Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 59, a. 3

Se alguém pode sofrer injustiça voluntariamente

Objeção 1. Parece que alguém pode sofrer injustiça voluntariamente. Pois a injustiça é desigualdade, como foi dito anteriormente (A. 2). Ora, alguém, ao prejudicar a si mesmo, afasta-se da igualdade, assim como ao prejudicar outrem. Portanto, alguém pode fazer injustiça a si mesmo, assim como a outro. Mas quem quer que faça injustiça a si mesmo, o faz voluntariamente. Logo, alguém pode voluntariamente sofrer injustiça, especialmente se for infligida por si mesmo.

Objeção 2. Ademais, ninguém é punido pela lei civil, a não ser por ter cometido alguma injustiça. Mas aqueles que se matam são punidos segundo as leis das cidades, no fato de que eram privados antigamente da honra do sepultamento; como é claro pelo Filósofo, no livro V da Ética. Logo, alguém pode fazer a si mesmo uma injustiça. E assim acontece que alguém sofra uma injustiça voluntariamente.

Objeção 3. Além disso, ninguém faz uma injustiça senão a alguém que sofre essa injustiça. Mas acontece que alguém faz uma injustiça a quem a deseja, por exemplo, se vende a alguém uma coisa por mais do que vale. Portanto, pode acontecer que alguém sofra uma injustiça voluntariamente.

Em sentido contrário, sofrer uma injustiça é oposto a cometê-la. Ora, ninguém comete uma injustiça a não ser voluntariamente. Logo, pelo oposto, ninguém sofre uma injustiça a não ser involuntariamente.

Respondo: a ação, por sua própria razão, procede do agente; porém a paixão, segundo sua própria razão, é proveniente de outro, donde não pode ser o mesmo, sob o mesmo aspecto, o agente e o paciente, como se diz no livro III e VIII da Física. Ora, o princípio próprio do agir nos homens é a vontade. E por isso o homem faz propriamente e por si aquilo que faz voluntariamente, e ao contrário, o homem propriamente sofre aquilo que sofre contra sua vontade; porque enquanto é voluntário, o princípio está nele mesmo, e por isso, enquanto é desta maneira, é mais agente do que paciente. Deve-se dizer, portanto, que a injustiça, falando por si e formalmente, ninguém pode fazer senão voluntariamente, nem sofrer senão involuntariamente. Por acidente, porém, e falando quase materialmente, alguém pode fazer involuntariamente aquilo que é em si injusto, como quando alguém age além de sua intenção; ou sofrer voluntariamente, como quando alguém dá a outrem mais do que deve por sua própria vontade.

Resposta à objeção 1. Quando alguém dá por sua própria vontade a outrem aquilo que não lhe deve, não comete nem injustiça nem desigualdade. Pois o homem possui as coisas por sua vontade, e assim não há desproporção se algo lhe é subtraído segundo sua própria vontade, seja por si mesmo seja por outrem.

Resposta à objeção 2. Uma pessoa singular pode ser considerada de dois modos. Primeiro, em si mesma. E assim, se causar algum dano a si mesma, pode certamente ter a razão de outro pecado, como intemperança ou imprudência, mas não a razão de injustiça, porque assim como a justiça está sempre ordenada a outro, o mesmo ocorre com a injustiça. Outro modo, pode-se considerar um homem enquanto é algo da cidade, a saber, parte; ou enquanto é algo de Deus, a saber, criatura e imagem. E assim, quem se mata faz injúria não a si mesmo, mas à cidade e a Deus. E por isso é punido tanto segundo a lei divina quanto segundo a lei humana, assim como o Apóstolo diz acerca do fornicador: se alguém violar o templo de Deus, Deus o destruirá.

Resposta à objeção 3. O sofrer é efeito da ação exterior. Porém, no que concerne a fazer e sofrer injustiça, o elemento material é considerado segundo aquilo que é feito exteriormente, considerado em si mesmo, como foi dito; já o elemento formal e essencial é considerado segundo a vontade do agente e do paciente, como resulta do que foi dito. Deve-se afirmar, portanto, que o fazer injustiça por alguém e o sofrer injustiça por outrem, falando materialmente, sempre se acompanham. Mas se falarmos formalmente, pode alguém fazer injustiça, intencionando fazer injustiça, e todavia outro não sofrerá injustiça, porque sofrerá voluntariamente. E reciprocamente pode alguém sofrer injustiça, se sofrer contra a vontade aquilo que é injusto, e todavia aquele que o faz por ignorância não fará injustiça formalmente, mas apenas materialmente.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.