Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I, q. 93, a. 6

Se a imagem de Deus está no homem somente no que concerne à mente

Objeção 1. Parece que a imagem de Deus não está somente na mente do homem. Pois diz o Apóstolo, em I Coríntios XI, que o homem é imagem de Deus. Mas o homem não é somente mente. Logo, a imagem de Deus não é considerada somente segundo a mente.

Objeção 2. Além disso, Gên. I, Deus criou o homem à sua imagem, à imagem de Deus o criou, macho e fêmea os criou. Mas a distinção do macho e da fêmea é segundo o corpo. Logo, também segundo o corpo se considera a imagem de Deus no homem, e não apenas segundo a mente.

Objeção 3. Além disso, a imagem parece considerar-se principalmente segundo a figura. Mas a figura pertence ao corpo. Logo, a imagem de Deus considera-se no homem também segundo o corpo, e não somente segundo a mente.

Objeção 4. Além disso, segundo Agostinho (De Genesi ad Litteram XII), encontra-se em nós uma visão tríplice, a saber: corporal, espiritual ou imaginária, e intelectual. Se, portanto, segundo a visão intelectual, que pertence à mente, existe em nós alguma Trindade, pela qual somos à imagem de Deus; por igual razão também deve haver nas outras visões.

Em sentido contrário, o Apóstolo diz em Ef 4,23-24: renovai-vos pelo espírito do vosso entendimento, e revesti-vos do homem novo, donde se entende que a nossa renovação, que consiste em revestir-se do homem novo, pertence à mente. Ora, em Cl 3,10 diz: revestindo-vos do homem novo, que se renova para o conhecimento de Deus, segundo a imagem daquele que o criou, onde atribui à imagem de Deus a renovação que consiste em revestir-se do homem novo. Logo, ser à imagem de Deus pertence somente à mente.

Respondo: dado que em todas as criaturas existe alguma semelhança de Deus, somente na criatura racional se encontra a semelhança de Deus à maneira de imagem, como foi dito acima, enquanto nas outras criaturas se encontra à maneira de vestígio. Ora, aquilo pelo qual a criatura racional supera as demais criaturas é o intelecto ou a mente. Donde se conclui que nem mesmo na criatura racional se encontra a imagem de Deus, senão segundo a mente. Porém, nas outras partes, se as tem a criatura racional, encontra-se a semelhança de vestígio; assim como também nas demais coisas às quais, segundo tais partes, a criatura racional se assemelha. A razão disto pode ser claramente conhecida, se se atentar ao modo pelo qual o vestígio representa, e ao modo pelo qual a imagem representa. Pois a imagem representa segundo a semelhança da espécie, como foi dito. Já o vestígio representa por modo de efeito, que assim representa sua causa, embora não atinja à semelhança da espécie; pois as impressões que ficam dos movimentos dos animais são chamadas vestígios; e similarmente as cinzas são ditas vestígio do fogo; e a desolação da terra, vestígio de um exército hostil.

Pode-se, pois, considerar esta diferença entre as criaturas racionais e as demais criaturas, tanto no que se refere à representação da semelhança da natureza divina nas criaturas, quanto no que se refere à representação nelas da semelhança da Trindade incriada. Pois, no que pertence à semelhança da natureza divina, as criaturas racionais parecem atingir de certo modo a representação da espécie, enquanto imitam a Deus não só no ser e no viver, mas também no inteligir, como acima foi dito (A. 2). As demais criaturas, porém, não inteligem; mas aparece nelas certo vestígio do intelecto produtor, se for considerada a sua disposição.

Semelhantemente, como a Trindade incriada se distingue segundo a processão do Verbo do que profere, e do Amor de ambos, como acima foi estabelecido (Q. 28, A. 3); na criatura racional, na qual se encontra a processão do verbo segundo o intelecto, e a processão do amor segundo a vontade, pode-se dizer que há imagem da Trindade incriada por certa representação da espécie. Nas demais criaturas, porém, não se encontra o princípio do verbo, e o verbo, e o amor; mas aparece nelas certo vestígio de que estas coisas se encontram na causa produtora. Pois o próprio fato de a criatura ter uma substância modificada e finita demonstra que procede de algum princípio; a sua espécie, porém, demonstra o verbo do artífice, assim como a forma da casa demonstra a concepção do arquiteto; a ordem, enfim, demonstra o amor do produtor, pelo qual o efeito é ordenado para o bem, assim como o uso do edifício demonstra a vontade do arquiteto. Assim, pois, no homem encontra-se a semelhança de Deus pelo modo de imagem segundo a mente; mas segundo as outras partes do seu ser, pelo modo de vestígio.

