II-II, q. 29, a. 2
Se todas as coisas desejam a paz?
Objeção 1. Parece que nem todas as coisas desejam a paz. Pois a paz, segundo Dionísio, é unitiva do consentimento. Mas naquelas coisas que carecem de conhecimento não pode haver unidade de consentimento. Logo, tais coisas não podem desejar essa paz.
Objeção 2. Além disso, o apetite não se dirige simultaneamente a contrários. Ora, muitos desejam guerras e dissensões. Logo, nem todos desejam a paz.
Objeção 3. Além disso, somente o bem é apetecível. Mas certa paz parece ser má, caso contrário o Senhor não teria dito, em Mateus X, não vim trazer a paz. Logo, nem todas as coisas desejam a paz.
Objeção 4. Além disso, aquilo que todos desejam parece ser o bem soberano, que é o fim último. Mas a paz não é deste tipo, pois pode ser obtida mesmo no estado de via; caso contrário, em vão o Senhor teria ordenado, em Marcos 9: Tende paz entre vós. Portanto, nem todas as coisas desejam a paz.
Em sentido contrário, Agostinho diz (De Civ. Dei xix, 12, 14) que todas as coisas desejam a paz: e Dionísio diz o mesmo (Div. Nom. xi).
Respondo: do próprio fato de o homem apetecer algo, segue-se necessariamente que ele apetece alcançar aquilo que apetece e, consequentemente, a remoção daquilo que pode impedir o alcance. Ora, pode-se impedir o alcance do bem desejado por um apetite contrário, seja de si mesmo ou de outrem, e ambos são removidos pela paz, como foi dito acima. Por isso, é necessário que todo aquele que apetece algo apeteça a paz, na medida em que, certamente, todo aquele que apetece algo deseja atingir tranquilamente e sem impedimento aquilo que apetece, no que consiste a razão de paz, a qual Agostinho define como a tranquilidade da ordem.
Resposta à objeção 1. A paz implica união não apenas do apetite intelectivo ou racional, ou do apetite animal, aos quais pode pertencer o consenso, mas também do apetite natural. E por isso Dionísio diz que a paz é operativa de consenso e de connaturalidade, de modo que no consenso se implica a união dos apetites que procedem do conhecimento; pela connaturalidade, porém, se implica a união dos apetites naturais.
Resposta à objeção 2. Mesmo aqueles que buscam guerras e dissensões nada desejam senão a paz, que julgam não possuir. Pois, como foi dito, não há paz se alguém concorda com outro contra o que ele mesmo preferiria. E por isso os homens buscam romper esta concórdia guerreando, como se tivessem um defeito de paz, para chegarem a uma paz na qual nada se oponha à sua vontade. E por esta razão, todos os que guerreiam buscam alcançar através das guerras uma paz mais perfeita do que a que tinham antes.
Resposta à objeção 3. Porque a paz consiste na quietação e união do apetite; assim como o apetite pode ser do bem simplesmente ou do bem aparente, assim também a paz pode ser verdadeira e aparente. A paz verdadeira, com efeito, não pode existir senão acerca do apetite do verdadeiro bem; porque todo mal, ainda que segundo algo apareça como bom, donde por alguma parte aquiete o apetite, tem contudo muitos defeitos, pelos quais o apetite permanece inquieto e perturbado. Donde a paz verdadeira não pode existir senão nos bons e acerca dos bens. Porém a paz que é dos maus, é paz aparente e não verdadeira. Donde se diz em Sab XIV, vivendo em grande guerra da ignorância, tantos e tão grandes males consideraram como paz.
Resposta à objeção 4. Uma vez que a verdadeira paz só se dá acerca do bem, assim como o verdadeiro bem é possuído de dois modos, a saber, perfeitamente e imperfeitamente, assim também há uma dupla paz verdadeira. Uma, com efeito, é perfeita, que consiste na perfeita fruição do bem soberano, pela qual todos os apetites se unem sossegados em um. E este é o último fim da criatura racional, conforme aquilo do Salmo: que estabeleceu teus limites como paz. A outra, porém, é paz imperfeita, que se tem neste mundo. Porque, ainda que o movimento principal da alma repouse em Deus, existem contudo algumas coisas repugnantes tanto internamente quanto externamente que perturbam esta paz.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.