I, q. 63, a. 3
Se o Diabo desejou ser como Deus
Objeção 1. Parece que o Diabo não desejou ser como Deus. Pois aquilo que não cai sob a apreensão, não cai sob o desejo; porque o bem apreendido move o apetite, seja sensível, racional ou intelectual (e somente nesse tipo de desejo pode ocorrer o pecado). Mas que alguma criatura seja igual a Deus não cai sob a apreensão, pois implica contradição, visto que é necessário que o finito seja infinito, se iguala ao infinito. Portanto, o anjo não pôde desejar ser como Deus.
Objeção 2. Além disso, aquilo que é fim da natureza pode ser desejado sem pecado. Mas assemelhar-se a Deus é o fim para o qual tende naturalmente qualquer criatura. Se, portanto, o anjo desejou ser como Deus, não por igualdade, mas por semelhança, parece que nisto não pecou.
Objeção 3. Ademais, o anjo foi criado com maior plenitude de sabedoria do que o homem. Mas nenhum homem, a não ser totalmente insensato, escolhe ser igual ao anjo, muito menos a Deus, porque a escolha só recai sobre coisas possíveis, sobre as quais se toma deliberação. Logo, muito menos pecou o anjo ao desejar ser como Deus.
Em sentido contrário, diz-se em Isaías XIV, em pessoa do Diabo: Subirei ao céu, e serei semelhante ao Altíssimo. E Agostinho diz no livro Das Questões sobre o Antigo Testamento, que, inflado pela soberba, quis ser chamado Deus.
Respondo: o anjo, sem qualquer dúvida, pecou apetecendo ser como Deus. Mas isto pode ser entendido de dois modos: de um modo, por igualdade; de outro modo, por semelhança. De fato, pelo primeiro modo, não pôde apetecer ser como Deus, porque sabia, por cognição natural, que isto era impossível; nem precedeu, no primeiro ato de pecar, um hábito ou paixão que acorrentasse sua faculdade cognoscitiva, de modo que escolhesse, deficiente no particular, o impossível, como às vezes acontece em nós.
E, contudo, mesmo supondo que fosse possível, isto seria contrário ao desejo natural. Pois existe em cada coisa um desejo natural de conservar o seu próprio ser, o qual não seria conservado se fosse transmutado em outra natureza. Donde, nenhuma coisa que está em grau inferior da natureza pode apetecer o grau de natureza superior, assim como o asno não apetece ser cavalo, porque se fosse transferido para o grau de natureza superior, já ele não seria. Mas nisto a imaginação nos engana, pois porque o homem apetece estar em grau mais elevado quanto a alguns acidentais, que podem crescer sem a corrupção do sujeito, imagina-se que possa apetecer um grau mais elevado de natureza, ao qual não poderia chegar sem deixar de ser.
Ora, é manifesto que Deus excede o anjo, não segundo algo acidental, mas segundo o grau de natureza, e também um anjo a outro. Donde ser impossível que o anjo inferior apeteça ser igual ao superior; quanto mais que apeteça ser igual a Deus.
Ora, desejar ser como Deus por semelhança pode acontecer de duas maneiras. De um modo, quanto àquilo em que algo é naturalmente feito para assemelhar-se a Deus. E assim, se alguém desejar ser semelhante a Deus quanto a isto, não peca, desde que deseje a semelhança de Deus na ordem devida, ou seja, que a tenha de Deus. Pecaria, porém, se alguém desejasse ser semelhante a Deus inclusive segundo a justiça, como por virtude própria, e não pela virtude de Deus.
De outro modo, pode alguém desejar ser semelhante a Deus, quanto àquilo em que não nasceu para ser assimilado; como se alguém desejasse criar o céu e a terra, que é próprio de Deus; em que desejo haveria pecado. E deste modo o Diabo desejou ser como Deus. Não para a ele se assemelhar quanto ao fato de não estar sujeito a ninguém absolutamente, pois assim desejaria até o seu não-ser, visto que nenhuma criatura pode existir senão pelo fato de que, estando sob Deus, participa do ser. Mas nisto desejou ser semelhante a Deus, porque desejou como fim último da beatitude aquilo a que poderia chegar pela virtude de sua própria natureza, desviando seu apetite da beatitude sobrenatural, que é pela graça de Deus. Ou, se desejou como fim último aquela semelhança com Deus que é dada pela graça, quis tê-la pela virtude de sua natureza, não pelo auxílio divino segundo a disposição de Deus. E isto concorda com as palavras de Anselmo, que diz que ele desejou aquilo a que teria chegado se tivesse permanecido. E estes dois modos de certo modo recaem no mesmo, porque segundo ambos ele desejou ter a beatitude final por sua própria virtude, o que é próprio de Deus.
Pois, na verdade, o que existe por si mesmo é princípio e causa daquilo que existe por outro; daí também se seguiu que ele desejou ter algum principado sobre as outras coisas. No que também perversamente quis assemelhar-se a Deus.
E por isso fica clara a resposta a todas as objeções.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.