Resposta à objeção 1. O homem é chamado imagem de Deus, não porque ele seja essencialmente imagem, mas porque nele está a imagem de Deus impressa segundo a mente; assim como a moeda é chamada imagem de César, na medida em que tem a imagem de César. Donde não é necessário que segundo qualquer parte do homem seja considerada a imagem de Deus.

Resposta à objeção 2. Como Agostinho afirma no livro XII Da Trindade, alguns colocaram a imagem da Trindade no homem, não em um só indivíduo, mas em vários; dizendo que o homem representa a pessoa do Pai; a pessoa do Filho, porém, a que procedeu do homem de tal modo que dele nascesse; e assim dizem que a terceira pessoa, como que o Espírito Santo, é a mulher, que procedeu do homem de tal modo que não fosse ela mesma filho ou filha. O que à primeira vista parece absurdo. Primeiro, de fato, porque se seguiria que o Espírito Santo seria princípio do Filho, assim como a mulher é princípio da prole que nasce do homem. Segundo, porque um só homem não seria senão imagem de uma só pessoa. Terceiro, porque segundo isso a Escritura não deveria ter feito menção da imagem de Deus no homem, senão depois de já produzida a prole. E por isso deve-se dizer que a Escritura, depois de ter dito: à imagem de Deus o criou, acrescentou: macho e fêmea os criou, não para que a imagem de Deus seja considerada segundo as distinções dos sexos; mas porque a imagem de Deus é comum a ambos os sexos, visto que reside segundo a mente, na qual não há distinção de sexos. Donde o Apóstolo, em Colossenses III, depois de ter dito: segundo a imagem daquele que o criou, acrescenta: onde não há macho e fêmea.

Resposta à objeção 3. Embora a imagem de Deus no homem não seja considerada segundo a figura corporal, todavia o corpo do homem, porque somente entre os corpos dos animais terrestres não está inclinado prono para o ventre, prostrado, mas é tal que é mais apto para contemplar o céu, com razão pode parecer feito mais para a imagem e semelhança de Deus do que os outros corpos dos animais; como diz Agostinho no livro Oitenta e Três Questões (Q. 51). O que, contudo, não deve ser entendido como se a imagem de Deus estivesse no corpo do homem, mas porque a própria figura do corpo humano representa a imagem de Deus na alma, por modo de vestígio.

Resposta à objeção 4. Tanto na visão corporal quanto na visão imaginária encontra-se uma certa Trindade, como Agostinho diz no livro Da Trindade. Na visão corporal, de fato, há primeiro a espécie do corpo exterior; segundo, a própria visão, que se faz pela impressão de uma certa semelhança da referida espécie na vista; terceiro, está ali a intenção da vontade aplicando a vista para ver, e mantendo-a na coisa vista.

Semelhantemente também na visão imaginária encontra-se primeiro certamente a espécie conservada na memória; segundo, a própria visão imaginária, que provém do fato de que o ápice da alma, isto é, a própria potência imaginativa, é informada segundo a supramencionada espécie; terceiro, porém, encontra-se a intenção da vontade unindo ambos. Mas ambas as trindades carecem da razão de imagem divina. Pois a própria espécie do corpo exterior está fora da natureza da alma; porém a espécie que está na memória, ainda que não esteja fora da alma, é todavia adventícia à alma, e assim em ambos os casos falta a representação da connaturalidade e coeternidade das pessoas divinas. A visão corporal, na verdade, não procede somente da espécie do corpo exterior, mas simultaneamente disso e do sentido do vidente; e semelhantemente a visão imaginária não procede somente da espécie que se conserva na memória, mas também da potência imaginativa, e assim por isso não é representada convenientemente a processão do Filho só do Pai. A intenção da vontade, porém, que une os dois supramencionados, não procede deles, nem na visão corporal nem na espiritual, donde não é convenientemente representada a processão do Espírito Santo do Pai e do Filho.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.