II-II, q. 53, a. 5
Se a inconstância é um vício contido sob a imprudência
Objeção 1. Parece que a inconstância não é um vício contido sob a imprudência. Pois a inconstância parece consistir nisto: que o homem não persiste em algo difícil. Mas persistir em coisas difíceis pertence à fortaleza. Portanto, a inconstância opõe-se mais à fortaleza do que à prudência.
Objeção 2. Além disso, Tg 3,16 diz: Onde há zelo e contenda, aí há inconstância e toda obra perversa. Mas o zelo pertence à inveja. Logo, a inconstância não pertence à imprudência, mas antes à inveja.
Objeção 3. Além disso, parece ser inconstante aquele que não persevera no que propôs. Ora, isto pertine ao incontinente nas deleitações, porém ao efeminado ou delicado nas tristezas, como se diz no VII livro da Ética. Logo, a inconstância não pertence à imprudência.
Em sentido contrário, pertence à prudência preferir o bem maior ao bem menor. Logo, desistir do bem maior pertence à imprudência. Ora, isto é inconstância. Portanto, a inconstância pertence à imprudência.
Respondo: a inconstância implica um certo afastamento de um bom propósito definido. Ora, este afastamento tem seu princípio na força apetitiva, pois ninguém se afasta de um bom propósito anterior senão por causa de algo que lhe agrada desordenadamente. Mas este afastamento não se consuma senão por um defeito da razão, que falha ao rejeitar o que antes tinha retamente aceitado, e porque, podendo resistir ao impulso da paixão, se não resiste, isso provém de sua debilidade, que não se mantém firmemente no bem concebido. E por isso a inconstância, quanto à sua consumação, pertence a um defeito da razão. Ora, assim como toda retidão da razão prática pertence de algum modo à prudência, assim também todo defeito dela pertence à imprudência. E por isso a inconstância, segundo sua consumação, pertence à imprudência. E assim como a precipitação provém de um defeito no ato de conselho, e a inconsideração no ato de juízo, assim a inconstância no ato de preceito, pois alguém é dito inconstante porque a razão falha em preceituar o que foi aconselhado e julgado.
Resposta à objeção 1. O bem da prudência é participado por todas as virtudes morais, e segundo isto, perseverar no bem pertence a todas as virtudes morais. Principalmente, porém, à fortaleza, que sofre maior impulso para o contrário.
Resposta à objeção 2. A inveja e a ira, que são o princípio da contenda, causam inconstância por parte da virtude apetitiva, de onde provém o princípio da inconstância, como foi dito.
Resposta à objeção 3. A continência e a perseverança não parecem estar na força apetitiva, mas somente na razão. Pois o continente de fato padece concupiscências perversas, e o perseverante padece tristezas graves, o que designa um defeito da virtude apetitiva, mas a razão persiste firmemente, no continente contra as concupiscências, e no perseverante contra as tristezas. Donde a continência e a perseverança parecem ser espécies da constância que pertence à razão, à qual também pertence a inconstância.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.