Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I, q. 45, a. 3

Se a criação é algo na criatura

Objeção 1. Parece que a criação não é algo na criatura. Pois assim como a criação em sentido passivo é atribuída à criatura, assim também a criação em sentido ativo é atribuída ao Criador. Mas a criação em sentido ativo não é algo no Criador, porque assim se seguiria que em Deus haveria algo temporal. Portanto, a criação em sentido passivo não é algo na criatura.

Objeção 2. Além disso, nada há de médio entre o criador e a criatura. Mas a criação é significada como um meio entre ambos, pois não é o criador, já que não é eterna; nem é criatura, porque seria necessário, pela mesma razão, supor outra criação pela qual ela mesma fosse criada, e assim ao infinito. Logo, a criação não é algo.

Objeção 3. Ademais, se a criação é algo além da substância criada, é necessário que seja um acidente dela. Ora, todo acidente está num sujeito. Logo, a coisa criada seria o sujeito da criação. E assim o mesmo seria sujeito da criação e termo da criação. O que é impossível, porque o sujeito é anterior ao acidente e conserva o acidente; enquanto o termo é posterior à ação e à paixão de que é termo, e, existindo ele, cessa a ação e a paixão. Portanto, a própria criação não é nenhuma coisa.

Em sentido contrário, é maior algo vir a ser segundo toda a sua substância do que segundo a forma substancial ou acidental. Mas a geração tomada simplesmente ou segundo certa relação, pela qual algo vem a ser segundo a forma substancial ou acidental, é algo na coisa gerada. Portanto, muito mais a criação, pela qual algo vem a ser segundo toda a sua substância, é algo na coisa criada.

Respondo: a criação põe algo na criatura segundo relação apenas. Porque o que é criado não se faz por movimento ou por mudança. Pois o que se faz por movimento ou mudança, faz-se a partir de algo pré-existente - o que de fato acontece nas produções particulares de alguns entes, mas não pode acontecer na produção de todo o ser pela causa universal de todos os entes, que é Deus. Donde Deus, criando, produz as coisas sem movimento. Suprimido, porém, o movimento da ação e da paixão, nada resta senão a relação, como foi dito (A. 2, ad 2). Donde resta que a criação na criatura não é senão certa relação ao Criador, como ao princípio de seu ser; assim como na paixão que implica movimento, se implica uma relação ao princípio do movimento.

Resposta à objeção 1. A criação significada ativamente significa a ação divina, que é sua essência com relação à criatura. Mas a relação em Deus para com a criatura não é real, mas apenas segundo a razão. Porém, a relação da criatura para com Deus é uma relação real, como foi dito acima (Q. 13, A. 7) ao tratar dos nomes divinos.

Resposta à objeção 2. Porque a criação é significada como uma mudança, como foi dito; e a mudança, de certo modo, é um meio entre o movente e o movido, por isso também a criação é significada como um meio entre o Criador e a criatura. No entanto, a criação, aceita passivamente, está na criatura, e é a própria criatura. Nem tampouco é necessário que seja criada por outra criação, porque as relações, uma vez que dizem respeito precisamente a serem referidas a algo, não são referidas por meio de outras relações, mas por si mesmas; como também foi dito acima, quando se tratou da igualdade das Pessoas.

Resposta à objeção 3. A criatura é o termo da criação, segundo o que é significada como mudança, mas segundo o que verdadeiramente é relação, a criatura é seu sujeito, e anterior a ela no ser, como o sujeito é anterior ao acidente. Contudo, a criação tem um certo aspecto de prioridade por parte do objeto a que se refere, que é o princípio da criatura. Nem tampouco é necessário que, enquanto a criatura existir, deva ser dita criada, porque a criação implica uma relação da criatura ao Criador com uma certa novidade ou início.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.