II-II, q. 32, a. 2
Se os gêneros de esmolas são convenientemente distinguidos
Objeção 1. Parece que os gêneros de esmolas são distinguidos de modo inconveniente. Pois são postas sete esmolas corporais, a saber: alimentar o faminto, dar de beber ao sedento, vestir o nu, recolher o peregrino, visitar o enfermo, resgatar o cativo e sepultar o morto; as quais se contêm neste verso: visito, poto, cibo, redimo, tego, colligo, condo.
Estabelecem-se também outras sete esmolas espirituais, a saber: instruir o ignorante, aconselhar o duvidoso, consolar o triste, corrigir o pecador, perdoar o ofensor, suportar os importunos e pesados, e orar por todos; as quais estão contidas neste verso: aconselha, corrige, consola, perdoa, suporta, ora; de modo, porém, que sob o mesmo se entenda tanto o conselho como a doutrina.
Parece, no entanto, que estas várias esmolas são enumeradas inconvenientemente. Pois a esmola é ordenada para socorrer o próximo. Mas, pelo fato de o próximo ser sepultado, em nada ele é socorrido; caso contrário, não seria verdade o que diz o Senhor em Mateus 10: Não temais os que matam o corpo, e depois disso não têm mais o que fazer. Por isso também o Senhor, em Mateus 25, ao enumerar as obras de misericórdia, não faz menção do sepultamento dos mortos. Portanto, parece que estas esmolas são enumeradas inconvenientemente.
Objeção 2. Além disso, a esmola é dada para socorrer as necessidades do próximo, como foi dito. Mas existem muitas outras necessidades da vida humana além das mencionadas, como por exemplo, o cego precisa de guia, o coxo de apoio, o pobre de riquezas. Portanto, inconvenientemente são enumeradas as esmolas mencionadas.
Objeção 3. Além disso, dar esmola é um ato de misericórdia. Mas corrigir o delinquente parece ter sabor de severidade mais do que de misericórdia. Portanto, não deve ser contado entre as esmolas espirituais.
Objeção 4. Além disso, a esmola é ordenada para suprir um defeito. Mas não há homem algum que não sofra o defeito da ignorância em algumas coisas. Portanto, parece que qualquer um deve ensinar a qualquer outro, se este ignora aquilo que aquele sabe.
Em sentido contrário, diz Gregório, em certa homilia: Quem tem entendimento, cuide absolutamente de não calar; quem tem abundância de bens, vigie para que não se torpeça na largueza da misericórdia; quem possui a arte pela qual se governa, estude grandemente para compartilhar com o próximo o uso e a utilidade dela; quem tem oportunidade de falar junto ao rico, tema a condenação pelo talento retido se, quando pode, não intercede junto a ele pelos pobres. Logo, as esmolas acima mencionadas convenientemente se distinguem segundo aquilo em que os homens abundam e carecem.
Respondo: a mencionada distinção das esmolas é convenientemente estabelecida segundo as diversas carências dos próximos. Dessas, algumas dizem respeito à alma, às quais se ordenam as esmolas espirituais; outras, porém, dizem respeito ao corpo, às quais se ordenam as esmolas corporais. Pois a carência corporal ou ocorre na vida, ou ocorre após a vida. Se é na vida, ou é uma carência comum no tocante àquilo de que todos necessitam; ou é uma carência especial devido a algum acidente sobrevindo. Se for do primeiro modo, ou a carência é interior, ou é exterior. A carência interior é dupla: uma à qual se socorre pelo alimento sólido, a saber, a fome, e segundo isto coloca-se "dar de comer a quem tem fome"; a outra, porém, é à qual se socorre pelo alimento líquido, a saber, a sede, e segundo isto diz-se "dar de beber a quem tem sede". A carência comum, porém, no tocante ao auxílio exterior é dupla: uma no tocante ao vestuário, e quanto a isto coloca-se "vestir os nus"; a outra é no tocante à moradia, e quanto a isto está "albergar os peregrinos". Do mesmo modo, porém, se houver alguma carência especial, ou é por causa intrínseca, como a enfermidade, e quanto a isto coloca-se "visitar os enfermos", ou é por causa extrínseca, e quanto a isto coloca-se "remir os cativos". Após a vida, porém, presta-se aos mortos o sepultamento.
