Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I, q. 39, a. 5

Se os nomes essenciais em abstrato significados podem supor pela pessoa

Objeção 1. Parece que os nomes essenciais significados em abstrato podem supor pela pessoa, de modo que seja verdadeiro dizer: a essência gera a essência. Pois diz Agostinho, no VII sobre a Trindade: o Pai e o Filho são uma só sabedoria, porque são uma só essência; e tomados singularmente, a sabedoria é da sabedoria, assim como a essência é da essência.

Objeção 2. Além disso, quando somos gerados ou corrompidos, geram-se ou corrompem-se as coisas que estão em nós. Mas o Filho é gerado. Logo, uma vez que a essência divina está no Filho, parece que a essência divina é gerada.

Objeção 3. Além disso, Deus e a essência divina são o mesmo, como é claro pelo que foi explicado anteriormente (Q. 3, A. 3). Mas, como foi mostrado, é verdadeiro dizer que Deus gera Deus. Portanto, também é verdadeiro que a essência gera a essência.

Objeção 4. Além disso, de tudo aquilo de que algo se predica, pode-se supor por isso. Mas a essência divina é o Pai. Logo, a essência pode supor pela pessoa do Pai. E assim, a essência gera.

Objeção 5. Ademais, a essência é algo que gera, porque a essência é o Pai, que é gerador. Se, portanto, a essência não gera, a essência será algo que gera e não gera: o que é impossível.

Objeção 6. Além disso, Agostinho diz, no IV livro Da Trindade: o Pai é o princípio de toda a divindade. Mas Ele não é princípio senão gerando ou espirando. Logo, o Pai gera ou espira a divindade.

Em sentido contrário, Agostinho diz (De Trin. i, 1): Nada gera a si mesmo. Mas se a essência gerasse a essência, não geraria senão a si mesma, uma vez que nada há em Deus que se distinga da essência divina. Logo, a essência não gera a essência.

Respondo: a respeito disso errou o abade Joaquim, afirmando que, como se diz que Deus gerou Deus, assim pode-se dizer que a essência gerou a essência; considerando que, pela simplicidade divina, Deus não é outra coisa senão a essência divina. Mas nisso ele foi enganado, porque para a verdade das expressões, não só é necessário considerar as coisas significadas, mas também o modo de significar, como foi dito (A. 4).

Contudo, embora em realidade Deus seja o mesmo que a deidade, não é o mesmo o modo de significação em ambos os casos. Pois este nome Deus, visto que significa a essência divina como num ente que a possui, por força do seu modo de significação tem naturalmente que poder supor pela pessoa, e assim aquilo que é próprio das pessoas pode ser predicado deste nome Deus, de modo que se diga que Deus é gerado ou gera, como já foi dito. Mas este nome essência não tem, por força do seu modo de significação, que supor pela pessoa, porque significa a essência como uma forma abstrata. E por isso aquilo que é próprio das pessoas, pelo qual elas se distinguem umas das outras, não pode ser atribuído à essência, pois se significaria que há distinção na essência divina, assim como há distinção nos supósitos.

Resposta à objeção 1. Para exprimir a unidade da essência e da pessoa, os santos Doutores às vezes se expressaram de modo mais enfático do que a propriedade estrita dos termos permite. Por isso, essas expressões não devem ser estendidas, mas antes explicadas, de modo que os nomes abstratos sejam explicados pelos concretos, ou mesmo pelos nomes pessoais; como, por exemplo, quando se diz "a essência da essência", ou "a sabedoria da sabedoria", o sentido seja: o Filho, que é essência e sabedoria, é do Pai, que é essência e sabedoria. Contudo, nesses nomes abstratos deve-se observar certa ordem, porque aqueles que se referem ao ato estão mais próximos das pessoas, já que os atos são dos supostos. Por isso, é menos imprópria a expressão "a natureza da natureza", ou "a sabedoria da sabedoria", do que "a essência da essência".

Resposta à objeção 2. Nas criaturas o gerado não recebe a mesma natureza numericamente que o gerante possui, mas outra numericamente, que começa a existir nele de novo pela geração, e cessa de existir pela corrupção, e por isso é gerado e corrompido por acidente. Mas Deus gerado recebe a mesma natureza numericamente que o gerante possui. E por isso a natureza divina no Filho não é gerada, nem por si nem por acidente.

Resposta à objeção 3. Embora Deus e a essência divina sejam o mesmo segundo a realidade, contudo, em razão do diverso modo de significar, é necessário falar diversamente de cada um.

Resposta à objeção 4. A essência divina é predicada do Pai por modo de identidade, em razão da simplicidade divina; contudo, não se segue que possa supor pelo Pai, devido ao diverso modo de significar. Ora, o argumento procederia naqueles casos em que um termo é predicado de outro como o universal do particular.

Resposta à objeção 5. Esta é a diferença entre os nomes substantivos e os adjetivos: que os nomes substantivos trazem consigo o seu suposto, enquanto os adjetivos não, mas colocam a coisa significada em torno do substantivo. Donde os sofistas dizem que os nomes substantivos supõem; mas os adjetivos não supõem, mas copulam. Os nomes pessoais substantivos, portanto, podem ser predicados da essência, devido à identidade da coisa, nem se segue que a propriedade pessoal determine uma essência distinta; mas é posta em torno do suposto implicado pelo nome substantivo. Mas os adjetivos nocionais e pessoais não podem ser predicados da essência, a menos que algum substantivo lhes seja ajuntado. Donde não podemos dizer que a essência é geradora. Podemos, no entanto, dizer que a essência é coisa geradora, ou que Deus é gerador, se 'coisa' e 'Deus' supuserem pela pessoa, mas não se supuserem pela essência. Donde não há contradição, se se disser que a essência é coisa geradora e coisa não geradora, porque no primeiro caso 'coisa' é tomada pela pessoa, no segundo pela essência.

Resposta à objeção 6. A Deidade, enquanto é una em muitos supostos, possui certa conveniência com a forma de um termo coletivo. Donde, quando se diz que o Pai é o princípio de toda a Deidade, pode-se entender por universalidade das Pessoas; a saber, na medida em que, em todas as Pessoas divinas, Ele mesmo é o princípio. E não é necessário que seja princípio de si mesmo, assim como alguém do povo é dito regente de todo o povo, mas não de si mesmo. Ou pode-se dizer que é princípio de toda a Deidade, não porque a gere e espire, mas porque a comunica, gerando e aspirando.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.