Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 101, a. 2

Se a piedade oferece sustento aos nossos pais?

Objeção 1. Parece que a piedade não oferece sustento aos pais. Pois à piedade parece pertencer aquele preceito do Decálogo, honra a teu pai e a tua mãe. Mas aí não se prescreve senão a exibição de honra. Logo, não pertence à piedade oferecer sustento aos pais.

Objeção 2. Além disso, o homem deve acumular tesouros para aqueles a quem está obrigado a sustentar. Mas segundo o apóstolo, II Coríntios XII, os filhos não devem acumular tesouros para os pais. Portanto, não estão obrigados a sustentá-los por piedade.

Objeção 3. Além disso, a piedade não se estende apenas aos pais, mas também a outros consanguíneos e concidadãos, como foi dito acima (A. 1). Mas não se obriga alguém a sustentar todos os consanguíneos e concidadãos. Portanto, tampouco se obriga à sustentação dos pais.

Em sentido contrário, Mas em contrário, é que o Senhor, Mateus 15,3-6, repreendeu os fariseus porque impediam os filhos de prestarem sustento aos pais.

Respondo: aos pais deve-se algo de dois modos: de um modo, por si; de outro, por acidente. Por si, deve-se-lhes o que convém ao pai enquanto pai. Como ele é superior, sendo como que o princípio do filho, deve-lhe o filho reverência e obediência. Por acidente, porém, deve-se ao pai algo que convém receber-lhe em razão de algo que lhe acontece, por exemplo, se estiver doente, que seja visitado e cuidem de sua cura; se for pobre, que seja sustentado; e assim por diante, tudo o que se contém sob o débito de obediência. E por isso Cícero diz (De Invent. Rhet. ii) que a piedade oferece tanto o dever quanto o culto. De modo que dever se refere à obediência, culto à reverência ou honra; porque, como diz Santo Agostinho (De Civ. Dei x), dizemos cultuar os homens que honramos com honra, ou recordação, ou presença.

Resposta à objeção 1. Na honra aos pais entende-se toda a assistência que deve ser prestada aos pais, como o Senhor interpreta, Mateus 15. E isso porque a assistência é dada ao pai por dever, como a um maior.

Resposta à objeção 2. Porque o pai tem a razão de princípio, o filho, porém, tem a razão de existente a partir do princípio, por isso convém per se ao pai que subvenha ao filho; e por isso, não só por uma hora deve subvenir-lhe, mas por toda a sua vida, o que é poupar. Mas que o filho confira algo ao pai, isso é per accidens, por razão de alguma necessidade instante, na qual se obriga a subvenir-lhe, não porém poupar, como para o longínquo, porque naturalmente não os pais são sucessores dos filhos, mas os filhos dos pais.

Resposta à objeção 3. Quanto à terceira objeção, deve-se dizer que o culto e o dever, como afirma Túlio, são devidos a todos os ligados pelo sangue e aos bem-intencionados para com a pátria; não, porém, igualmente a todos, mas principalmente aos pais, e aos demais segundo a própria capacidade e a dignidade das pessoas.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.