Semelhantemente, porém, os defeitos espirituais são socorridos por atos espirituais de dois modos. De um modo, implorando auxílio a Deus, e quanto a isto coloca-se a oração, pela qual alguém ora pelos outros. De outro modo, prestando auxílio humano, e isto triplamente. De um modo, contra o defeito do intelecto, e se for um defeito do intelecto especulativo, aplica-se a ele o remédio pelo ensino; se, porém, for do intelecto prático, aplica-se a ele o remédio pela orientação. De outro modo, há o defeito proveniente da paixão da virtude apetitiva, entre os quais o máximo é a tristeza, à qual se socorre pela consolação. De terceiro modo, por parte do ato desordenado, o qual pode ser considerado triplamente. De um modo, por parte do próprio pecador, enquanto procede de sua vontade desordenada, e assim aplica-se o remédio pela correção. De outro modo, por parte daquele contra quem se peca, e assim, se for um pecado contra nós, aplicamos o remédio perdoando a ofensa; se, porém, for contra Deus ou contra o próximo, não é de nosso arbítrio perdoar, como diz Jerônimo, sobre Mateus. De terceiro modo, por parte da consequência do próprio ato desordenado, pela qual se tornam pesados aos que com ele convivem, mesmo além da intenção do pecador, e assim aplica-se o remédio suportando; principalmente naqueles que pecam por fraqueza, segundo aquilo de Rom. XV, devemos nós, os mais fortes, suportar as fraquezas dos outros. E não somente segundo o que os fracos são pesados pelos atos desordenados, mas também quaisquer que sejam seus fardos, devem ser suportados, segundo aquilo de Gál. VI, uns aos outros carregai os fardos.
Resposta à objeção 1. A sepultura do morto não lhe confere benefício quanto ao sentido que o corpo possui após a morte. E segundo este aspecto, o Senhor diz que os que matam o corpo não têm mais o que fazer. E por esta razão também o Senhor não comemora a sepultura entre as outras obras de misericórdia, mas enumera apenas aquelas que são de necessidade mais evidente. Entretanto, concerne ao defunto o que se faz com seu corpo, tanto quanto ao fato de que ele vive na memória dos homens, cuja honra é desonrada se permanecer insepulto; quanto também ao afeto que ainda em vida tinha por seu próprio corpo, ao qual o afeto dos piedosos deve conformar-se após sua morte. E segundo isto, alguns são elogiados pelo sepultamento dos mortos, como Tobias e aqueles que sepultaram o Senhor; como é evidente através de Agostinho, no livro De cura pro mortuis gerenda.
Resposta à objeção 2. Todas as demais necessidades se reduzem a estas. Pois tanto a cegueira quanto a claudicação são certas enfermidades, donde conduzir o cego e sustentar o coxo reduzem-se à visitação dos enfermos. Do mesmo modo, socorrer o homem contra qualquer opressão infligida exteriormente reduz-se à redenção dos cativos. As riquezas, porém, com quais se socorre a pobreza, não são buscadas senão para socorrer os referidos defeitos, e por isso não era necessário fazer menção especial deste defeito.
Resposta à objeção 3. A correção dos pecadores, quanto à própria execução do ato, parece conter a severidade da justiça. Mas, quanto à intenção de quem corrige, que deseja libertar o homem do mal da culpa, pertence à misericórdia e ao afeto do amor, conforme aquilo de Prov. XXVII: Melhores são as feridas do que ama, do que os beijos fingidos do que odeia.
Resposta à objeção 4. Nem toda ignorância pertence ao defeito do homem, mas somente aquela pela qual alguém ignora o que convém que saiba, defeito ao qual pertence socorrer pela doutrina como parte da esmola. Nisto, porém, devem ser observadas as devidas circunstâncias de pessoa, lugar e tempo, assim como nos outros atos virtuosos.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.