser das coisas. Algumas com efeito há cuja natureza não tem ser senão nesta matéria individual, e deste tipo são todos os corporais. Outras porém há cujas naturezas são por si subsistentes, não em matéria alguma, as quais todavia não são o seu próprio ser, mas são seres que possuem o ser; e deste tipo são as substâncias incorpóreas, que chamamos anjos.
Mas somente a Deus pertence o modo próprio de ser, que é ser o seu próprio ser subsistente. Por conseguinte, é-nos conatural conhecer aquelas coisas que não têm ser senão na matéria individual, porque a nossa alma, pela qual conhecemos, é forma de certa matéria. Esta, contudo, possui duas potências cognitivas. Uma, que é ato de algum órgão corporal. E a esta é conatural conhecer as coisas segundo estão na matéria individual, donde o sentido não conhece senão os singulares. A outra potência cognitiva da alma é o intelecto, que não é ato de nenhum órgão corporal. Donde, pelo intelecto, é-nos conatural conhecer as naturezas que, na verdade, não têm ser senão na matéria individual; não, porém, segundo estão na matéria individual, mas segundo são abstraídas desta pela consideração do intelecto. Donde, segundo o intelecto, podemos conhecer tais coisas universalmente, o que está acima da faculdade do sentido.
Ao intelecto angélico, porém, é conatural conhecer naturezas não existentes na matéria. Isso está acima da faculdade natural do intelecto da alma humana, segundo o estado da vida presente, na qual está unido ao corpo. Resta, portanto, que conhecer o próprio ser subsistente seja conatural somente ao intelecto divino, e que esteja acima da faculdade natural de qualquer intelecto criado, porque nenhuma criatura é o seu próprio ser, mas tem ser participado. Não pode, portanto, o intelecto criado ver a Deus por essência, exceto enquanto Deus, por sua graça, se une ao intelecto criado, como inteligível por ele.
Resposta à objeção 1. Este modo de conhecer Deus é conatural ao Anjo, a saber, que o conheça pela semelhança dele refulgindo no próprio Anjo. Mas conhecer Deus por alguma semelhança criada não é conhecer a essência de Deus, como foi mostrado acima. Donde não se segue que o Anjo possa conhecer a essência de Deus por seus recursos naturais.
Resposta à objeção 2. O intelecto angélico não tem deficiência, se a deficiência for tomada privativamente, isto é, como se carecesse daquilo que deveria ter. Mas se for tomada negativamente, então qualquer criatura encontra-se deficiente, comparada a Deus, uma vez que não possui aquela excelência que se encontra em Deus.
Resposta à objeção 3. O sentido da visão, por ser completamente material, de modo algum pode ser elevado a algo imaterial. Mas nosso intelecto, ou o angélico, enquanto segundo a natureza está de certo modo elevado acima da matéria, pode pela graça ser elevado além de sua natureza a algo mais alto. E sinal disso é que a visão de modo algum pode conhecer abstratamente aquilo que conhece concretamente; pois de nenhum modo pode perceber a natureza senão como esta natureza particular. Mas nosso intelecto pode considerar abstratamente aquilo que conhece concretamente. Com efeito, ainda que conheça coisas que têm forma na matéria, contudo resolve o composto em ambos os elementos, e considera a própria forma por si mesma. E semelhantemente, o intelecto do Anjo, embora lhe seja conatural conhecer o ser concreto em alguma natureza, contudo pode separar esse mesmo ser pelo intelecto, enquanto conhece que uma coisa é ele próprio, e outra coisa é seu ser. E por isso, como o intelecto criado por sua natureza seja apto a apreender a forma concreta e o ser concreto abstratamente, por modo de certa resolução, pode pela graça ser elevado para conhecer a substância separada subsistente e o ser separado subsistente.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.