Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 47, a. 10

Se a prudência se estende ao governo de muitos

Objeção 1. Parece que a prudência não se estende ao governo da multidão, mas apenas ao governo de si mesmo. Pois o Filósofo diz, no livro V da Ética a Nicômaco, que a virtude relativa ao bem comum é a justiça. Mas a prudência difere da justiça. Logo, a prudência não se refere ao bem comum.

Objeção 2. Além disso, parece ser prudente aquele que busca e opera o bem para si mesmo. Ora, frequentemente aqueles que buscam os bens comuns negligenciam os seus próprios. Logo, não são prudentes.

Objeção 3. Ademais, a prudência se distingue especificamente da temperança e da fortaleza. Mas a temperança e a fortaleza parecem referir-se apenas ao bem próprio do homem. Portanto, o mesmo se aplica à prudência.

Em sentido contrário, o Senhor diz em Mt 24,45: Quem, pensas, é o servo fiel e prudente, a quem o senhor constituiu sobre a sua família?

Respondo: como diz o Filósofo no VI livro da Ética, alguns sustentaram que a prudência não se estende ao bem comum, mas somente ao bem próprio. E isto porque julgavam que o homem não deve buscar senão o seu próprio bem. Mas esta opinião repugna à caridade, que não busca as coisas que são suas, como se diz em I Coríntios XIII. Donde também o Apóstolo diz de si mesmo, em I Coríntios X: não buscando o que me é útil, mas o que o é a muitos, para que se salvem. Repugna também à reta razão, que julga ser o bem comum melhor do que o bem de um só.

Portanto, visto que à prudência pertence aconselhar, julgar e ordenar retamente acerca dos meios pelos quais se alcança o fim devido, é manifesto que a prudência não se relaciona apenas com o bem privado de um só homem, mas também com o bem comum da multidão.

Resposta à objeção 1. O Filósofo ali está falando da virtude moral. Assim como toda virtude moral referida ao bem comum é chamada justiça legal, assim também a prudência referida ao bem comum é chamada política, de modo que a política se relaciona com a justiça legal, assim como a prudência simplesmente dita se relaciona com a virtude moral.

Resposta à objeção 2. Aquele que busca o bem comum da multidão, em consequência, busca também o seu próprio bem, por duas razões. Primeiro, porque o bem próprio não pode existir sem o bem comum da família, da cidade ou do reino. Por isso mesmo Valério Máximo diz dos antigos romanos que preferiam ser pobres num império rico do que ricos num império pobre. Segundo, porque, sendo o homem parte da casa e da cidade, é necessário que o homem considere o que é bom para si a partir do fato de ser prudente acerca do bem da multidão, pois a boa disposição da parte é considerada segundo a sua relação com o todo; como diz Agostinho, no livro das Confissões, é desagradável toda parte que não se harmoniza com o seu todo.

Resposta à objeção 3. Também a temperança e a fortaleza podem ser referidas ao bem comum, donde se dão preceitos da lei sobre seus atos, como se diz no V livro da Ética. Contudo, mais ainda a prudência e a justiça, que pertencem à parte racional, à qual diretamente pertencem as coisas universais, assim como à parte sensitiva pertencem as coisas singulares.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.