Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 111, a. 3

Se a hipocrisia se opõe à virtude da verdade

Objeção 1. Parece que a hipocrisia não se opõe à virtude da verdade. Pois na simulação ou hipocrisia existe o signo e o significado. Ora, parece que em relação a nenhum dos dois ela se opõe a alguma virtude especial: pois o hipócrita simula qualquer virtude; e também por meio de quaisquer obras de virtude, como pelo jejum, pela oração e pela esmola, como se encontra em Mateus 6. Portanto, a hipocrisia não se opõe especificamente à virtude da verdade.

Objeção 2. Além disso, toda dissimulação parece proceder de algum dolo, por isso também se opõe à simplicidade. Ora, o dolo opõe-se à prudência, como ficou estabelecido acima (Q. 55, A. 4). Logo, a hipocrisia, que é dissimulação, não se opõe à verdade, mas antes à prudência ou à simplicidade.

Objeção 3. Além disso, as espécies dos atos morais são consideradas a partir do fim. Mas o fim da hipocrisia é a aquisição de lucro ou da vã glória, por isso, sobre aquilo de Jó 27, qual é a esperança do hipócrita, se avaramente rouba etc., diz a Glosa, o hipócrita, que em latim se diz simulador, é um ladrão avaro, que, agindo iniquamente e desejando ser venerado pela santidade, rouba o louvor de uma vida alheia. Visto, pois, que a avareza, ou a vã glória, não se opõe diretamente à verdade, parece que nem a simulação ou hipocrisia.

Em sentido contrário, toda dissimulação é uma espécie de mentira, como foi dito (A. 1). Ora, a mentira se opõe diretamente à verdade. Logo, a dissimulação ou hipocrisia também.

Respondo: segundo o Filósofo, no X da Metafísica, a contrariedade é uma oposição quanto à forma, pela qual certamente a coisa tem sua espécie. E por isso deve-se dizer que a simulação ou hipocrisia pode opor-se a alguma virtude de dois modos: um modo, diretamente; e de outro modo, indiretamente. A oposição direta dela ou contrariedade deve ser considerada segundo a própria espécie do ato, a qual é tomada segundo o objeto próprio. Donde, visto que a hipocrisia é uma certa simulação pela qual alguém simula ter um caráter que não tem, como foi dito, segue-se que se opõe diretamente à verdade, pela qual alguém se mostra tal na vida e no discurso qual é, como se diz no IV da Ética.

A oposição indireta ou contrariedade da hipocrisia pode ser considerada em relação a qualquer acidente, como por exemplo um fim remoto, ou um instrumento da ação, ou qualquer outra coisa desse tipo.

Resposta à objeção 1. O hipócrita, ao simular alguma virtude, assume-a como fim não segundo a existência, como se quisesse tê-la; mas segundo a aparência, como querendo parecer que a tem. Donde resulta que ele não se opõe a essa virtude, mas opõe-se à verdade, enquanto quer enganar os homens acerca dessa virtude. E as obras dessa virtude ele não as assume como intencionadas por si mesmas, mas instrumentalmente, como sinais dessa virtude. Por onde, por isso ele não tem uma oposição direta a essa virtude.

Resposta à objeção 2. Como foi dito acima (Q. 55, AA. 3, 4, 5), à prudência opõe-se diretamente a astúcia, à qual pertence inventar certos caminhos aparentes e não reais para alcançar o propósito. A execução da astúcia, porém, se dá propriamente pelo dolo nas palavras e pela fraude nos fatos. E assim como a astúcia se relaciona com a prudência, assim o dolo e a fraude se relacionam com a simplicidade. Ora, o dolo ou a fraude são ordenados para enganar, principalmente, e algumas vezes, secundariamente, para causar dano. Donde pertence diretamente à simplicidade preservar-se do engano. E segundo isto, como foi dito acima (Q. 109, A. 2, ad 4), a virtude da simplicidade é a mesma que a virtude da verdade, mas difere apenas pela razão, porque a verdade é dita segundo os sinais concordam com as coisas significadas; a simplicidade, porém, é dita segundo não tender para coisas diversas, a saber, de modo que intencione uma coisa interiormente e apresente outra exteriormente.

Resposta à objeção 3. O lucro ou a glória é o fim remoto do dissimulador, assim como também o é do mentiroso. Donde resulta que não recebe sua espécie deste fim, mas do fim próximo, que é mostrar-se outro do que é. Por onde, às vezes acontece que alguém finge de si grandes coisas, sem nenhuma outra razão, senão só pela libido de dissimular, como diz o Filósofo, no IV da Ética, e como também já foi dito acima a respeito da mentira (Q. 110, A. 2).

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.